AISubs v3.5
[Nogizaka, enter!]
Don!
I'm the manager of Nogizaka Construction Company, Banana Man.
Nice to meet you!
And this is Nogizaka!
And one, two, three, four...
To the other side of the earth...
Go!
That's amazing.
To the other side of the earth...
That's right. It's not "to the other side of Japan", but "to the other side of the earth".
This is a big-scale conversation.
To the other side of the earth...
That's what it means.
Okay!
For today's project...
Nino! Please announce it!
Here it is!
Find a new sports-unhealthy star and gain quadruple body strength!
Watch out!
[Quadruple body strength]
Nogizaka 46 has produced many sports-unhealthy stars.
Now that we have quadruple body strength...
Let's see who is really unhealthy!
So...
Quadruple body strength has been measured for us.
Let's see it and...
[Quadruple body strength]
And after that...
[Quadruple body strength]
Even in the studio...
[Quadruple body strength]
We're going to measure your physical strength and sports-unhealthyness.
Okay!
First of all...
Quadruple body strength...
Physical strength measurement...
Let's take a look at what we've done.
Here you go!
To find a new sports-unhealthy star...
Let's start with the standard 50-meter run!
Where did you do it?
Where did you do it?!
Where is it?! Seriously!
I feel weird about it!
It's fast!
She's fast!
How many seconds? Is this your benchmark?
It depends on how you run.
If you're a 50-meter woman, you're this fast.
She's not particularly fast, but there are quite a few fourth graders who can run fairly well.
What did she notice?
Ready, go!
She's late!
She's not moving forward!
This is terrible!
What's going on?
She's not moving forward at all!
This is terrible!
She's a good runner with no athletic nerves.
She's a strong candidate.
She's over 110 seconds.
I'm good at 50-meter running.
I'll do my best.
She's good at it.
Ready, go!
This is different, too.
She's running in sandals.
That's right.
This is terrible.
She has a forward leaning posture and a speed that makes you think she's jogging.
She has no athletic nerves.
She's late!
She's not moving forward at all!
She's good!
By the way, she has no athletic nerves in the past, too.
What? In the past?
I'm self-proclaimed athlete, too.
But today, I'm going to run like a human being.
I'm going to give up my cuteness and do my best!
That brings back memories.
But...
Her hands are like this.
One second!
- Huh? How many seconds? - Nine seconds and one second.
- Huh? Ten seconds? - Ten seconds.
- Huh? - Ten seconds?
- Oh, it was fast. - It was fast.
Meanwhile, Kitagawa was the fourth and last place.
The scenery is very beautiful and I feel like I can run very well.
What did you say?
What did you say just now?
Huh?
- Hey, listen to me! - It's broken!
- Hey, is this for real? - Did you do your best?
- It's too late. - Hmm.
As we said, Kitagawa is running very slowly.
We don't know if she's going forward or backward.
- Her hands are like this. - It's terrible!
I feel like I can run very well and my feelings are left behind.
- It's terrible! - What did you say?
By the way, who's in the lead?
I'm pretty good at long-distance running.
That's terrible!
She's fast!
She's fast, isn't she?
I haven't exercised recently, but I'm pretty good at it.
She's fast!
The result of the 50-meter race is as you can see.
Is the north side going to be a star candidate for exercise-free country?
The next race is also about physical strength measurement.
It's "backward and forward jumping".
I played basketball in junior high school.
I think I'm fast at moving sideways.
It's not like you can't do it.
Wow, you're good!
It's often not more than the left side.
That's true!
The average level is about this.
How about the star students here?
I walk in front and back, but I don't walk sideways.
She's doing something natural.
Something's weird.
She's late.
She's going forward.
It's coming out.
It's coming out of the screen.
It's coming in front of you.
Why is it coming in front of you?
Go back! Go back!
Why is it coming in front of you?
It hurts.
It hurts!
As the rule, she continues to walk forward.
At last, she's going back and forth in the air.
She used to walk that fast.
I'm not good at walking fast.
I'm a little hungry.
It's because of my shoes.
My feet are shaking all the time.
My ankle is...
Like 50 meters, she's extremely slow on the north side.
She's already in second place.
By the way, the top is Samia.
Something's not right.
What is this?
It's a little messy, but it's the same 51 times.
As you can see, the result of walking sideways is...
The north side's exercise luck has increased.
The next contest is running high jump.
The average height to challenge is 90 centimeters.
This was terrible when I did it in the studio before.
Are you okay? You didn't fly at all, did you?
What was that?
She failed to step on the bar with her shaking right foot.
Can I do it again?
No, you can't.
This was terrible when I did it in the studio before.
Do you think you can do it?
Yes, I do.
Do you think you can do it?
Yes, I do.
She did it!
This was her first challenge in her life.
I'm sure you can't do it.
My first challenge?
No, no, no.
You're kidding me.
You're kidding me, right?
I did it.
This was her first height to challenge in her life.
She failed to step on the bar with her shaking right foot.
But there are many legends about this sport.
This was terrible.
Misaki's still in second place.
- Was I really in second place?! - I have a headache!
What's with this melancholy?
I can't do it! I can't do it!
I can't do this!
Don't say it's easy.
- I can't do it! - I thought I wasn't here...
What is this?
This is a lie.
It's a lie!
This is too much.
This is a lie, isn't it?
This is a lie!
I can't do it, but I can do it.
By the way, the top of the fourth generation is the underclassman.
He challenged himself to 115 centimeters.
Wow!
He succeeded!
Can you fly now?
Here again, Kitagawa and Yakubo meet again.
Were they chosen as candidates?
There were members who couldn't jump high in the past,
but now that I think of it, Takayama...
No, that's right.
He did it on purpose to look good.
I think I said it back then, but wasn't there such a guy at school?
No, there wasn't.
Nishino Narase, who was waiting for us, told us, "Kazumi, make sure you go from the back."
Oh, I see.
That's right.
So I said, "Okay, I'll go."
And I tried it.
But I've always decided that I'll only jump from the back.
You've decided it?
You've decided it since then?
What does it mean to be left behind in your feelings?
It's snowing and it's beautiful.
Oh, it feels good today.
I can do it.
That's how I feel.
I feel like I'm here.
I see.
That's amazing.
Is she okay?
I think she needs psychological stability medicine.
I feel like she's been doing a lot of variety shows over the years.
This program is brought to you by the following sponsors.
What?
Oh, come on.
Next up is "One person receives a beach ball."
The goal is not to drop the beach ball, but how many times you can receive it by yourself.
How hard you hit the ball and body balance are required.
Is there anyone who can't do this?
Oh, you're good.
Canada, which showed stable ball control, is left with a margin of more than 100 times.
Everyone can do this.
Canada, which showed stable ball control, is left with a margin of more than 100 times.
What?
Oh, no.
What?
Can I do it again?
Yes.
I can't do it.
What?
Why did you stop?
The record is nine times for a run where you get sucked into the hand of the ball.
Oh, you did it.
You did it again.
You can do it.
Oh, you're good.
That's right.
If you raise it...
It's high.
If you raise it, you can get it, right?
How far did you get?
You can do it.
You hit it in the head.
It's already over.
Is that so?
She has no ball control ability.
She hits it in the head in the middle of the game.
You're good.
I thought I could hit it, but I didn't make it in time.
My head saved me.
By the way, the minimum number of times is about...
What?
It's over.
Twice.
Why can you do it?
The record is only three times of impact.
The next game is bamboo dance.
This dance requires a sense of rhythm.
In a three-second rhythm,
don't get caught in the two bamboos that close and open.
Step by step.
It's a dog!
Good, good, good.
She's practicing.
Good, good, good.
Is this right?
No, it's not.
Hey!
Watch out! Watch out!
Watch out! Watch out! Watch out!
Watch out!
I'm sorry!
Watch out! Watch out!
Hayakawa has achieved a lot so far.
But for some reason, she's hesitating.
What on earth happened?
I'm scared.
I can't risk my life.
No, no.
Today...
It's not about your life.
It's the first person I've met today.
No, no.
You're risking your life.
It's my third time, so I'm happy.
That's right.
No, do it.
Is it a little difficult?
Are the members struggling to survive?
The youngest member of the group, Tsutsui Ayame, showed unexpected ability.
I can't do it at all.
That's right.
Good, good.
In kindergarten,
there was something like a presentation.
I've been doing it at home since then.
I don't know.
Next is ladder training.
Ladder training.
Soccer players use ladders for training.
This event requires agility and exercise communication skills.
This time, it's a beginner's method.
Jump with both feet and return one square.
Challenge the step of "jump and back".
This event seems to be possible if you have it normally, but...
Jump and back
- Is it right? - Is it right?
It's jumping too much.
It's too big.
- It's jumping too much. - I don't know the answer.
- You don't know the answer, do you? - It's difficult.
Oh, I got it!
- Is it right? - Is it right?
Is it supposed to be this slow?
- It's fast, isn't it? It has to be fast. - That's right.
- Everyone can do it slowly. - That's right.
- It's back, isn't it? - That's right.
It's back!
What's that?
- Why is it back? - Why is it back?
- It's like a life game. - It's like a life game.
It's like a life game.
- It's like a life game. - It's like a life game.
No, it's not going.
- No, it's not going. - No, it's not going.
- Is it right? - Is it wrong?
Is it jumping too much?
- Is it right? - Is it right?
- It's kind of fluttering, isn't it? - That's right.
But I think it's good.
It's okay. It's okay.
- Didn't you do it like this earlier? - I can do it in my head.
My legs are catching up with me.
Basically, she can't keep up with her legs.
She starts with a skip.
In the middle of it, she changes her movement to a gallop.
This exercise is also...
- What's a gallop? - I don't know what a gallop is.
What are you doing?
I want you to do it again.
It's suspicious.
He manages to skip, but...
What is "gallop"?
When it comes to "gallop", he has a forward leaning posture.
I can't do it.
I don't know the correct answer, but it's weird.
Is he compatible with the powerful "new exercise poop star" method?
That's it for the physical strength measurement of four people.
It's annoying.
Yes.
Well...
"Kitagawa" and "yakubo" are pretty bad.
"Kitagawa" is the worst in most competitions.
I was surprised.
"Yakubo" was also bad.
No, I know.
Can't you do it?
Why can't you do it?
You could only do it twice, right?
What else couldn't you do?
If you say "twice", I'll say "three times".
You could only do it twice, right?
You could only do it three times, right?
I don't care about either of them.
I'll say "gallop" instead of "skip".
When it comes to "gallop", he is like a comedian.
What is "gallop"?
I don't know.
Is there anyone who can do it?
Let's do it like we can do it.
Is there anyone who can do "gallop"?
I don't know.
Can you do it, Utano?
Try it.
What is "gallop"?
It's like this.
Is this "gallop"?
Yes.
Is it horizontal?
No, it's vertical.
Vertical "gallop".
Make your body vertical.
What are you doing?
Please go back.
You are cute.
No, I'm not.
You are cute, but you are not.
I want to know the answer.
You are cute. I know you.
Is there anyone who can do "vertical "gallop"?
I don't know.
Higuchi.
Can you do it?
It's "gallop" instead of "skip".
"gallop".
Try it.
Thank you.
You are amazing.
Try "gallop".
Like this.
You are cute when you do "gallop".
You are cute.
You are super cute.
After this, we will find out who is the worst at sports.
Now that we know who is the worst at sports, we will find out who is the worst at sports.
The first event is...
Handball jump shoot.
First, receive the ball.
Jump in front of the line.
Shoot in midair.
Then, jump and shoot.
These six people have never done this before.
Kanagawa is good at sports.
Himura is the goalkeeper.
Let's start with Mukai.
OK. Let's go.
Ready.
Goal!
What is this?
What is this? I'm jumping, but what is this?
What is it?
Something is weird.
What is it?
It's dangerous.
What is it?
It's dangerous.
This is dangerous.
I'm sorry.
I just want to hit it.
I'm sorry.
Asuka will challenge.
Asuka, let's go. Ready.
Asuka will challenge.
What?
What is it?
You have to shoot.
What is it?
You have to shoot.
It's coming to me.
You have to jump.
Let's go. Ready.
I'll get it.
Jump and shoot.
Ouch!
What is it?
I said it's fine.
Asuka, you can't do it even though you are Himura.
What is it?
Why do you shoot from your hand?
I said you should shoot in the air.
Go back.
Next is Karin Ito's challenge.
Let's go. Ready.
What is it?
Well, it's the best one.
It's 5,000 yen.
5,000 yen.
I got it for free.
But, shooting is the best one.
It's the best one.
You have a good will.
Even after that...
It's tough.
Whether it's hitting a big ball or hitting a little ball...
In the meantime, Kubo will challenge!
Kubo, decide it.
I want to see someone who can do it.
Kubo looks like he can do it.
Can you do it?
Eh?
Are you okay now?
The face in the image is crazy.
Are you okay?
The camera is showing you.
Are you okay?
Decide it.
Decide it!
Ah! It's the best!
You're good!
Wow! Amazing!
You're really good!
This is amazing!
You aimed for this, didn't you?
You can do it!
I can do it!
You can do it!
I can do it!
Yes.
Do you want to try it?
I'm really good at it.
I want to see it!
As expected of you!
Ah, I'm sorry.
Please look forward to it.
Okay!
Oh!
You say such a thing!
It's a bad thing!
It's an advertisement!
Ah! Advertisement!
It's in the advertisement, isn't it?
When you fly like this.
It's like this.
Ah! That's it!
After this, I'll throw my heart!
Is that confidence really true?
Please do it again!
Okay!
You come to the line and jump.
Please do it again!
Wasn't there an advertisement like that?
Please do it again!
Was it such an advertisement?
Wasn't it such an advertisement?
It's different, isn't it?
Ready, go!
Are you okay?
Wasn't there an advertisement like that?
It's different, isn't it?
That was super funny!
It's different from what I imagined, isn't it?
You hit your chin, didn't you?
Bang! Bang!
It's strange, isn't it?
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Why are you looking at me like that?
That was close!
It hurts, doesn't it?
"Nogizaka 46" course album.
The details of the bonus blu-ray have been decided!
The studio is overwhelmed with emotion for an unexpected transmission.
I'm glad you did your best.