AISubs v3.5
(Nogizaka Construction)
Nogizaka Construction!
Don! Nogizaka Construction in Okinawa!
(Nogizaka Construction in Okinawa)
- So, we're filming now. - It's been a while.
(It's been a while since they filmed together)
- Right, Akimoto? - Yes.
- The sea is great. - It's amazing.
- Really? - Yes.
Matsumura, you're too concerned about the sun.
Can you go in right away?
- I can go in anytime. - Really?
- Ama-san wears this outfit. - Right.
- When it's hot. - Right.
- It's amazing. - It's nice.
- It's not like a president's day off. - It's nice.
- It's fashionable. - I'm not good at turning around.
- I can't open my eyes. - Really?
- There's an AP like you. - An AP like me?
AP like me?
Ito Lilia.
Ito Lilia, right? You're in Okinawa.
- I'm in Okinawa. - Right? You're from there.
- I'm from there. - I'm happy for you.
I'm so happy. It was my dream.
- Going to Okinawa in Nogizaka. - It came true.
- Going back to your hometown. - Really?
- Go back often. - No, I can't go to Nogi in Sagamihara.
- What? - Sagami...
Can you go to Nogi in Sagamihara?
So, what will we do in Okinawa?
- Mr. Himura. - Yes.
- Please announce the plan. - Here we go.
X-Point Production Okinawa Tour!
X-Point!
X-Points have been added in various plans since last year.
The production tour will be held in Okinawa.
The members will have various X-Points and play various games and challenges.
The member with the highest X-Points in the end
After the production tour is over, they will participate in a harsh location.
By the way, there is no 1st and 2nd place.
What?
Who is 1st and 2nd?
Yuri Saito was the only 1st place.
Yuri-chan was the only 1st place?
And Higuchi was 2nd place, but there is no 1st and 2nd place.
There is nothing we can do about it.
Actually, this was the closest to receiving a punishment.
And,
Akimoto and Yoda with 6 points
are 1st place now.
Yoda is 1st place now.
Yoda got so much.
When did you get it?
You didn't know, did you?
The punishment.
It's a one-sided attack.
One-sided attack.
So, here is the punishment.
For this location,
the person with the least punishment
will go through the locations one by one.
And...
The person with the most punishment
will go through the locations.
Here it is.
One, two, three!
Moutoku Habutaiji.
You got it!
Even in Okinawa,
there are many casualties.
It's a snake with a deadly poison.
Habutaiji.
The person with the most punishment
will go through the locations
one by one.
This is a serious punishment.
No way.
When you get bitten,
you feel the pain
when you get hit with a hammer.
If you don't use your bloodstream
to fight, you will die.
But it's okay.
You can use your bloodstream to fight.
That's fine.
We don't do anything dirty.
It's okay.
Basically, one person will go through the locations.
What?
The first game is "North-South High-Level Cruising Path 30m Race"!
Let's go!
In a race of five people, 30m race after 10 laps on the spot.
The penalty points will increase depending on the ranking, so do your best!
The course will be decided by lottery.
First, Asuka, Yamashita, Sasaki, Kitano, Junna.
It's a 30m cruising path of 10 laps!
Put on your bat, and put it on your bottom, and go around in a circle!
- Are you ready? - Yes!
Asuka, you're full of motivation!
Let's go! Get ready!
That's good!
Go!
One!
Two!
Kitano is fast!
Yamashita is fast!
Three!
Four!
Still five!
Kitano is fast!
Sasaki!
Seven!
Still seven!
You're trained!
One!
Two!
Three!
Four!
Who will be last?
It's dangerous! It's dangerous!
It's dangerous!
Your shoes are coming off! Your shoes are coming off!
You'll be pulled! You'll be pulled! You'll be pulled!
Three!
Four!
Okay, that's a wrap!
Nice fight!
Nice fight, Junna!
You trained well!
How's it going? You're in second place for now.
Yes, but since you joined me, I'm in first place.
You're in first place! Okay!
Lucky, lucky!
You joined us, too.
I barely joined you.
Oh, you didn't?
No, I didn't.
Okay, then it's a penalty point.
That's it!
The second group is Matsumura, Suzuki, Nakamura, Iwamoto and Kubo!
Okay, get ready!
One!
Kubo, you're late!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
What is it?
Are you okay?
Go!
Get in the third place!
Matsumura, come on!
Hurry up!
Matsumura, stand up!
Run!
It's broken!
Third place!
It's broken!
Fourth place!
Kubo, fourth place!
Matsumura, fourth place!
Matsumura, you didn't stand up!
You didn't stand up!
This team can't run at all!
They can't run at all!
Kubo couldn't run at all!
Really?
You were really late!
I feel like I'm getting older!
It's different from three years ago!
It's a penalty point!
The third group of competition was held by these five people!
The first!
The second!
The penalty point will come from here!
No one fell into the sea!
Everyone will get a penalty point!
The fourth group is!
Yoda, Umezawa, Ozono, Sakurai, Yamazaki!
Put the bat down!
Ozono! You can't hold the bat!
You can't hold the bat!
You got one penalty point!
Ready!
One!
Two!
One?
Why is it so fast?
Yoda, stand up!
Oozora! Oozora!
Put on Oozora's bat!
How many laps are we doing?
I don't know anymore!
Yoda is falling one lap at a time.
Oh no!
Run! Run!
Sakurai, you can be number one!
Wait! Wait!
What?
She got one!
Oozora got one!
Two!
Yoda got one!
Two!
Yoda got one!
Can he pull it out?
Good job!
There's a plus if you work hard, Yoda!
There's a plus if you work hard!
Until the end! Until the end!
It's charging all the way until the end!
You're too weak!
It's a zero!
It's cool!
At the end...
He's gotten stronger!
There are two plus and minus points.
- Did you do your best? - No, I didn't.
No, I didn't.
Yes, I did my best.
No loss.
I went in when the sea dropped.
I went all over the beach.
It's okay now.
Do your best.
And 4th place, Yoronaga.
Yoronaga?
Isn't it Zubunmure Yoronaga?
Zubunmure Yoronaga?
Did you go in that much?
I went in a lot.
I don't know why, but I went in 4th and 3rd places.
I went in more and more.
- You went in a lot. - That's right.
Because you're Yoronaga.
I didn't go in that much.
Because you're Yoronaga, you're a little slower than everyone else.
- Is that so? - Yes.
So, we're done in a flash.
- Himura said she wanted to do it. - No, no, no.
- I didn't say it. - What?
- I didn't say it. - That's nice.
- I didn't say it. - And...
Karin said she wanted to do it.
But...
- Let's have a battle of two people. - What? Why?
What's Karin and me doing against each other?
Go ahead.
So, we'll have a battle of two people.
Himura vs. Karin.
A spinning bat vs. a door.
It's an exhibition match.
- Himura. - Yes!
- You look like you're ready to go in. - No, no, no!
It's just hot in here!
It's hot in here!
Are you confident you can win?
Himura, you can do it.
I see.
It's an exhibition match, but I'll think of a point.
- Okay! - Do your best.
One, two...
Karin, you can do it!
Thank you, Himura!
Okay, everyone. Himura will do his best.
One, two...
Himura, you can do it!
Shut up!
You're always talking about me!
Okay, get ready...
The other way around, Kimura-san!
It's already off, but...
Hurry up! Hurry up!
Oh no! Oh no! It was about the same now!
Oh no!
It's like Zatoichi! It's like Zatoichi!
It's like Zatoichi!
Oh no! Kimura-san!
Kimura-san!
Does it go in like that?
It's coming! It's coming! Kimura-san, it's coming! Karin-chan is okay too!
Karin-chan! Karin-chan!
Okay! Okay! Which one is it?
Okay! Which one is it? Oh, it went in! Oh, it went in!
Nice! Nice!
Nice, Kimura-san! Nice, Kimura-san!
Nice!
Goal!
Yes! I'm glad!
I did it! I did it! I did it!
Okay, Kimura-san...
Kimura-san, you get one extra point!
Thank you!
This program was brought to you by these sponsors.
Nice! Nice!
Nice!
Let's move on to the next competition.
Mr. Yumbo Dump, could you show us the next one?
It's like a visuo-vision.
I'll do it like this.
But if you can't show us that exhibition, why...
That's fine! That's fine!
It doesn't matter if it's a digest, but please show us a little!
Let's move on to the next competition.
Mr. Himura, please!
Let's go!
Here it is! The roundest man in the world!
Photo competition!
At the moment of shutter,
take a pose of Odain that was taken at the right timing and put it in the picture.
The result of the picture will be judged by Mr. Yumbo Dump and points will be added.
The first group is these seven people.
The first Odain in the photo competition is...
He was in the middle of the picture.
I drew a line behind you, too.
If you start from there and...
Mr. Himura, how many seconds can you count?
Let's make it 10 seconds!
10 seconds!
So, at the end of 19 seconds and 0 seconds,
you should be in the center of the picture.
In the center!
If you're far away, you'll get a penalty.
Oh, I see!
Do you understand?
Please do like this in the middle of the picture.
Dojunna was in the middle of the picture, too.
So, you'll get a penalty.
Do your best in the middle of the picture.
You look strong!
Let's go!
Ready...
Start!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
0!
Nice!
Wasn't it super fun just now?
It was like playing in the sea!
You're so smart!
Nice!
Ito Junna's smart play!
How did the photos turn out?
I hid all of them just now!
Amazing!
You're good!
Amazing!
Mukai and Yamazaki are taking photos!
Amazing!
Wow!
This is a plus!
I'd say it's a plus or minus two!
Amazing!
This is amazing!
Mukai and Yamazaki are taking photos!
They're showing their faces!
I guess this is a plus or minus zero!
That's right! It's a double!
For those of you who aren't taking photos,
you'll each get one penalty point!
This is a good photo!
It's a good photo!
It's really good!
I really want this photo!
I want it, too!
The second group is...
Kitano, Kubo, Suzuki, Hoshino, Yamashita, Watanabe, Wada!
Wada!
The topic is...
The most blown away person.
Like this.
So, the person who said "the most blown away person"
is the best.
Have you ever done that?
No!
If you say that,
Emilia will be blown away and she won't be blown away at all.
3, 2, 1!
"Don" is also a shutter.
Did you hear that? Everyone got one penalty point.
You didn't hear that, right?
Is it OK?
What's your answer?
I didn't count that penalty point.
You have many penalties now.
Good luck blowing it away!
OK!
OK, let's go!
3, 2, 1!
"Don"!
What do you say?
I got it!
Who has the most blown away photo?
And who is it!?
Oh, it's you!
Wow!
Oh, this is Yamashita!
It's you!
Yamashita, you are awesome!
Who is it? Is it you?
Yamashita, you said "Wow!"
You are amazing!
You did your best!
You're in the middle of the stage, so this is more impactful than this!
I see!
This is a positive assessment, right?
You are great!
This is wonderful!
This is a positive assessment, right?
The north is beautiful!
It's true!
The wind is blowing!
It's blowing!
Is this Miria-chan?
Miria-chan is good, too!
- You're good at it, too. - You're good at it, too.
- You're good at it. - You're really good at it.
- Your hair looks good. - Yeah, yeah, yeah.
- And you're not good at it. - You're not good at it.
- You're really bad at it. - I was surprised.
- You're really bad at it. - Really?
- So, Wada gets two points. - What?
Suzuki gets one, and Hoshino gets one, too.
Plusatei and Yamashita get two points.
And you get zero points for this one.
Plus zero points for you.
- Would you like to give these two points to one of you? - Which one?
- Plus. - Yeah.
- Which one do you like? - I like Miria's.
- I like Miria's, too. - Then I like Miria's.
Then I like yours.
Wada said it earlier, and this is minus four points...
- Minus four points! - Minus one hit!
- Take it! - Take it!
- This is a shocking photo that will make you go crazy! - Take it!
- It's a little ugly, though!
And now for the third group.
All seven of them will compete against each other.
- This is fun. - It's fun!
- They're all good. - They're good.
- Everyone, it's fun watching them, too. - It's fun!
- It's fun!
Sometimes I'm really worried about the sunset.
I'm sorry it's so bright right now.
You've been doing it like this all along.
That's mean.
You've been doing it like this all along.
I'm sorry it's so bright right now.
You can put on some glasses.
You have to do it like that for me.
Here we go.
You're doing it like a master.
It's a three-stage battle.
Don't hold back and do it.
The next is...
The first one to come up first.
We will start with Ehimura-san 10 seconds ago.
When we come up first,
The person who is shown in the video in the end gets an extra point.
You have 10 seconds.
- Himura-san! - Yes!
You seem pretty motivated.
I'm in a pretty bad situation right now.
I see. You have to do your best.
Here we go!
Ready, go!
Ten! Nine! Eight! Seven!
Six! Five! Four! Three! Two! One!
- Go! - One! Zero!
- He made it! - He made it!
Iwamoto has already left in the middle of it.
That's nice.
The third generation seems like they're having fun.
- They seem like they're having a lot of fun. - They do.
Also, everyone is smiling at me.
- That makes me happy. - That makes me happy.
- That's nice. - Yeah.
- Everyone is smiling. - Yeah.
- Modern games are nice. - No, they're strong.
- They're strong. - They are.
As expected of a local tournament.
- Because it's a local tournament... - Because it's a local tournament...
- They're playing basketball under the goal. - Basketball under the goal...
- I see. - They're so strong.
You can see how strong Lilia is.
Lilia Itou is on fire at home.
What photo did she take?
I don't know what's going on. I couldn't see it.
Wow! Isn't this photo crazy?
What's this? What's this? What's this?
One shot! One shot!
Wow! It's crazy!
It's so ugly!
It's crazy! It's crazy!
I took a class, but it's still ugly.
It's crazy! What's this?
What's this? Isn't it amazing?
There's no one here.
What's this?
There's no one here.
It's a plus two.
It's fun.
It's fun. We can't finish this game forever.
Even if we continue this game for a year...
A year?
I think we can get a viewing rate.
Next is the highest flying player test.
Here, Terata and Shinichi are the points.
Karin and Matsubara are the penalty points.
After this, another exhibition with Himura will be held.
The theme is...
It doesn't matter what shape it is.
A person with high feet.
It's that kind of thing again.
You should get closer.
Himura, you should come closer.
Three people, one person, right?
Three people, one person. Come closer.
What's that?
Wait a minute!
Terata!
You're not fooling me, are you?
This is Shinichi's.
Is that okay?
It's definitely okay.
Yumi Kaoru.
Yumi Kaoru's style.
Here we go!
Three, two, one.
Here it is!
Let's see.
The highest you've climbed!
What's the picture you took?
I'm always the highest!
But I don't know who this is.
Why are you angry?
Why are you frowning?
I don't know.
Stand up here!
Oh, this is it! It's high!
Wow!
It's high!
It's really high!
It's the same as before!
Did you climb from here?
Kimura and Sakaguchi get points!
Karin gets bonus points!
After this, the last message for everyone from Eto, who graduates from the group!
After the solo concert on the 19th of this month,
Eto, who graduates from the group today,
sends the last message!
After all, being in construction,
planning alone,
this was a turning point for me,
or something like that.
Thank you for eight years!
I will move on to the next path,
and I know it's spring for you,
and there are many things happening,
but let's take a step forward together!
And please continue to support Nogizaka 46!
Thank you very much!
Let's meet again somewhere!
What is the name of the famous forest on Iriomote Island?
The general release of "The Four Seasons First Performance - The Three Principals" starts April 6th!
And the fourth album "Until It Becomes Memories Now" will be released!
A special event dedicated to fans will be decided!