AISubs v3.5
In Okinawa!
Tonight, again in Okinawa,
the members will challenge various games
in order to get points.
Moudoku!
This time, the members who got the most points
will have to deal with
Moudoku's harsh locking.
I did it!
As a result of challenging various games and quizzes last time,
the person with the highest points will be decided.
The reason we brought
eight of them here is...
It's already dinner. It's night.
Let's eat!
I'm happy!
Today's dinner venue is
Nagumagai, a popular Okinawan restaurant
with various kinds of menus.
The eight of them will enjoy Okinawan cuisine
and want to finish their day.
Shin-uchi, are you tired?
Yes, I am.
Nakamori Akina-san, what are you doing?
That tone is...
It's cold in Tokyo.
I'll give you a penalty point for that.
Really?
The number of people has decreased.
We have to liven up the atmosphere.
If you do it with that kind of tension...
Only when there is a difference
can we make a good show.
Huh?
Did you say something?
I'll give you a penalty point for that.
Tomorrow, we'll have a good show
with these members.
There are eight of us now.
We have to liven up the atmosphere.
If you do it with that kind of tension...
Only when there is a difference
can we make a good show.
If you do it with that kind of tension...
Only when there is a difference
can we make a good show.
Yoshida, did you get it?
Yes.
That's good.
Let's do our best.
Yes, let's do our best.
That's good.
By the way,
can we say something nice about Himura-san on Yamanote Line?
I don't want to do it!
If you say that much,
I don't think people will say nice things about you.
So,
Yamanote Line game
will be held soon!
Yamanote Line game.
Yemanote Line game.
What does "tatsu" mean?
If you say "tatsu", people will know what you mean.
I see.
It means you are talented.
I see.
I can hear you.
I'm sorry.
I can't hear you.
Himura-san looks like a genius,
but she can't hear you at all.
That's right.
I sweat a lot.
What are you saying?
You said "bad point".
It's your turn now.
One, two...
Exciting. I watch it a lot on TV.
I can feel the distance.
I watch it a lot on TV.
Yamashita, please.
Interesting. She follows me.
Her profile is beautiful.
What did you say?
Her profile is beautiful.
It's beautiful, isn't it?
My profile is the dirtiest.
Next.
Her head is beautiful.
What did you say?
You are so excited and impatient.
I'm impatient, too.
Her head is beautiful.
I like her head very much.
You have only one head.
It's not only your face.
You laughed too much. I'll give you a bad point.
It's not good.
What is it?
It's dinner time.
The eight people will eat the menu written in Okinawan dialect.
How is it?
It's good.
It has a gentle taste like fish stock.
It's a little hard.
It's good.
It's good reaction.
It's good.
It has a taste like miso.
It goes well with rice.
I see.
It's good, isn't it?
Is it meat?
It's mochi.
It's mochi cooked with blood.
Blood?
Yes.
What kind of blood is it?
It's human blood.
No, no, no.
It's not that serious.
It's good with rice, too.
I can eat it right after drinking.
It's good.
Is it good?
It goes well with miso.
It's easy to eat.
Did you say "trash" while eating it with miso?
No, I didn't.
What is it?
It's light and easy to eat.
It's good.
It always looked good.
I thought I could eat it next time.
What is Terata's next dish?
It's definitely a snake, isn't it?
What are you talking about?
It's not a snake at all.
It has nothing to do with it.
It has a lot of bones.
There are more bones than small fish.
I can taste kelp.
It's good.
It's not about taste, it's about texture.
By the way, the udon that Watanabe made wasn't Okinawan food, but rice.
They ate Okinawan food and finished their dinner here.
Before the food arrives, I would like you to give me your nicknames.
If you like it, I would like you to give me more nicknames.
OK.
Let's start with you, Shinuchi.
"Character of the Olympics".
"Character of the Olympics"?
It's like you, Shinuchi.
It's minus one.
Are you disappointed?
"Hee-san".
Why "Hee-san"?
If "Hee-san" was here, you would be laughing.
No, no, "Hee-san", it's minus one.
Why "Hee-san" was here?
"Amaguri-san".
You did it.
It's about minus three.
Minus three?
It's tough. But you said it's tough.
"Murumotto".
What? What's wrong with you?
Can I try it again?
"Murumotto-chan".
You look like you are going to be killed.
It's minus one.
Oh, no.
If it's minus one again, it's not good.
"Agu-chan".
Is it "Pig-chan"?
No, it's not.
It's "Pig-chan".
But there is one more.
"Ponpoko".
Isn't it "Anuki"?
It's "Anuki".
"Anuki", "Gassen", "Ponpoko".
"Aguna" is the worst.
It's minus two.
And "Ponpoko"?
"Ponpoko" is minus one.
It's minus three.
No, I said it's two.
It's two.
"Mizufusen".
What's wrong with you?
We did "Mizufusen" ballet, didn't we?
You were good at it.
Yes, I was.
And Mr. Hirumura gave me "Mizufusen" many times.
I was grateful for it.
But he said "Mizufusen".
What color is "Mizufusen"?
Tell me about it.
I don't know.
Maybe brown?
You did "Mizufusen" ballet, didn't you?
You didn't do "Mizufusen" ballet, did you?
It's minus five.
Oh, no!
She's dancing at the top.
She's not good at it.
"Ponpoko".
This program is brought to you by these sponsors.
"Uckinchu".
"Uckinchu"?
When I was two or three years old, my mother called me.
It's heavy.
Good morning.
You look a little down.
Let's check your points right now.
I'm curious.
What's going on?
First place.
Yoda has 16 points.
He's in first place.
Yesterday at lunchtime, Mr. Nishimura did this.
So my points were like this.
I see.
It was a little mini-game at that time.
There was a mini-game.
If you're a manager, you'll know.
You're doing a lot of things.
Thank you for the meal.
Last night's dinner.
Yoda and Akimoto continue to monopolize first and second place with the increase of detailed penalty points that could not enter the manager's room.
It's amazing.
Even if the camera isn't turning, there's already a point in it.
Maybe.
That's the way it is.
If Yoda doesn't work hard, will he go to the second place?
I'm not going.
I'll do my best today.
Today?
I'll do my best today, too.
It's a bad point.
I'll do my best today, too.
The top gets more points.
Let's go.
Let's do our best.
Let's go.
Yeah!
All right.
Huh? It flew away.
I said it wouldn't fly away first.
Okay, then.
Yes.
Next is...
Please come in.
What is this place?
Yes.
The first place we came to today is the famous Okinawa soba restaurant, Yamada Suishaya.
Besides Okinawa soba, there is another attraction that is popular here.
But what is it?
I'm sure you saw something.
What is it?
Hello.
I heard there is an attraction in a soba restaurant, so I came here.
Dad.
Hello.
Is this an attraction?
Yes.
Did you make it?
No, I didn't.
Did you make it by hand?
Yes, I made it by hand.
Did you make it by hand?
It's dangerous.
What did you say?
It's dangerous.
It's dangerous?
He said it's dangerous.
Koshinmaru.
You know, Mr. Kayama Yuzo...
Koshinmaru was here.
Koshinmaru has become smaller.
Really?
What is this?
Bungee.
Bungee?
Is bungee made by hand?
No.
Is bungee made by hand?
There are four...no, six spare ropes.
There are six spare ropes.
Is that safe?
Six ropes are safe.
Which of the six spare ropes are safe?
Bungee jump made by hand, a soba restaurant with only anxiety left.
Two people will experience it.
The members who will ride it will be decided at nine o'clock.
- You want to do it, don't you? - Yes, I do.
- I think so, too. - You should do it.
- So... - Let me do it.
- Shigan! - Shigan!
- Really? - Shigan!
- Really? - Yes.
Isn't Shigan good?
As a result of the lottery, the other challenger will be decided at Terada.
Immediately, the two of them stand by for handmade bungee jumping.
Okay.
- I think it's okay. - Is it okay?
- It's still being collected. - What's going on?
Koushinmaru, it's Adventure Koushinmaru.
I'm so happy!
I'm the happiest when I'm with you.
I'm so happy!
You're barely sitting down.
Okay, Koushinmaru.
- Let's go! - Let's go!
Really? What's going on?
I'm sorry.
I said "Shigan"!
What's going on?
Really? What's going on?
It's an explosion!
How was it?
At first, it was like...
As soon as I said "bam", it was like, "Oh, it's over."
- It sounded like an accident. - It was crazy for a second.
- It sounded like "bam"! It's scary. - That's right.
- I'd say it's +2. - Hey! +2!
After finishing their handmade bungee jumping,
they arrive at a shopping mall in Chatan, Depo Island.
What will they do here?
- This is the last one. - It's the last one.
Since it's the last one, Himura-san, please announce what you'll do.
Let's go! "I'm happy you got it! Souvenir sales party!"
From now on, these eight people will go to Depo Island, where more than 130 shops are located,
and buy Okinawan souvenirs for Banana Man.
The budget is 5,000 yen.
Within the time limit, will Banana Man find souvenirs that will make Banana Man happy?
- 15 minutes! We'll do it for free. - 15 minutes?!
- Yes. Since we have good taste, we'll... - Yes.
- We'll sell all of our benefits. - Yes.
Since you've known us for a long time, you should know what we like.
- It's a battle between us. - That's right. What do you want?
- Kichada. - Kichada?!
- Amazing! - Kichada!
- Thank you. - Thank you.
- Then, please go! - Yes!
- Please go! - Thank you!
- You're welcome! - Yes!
The members have started shopping.
What will they choose within the budget and time limit?
Meanwhile, what will Banana Man, who is waiting for the members, do?
- Well, it's a souvenir sales battle. - Yes.
Actually, this is...
What?!
Just what is it?!
- Oh, Yoshida! - Oh, you're here!
- Welcome back! - Welcome back!
Yoshida is the first one to come back.
First, a souvenir for Himura.
- Ah! - Ah! This is...
- Ah! - Ah!
- Ah, Shin-san. - Ah!
It's so Okinawan.
- I like Okinawan-style things. - Yes.
And I thought Himura-san and his wife were wearing this.
- Ah! - Ah!
- Ah, you two are similar. - You look alike.
- His wife doesn't look like him. - Please give me a minute.
Next, a souvenir for Shitara is...
- Ah! - Why is it so expensive?
- Ah! - It's a T-shirt!
This is a T-shirt!
Look!
- Ah! - Ah!
And it's really good.
It's a banana.
It's very expensive.
It's a banana.
It's amazing.
How did you find it?
Do you know that I'm a banana man?
I know.
How is it?
It's good, isn't it?
It's a plus two.
Thank you very much.
Oh, it's Tera.
It's Tera.
Tera has come back.
The souvenir they chose is...
Socks!
Cute!
That's it!
Pirates of the Caribbean's enemy card.
OK!
I got it!
Good, good. I'm happy.
I made it myself.
Is it a matching card?
Avocado!
It's cute!
I want to eat it with the three of us.
It's cute!
It's really good!
It's cute!
It's a plus three.
Good!
Shinichi has come back.
Then, he buys a family-sized chopstick for Himura.
A family-sized chopstick.
I see. It's a family-sized chopstick.
I see.
What's more...
I think I showed you this before.
Misanga.
I got it!
I bought ten of them for today's shooting.
I bought ten of them for the last day.
I didn't have much free time.
I hope I can make good memories today.
That's amazing!
She thinks about everyone.
She's kind.
I thought she was kind.
But, I think about her to get more points.
I buy souvenirs while thinking about her.
It's hard.
I thought I could say it's a plus three or four.
It's a plus one!
Why?
Why? I'm not strict.
It's a plus one!
It's good.
Next, Watanabe came back.
He bought a family-sized souvenir and a bracelet.
But, he didn't get many points.
Next, Yamashita came back.
She didn't get many points.
Next, Kubo came back.
What did he choose?
What's this?
This is...
a tote bag.
I got it!
I have this T-shirt.
He has Shiranana's T-shirt.
I thought it was pasta.
And next is Oprah's puzzle.
And for Himura...
There is a small one.
This is a pig's...
No, no, no!
I hate it when people call me "pig"!
Oh, "pig"!
"Pig", "pig", "pig"?
It's "pig", "pig", "pig", isn't it?!
It's "sleeping pig"!
What is "sleeping pig"?!
I thought it was scary!
Zero!
Zero didn't move at all.
Five minutes later,
Akimoto has arrived.
For Shiranana,
there is a glass tray that looks like Okinawa.
And for Himura, there is...
Ta-da!
It's a T-shirt!
Ta-da!
What is it? What is it?
Look at it properly!
Look at it properly?
I don't have to look at it properly!
Look at Sai-chan's handwriting!
I'll be punk!
Shut up!
In the second half of the game, he was playing with pigs.
He's a guy who looks like he can do it, so in the end...
In the end...
I think it's a no.
It's a no.
It's a minus.
How much do you think it is?
I think it's minus two.
No matter what Kimura-san does...
Nothing can be delayed in autumn.
What did Yo-da, who was troubled until the end, choose?
Oh, it's here!
Oh, Yo-da!
Yo-da, what did you buy?
Yo-da!
What are you doing?
What did you buy?
I think it's about lunchtime.
Hamburger and cola.
What does this mean, Yo-da?
I also have sunglasses.
You also have sunglasses?
Yes.
This is amazing.
Here you go.
It looks so good!
Yo-da, why don't you eat it, too?
This is amazing!
Okinawa!
It's good!
It's really good!
It's perfect!
It's really good!
It's good!
I know it's because it's a show, but...
I think a hamburger as a souvenir is really bad.
I agree.
It's -3 degrees Celsius.
Yes, it's -3 degrees Celsius.
The hamburger fell over there.
You eat that a lot, don't you?
Yes.
Let's move on to the next round!
The final result of the penalty points is...
Which member will go to exterminate the pub?
Thank you for buying souvenirs for us
Thank you very much
It was a souvenir sense battle
Actually, we were doing a souvenir sense battle
The points we mentioned earlier will be added
Actually, we were doing a penalty time of 15 minutes
We also held "Can you protect 15 minutes?" Grand Prix
That's right
Yes, actually, this solution...
Actually, this solution is...
"Can you protect 15 minutes?" Grand Prix
What?!
Isn't it a sense battle?
Is it?
No!
In this battle, the most important point is whether or not you follow the rule of "15 minutes"
rather than the souvenir sense battle that Bananaman is happy about
The penalty points that have been set in advance will be added in the return order
How will the result sound?
As you can see, the points from 1st to 3rd place are...
Yoshida, who came back in 1st place, has -10 penalty points
And 4th place is...
This is 5 points
What?! Why?!
This is 46 points
What?!
What is that?!
5th place is 5 points
So 5 penalty points will be added
And -10 penalty points
46!
- 10 penalty points
46 points!
And Akimoto...
- 10 penalty points
And Yoda...
He came back last, so this is 3 penalty points
- 10 penalty points!
5 penalty points!
So, the total result...
The one who will receive the penalty is...
Yoda!
- 10 penalty points!
Yoda!
As you can see, the final penalty points are...
Yoda, who was late due to the time limit, received a total of 15 penalty points.
So, they decided to destroy the pub!
If we had arrived two minutes earlier, we wouldn't have had 15 penalty points in the end.
That's right! You two are really late!
I laughed!
You two are really late!
I can't risk my life in a place like this.
As for the pub, be careful. If you get bitten, it can be really dangerous.
I'm still a high school student.
I graduated when this program was broadcasted.
What are you talking about?
It's okay, then.
It's like you've become an adult and it's your first job as a social person.
That's right! It's my first job as a social person!
It's scary!
If you hate it so much, I'll give you a penalty point.
What did you say?
This program was brought to you by the following sponsors.
The title of the 23rd single to be released on May 29th will be "Sing Out"!
In commemoration of the single's release, Yokohama Arena's Three Days Live will be held!
Mobile preorders are now accepted!
For more information, visit nobisaka46's official website!