AISubs v3.5
[4th Generation Sales Commission]
4th Generation Sales Commission!
[4th Generation Sales Commission]
Yes.
The senior members will be managers for each group of 4th Generation, and each of them will be in charge of sales of the hidden personalities.
Let's start with Endo Sakura, followed by Sato's PR.
I'm Endo Sakura, 17 years old, from Aichi Prefecture. Nice to meet you.
Actually, Sakura is from Aichi Prefecture like me, but we went to the same dentist before.
Wow!
What do you do in Sakura's family in Aichi Prefecture?
I run a soba restaurant.
Your family?
That's nice.
Is it your family's soba restaurant?
That's nice.
Actually, my family brought me soba today.
On this day, they will try the soba made by their family in Aichi Prefecture.
Is it a letter?
Dear Mr. Bananaman,
My daughter always helps me a lot.
This is just the beginning.
Please try the soba we make at home today.
Please take care of my daughter in the future.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you for it.
It looks delicious.
It looks very delicious.
It's delicious, isn't it?
It's very delicious.
That's nice.
Let's go to a soba restaurant in Aichi Prefecture.
Sakura is a second-year high school student now, but what do you do for club activities?
I'm doing aquarium music.
She will play her favorite clarinet.
Great!
What a beautiful sound!
Awesome!
This is that thing, isn't it?
Yes.
You know, like Fushino.
Yes, I've heard of it.
On that swing.
Clarinet?
A clarinet?
Everyone will guess and guess what it is.
I also play tenor saxophone.
That's right.
I don't know what it is just by clarinet.
I'd like to give you a hint with tenor saxophone.
I see.
As a collaboration.
I'm grateful for that.
Let's start with the first question.
What is your favorite food?
Soba! Soba!
No.
Oh, I know what it is.
Roast beef.
Oh, roast beef.
Can you do it one more time?
7 letters! 7 letters!
I'm going to ask Inoue-san for a hint.
The genre of the food...
Oh, you're going to narrow it down for me?
Like Italian...
Oh, I see.
3 letters!
Marbled tofu!
Oh, that's not it.
It's not marbled tofu!
Did you know the genre first?
Chinese!
No way! Oh, Chinese!
Japanese food?
Japanese food? Can you say Japanese food one more time?
Can you say Japanese food one more time?
Oh, it's over.
Egg rolled in soup stock.
Oh, that's not it!
Sour?
Sweet?
Sweet? Is it sweet?
It's sweet!
Can you say it one more time?
Oh, I know!
Shiratama dango?
Oh, that's close!
What is it?
Misorashi dango!
That's amazing!
How did you know?
That's amazing!
Moving on to the second question!
What food do you hate?
Food I hate?
Food I hate...
Food again?
Oh, I know!
Why did you stab me?!
Who?
Kuwada!
Bell pepper!
Is it wrong?
Yes! Yes! Yes! Yes!
Why did you stab me?!
Parsley!
That's close!
Yes!
Can I say it?
Can I say it?!
Why didn't you say it?!
- The last one! - Celery!
- Wrong! - Wrong!
- Ginkgo. - You're giving me ginkgo?
- It's sweet and salty. - Taste! It's taste!
- Oh, you're right. - Spicy?
- Yes. - Spicy.
- Say "koshino", "koshino". - Wasabi.
- Karashi. - Wait a minute, what are you trying to say?
- It's spicy and... - Kimchi!
- You got it! - You got it!
- The last one is "kobushi", "tsumo". - "Banana Man" and "shitara" and "himura" are your favorites?
- Oh, you want me to say either of them? - Yes.
- That's two choices.
- For me, "himura"... - Why did you say that?
- I said "himura" first and then "tsumo". - It's not the last one!
- It's the last one, right? - Which one is it?
- I don't know. - I don't know.
- The answer is "himura". - I knew it!
- You've changed! - Why?
- Why?
- I like doing "kaogei" sometimes on "nogizaka kouji chuno bangumi". - Oh, you like "kaogei".
- Thank you. - You're welcome.
- Wow, you're so positive!
- Next up is "tsutsui ayame" and "yoda ga urikomi".
- I'm 14 years old and I'm from Aichi prefecture. Nice to meet you all.
Ayame-chan is the youngest member of the group and is 14 years old.
Ayame-chan, what's your pet?
Monkey.
That's right.
I'm also a monkey.
I was surprised for a moment.
By the way, I have a memo for you, Ayame-chan.
The first CD I bought was TWICE's "US".
It's recent.
It's really recent.
Ayame-chan, you're 14 years old, but don't you feel calm?
I feel calm.
That's right.
By the way, what is a normal 14-year-old like?
Yoda, are you okay? Yoda isn't calm yet.
Hang in there.
By the way, let's see what a normal 14-year-old is like.
Here it is.
What is it?
This is a 14-year-old sharpener.
But it hasn't changed much.
No, it hasn't changed at all.
It hasn't changed much.
It's a little young.
Wada was also 14 years old.
I joined when I was 13 years old.
I see.
If you compare them like this, you can see that Ayame- chan is mature.
That's right.
Ayame-chan is good at calligraphy.
Is there "dan" in calligraphy?
It's higher than "dan".
It's the highest.
It's higher than "dan".
In response to senior managers' questions, they will show off their calligraphy skills by introducing themselves one by one.
First of all, I will ask you one question.
First of all, who is the celebrity you want to meet?
Good question. Celebrity you want to meet?
What's going on?
What is it? Celebrity you want to meet?
Who is it? Who is it?
Oh, my hair is getting in the way.
My hair is getting in the way.
Should I hold it down?
Huh?
Huh? Is it English?
Isn't it "the Alfie"?
Oh!
Did you get it?
Yes, you got it!
Yes!
Who is it?
It's Siti.
Wow! Good job!
Who is it? What is it?
Baby, I love you. I love you.
Oh!
Did you try it?
Baby, I love you. I love you.
Oh, but I fell in love with her
because of my mother.
By the way, wait a minute.
Suddenly, it's not Japanese kanji or anything like that, is it?
That calligraphy.
That's right.
From now on...
But from now on, there will be some more.
What are you good at imitating?
Oh, good one!
Imitating?
I'm curious.
Katakana...
Isn't it "sushiro" (sushi roll)?
"shi" (sushi roll)
It's different.
It's an imitation.
"sutira" (sushi roll)
"tb wonder" (t.v. wonder)
"t.v. wonder" (t.v. wonder)
It's "katakana" (katakana) again.
Please read it.
It's "stitch" (stitch)
"stitch" (stitch)
Good job!
It's Disney's...
"stitch" (stitch)
By the way...
"stitch" (stitch)
is left-handed.
Yodame too.
Thank you.
"stitch" (stitch) is left-handed.
Left-handed?
Me too.
Himuchi too.
Himuchi.
Himuchi is left-handed.
Let's have you do it.
Yes, please.
Can we have you do it?
Yes.
Please do it.
"stutza" (stutza)
It's similar.
"stitch" (stitch)
It's like this.
Yes.
And...
Ayame has a hobby.
Wow.
She likes...
knitting.
She's cool.
She's like a girl.
She usually makes something like this.
Are these gloves?
Yes, gloves.
Moreover, you can do this with your fingers.
You can make a bag.
You are good at it.
How long can you make it?
Six hours.
Can you make it in six hours?
Is it possible?
You are fast.
It's amazing.
The pattern is like this.
Today, we have something we actually made.
It's a present for you.
I'm happy.
Really?
What is Tsutsui Kara's present for Kimura?
It's amazing.
Look at this.
Really?
It looks like a seller's item.
It's amazing.
It's cute.
Please put it on me.
It's cute.
It's amazing.
You look like an old woman.
It's amazing.
You look like an old woman who had a New Year's Day.
How long can you make it?
Five hours.
Can you make it in five hours?
It's amazing.
This program is brought to you by these sponsors.
My maid's name is Paraio.
The winner is Asuka Umezawa pair who sold Kanagawa Saya.
I'm Kanagawa Saya, 16 years old, 2nd year high school student from Hokkaido.
Nice to meet you.
I'm 17 years old, born and raised in Hokkaido, born and raised in Hokkaido and 17 years old in Hokkaido.
What's up with you?
I'm such a Kanagawa-chan.
What kind of club have you been in so far?
I've been playing basketball for six years.
So, she's going to show us how to handle a basketball that's been playing for six years.
Oh, like this.
Because it's a skirt.
It's like a technique to keep it from getting taken away.
Oh, so that's how you handle it.
So you handle the ball.
Oh, I see.
We'll do the defense, so we'll skip that and show you how it's done.
This is hard.
Next up is a dribble shoot to avoid their defense.
Okay, let's do it. Go ahead.
No, no, it's not amazing at all.
Wait a minute, wait a minute.
Umezawa didn't do anything.
She wasn't trying to defend herself, was she?
Yeah.
I thought it'd be okay if we left it up to Asuka- senpai.
No, Asuka-senpai was about to get taken away.
It's still okay.
It's still okay, but...
Asuka-chan, you're going to attack.
That's right.
You two are going to do the opposite.
I'd like to see that, too.
Next up is Asuka's dribble shoot, which is one of her hidden sports.
Are you okay? You can't do it slowly, okay?
It's okay.
Oh, no.
Oh, no. That's nice.
Here we go.
Ready, go!
[Laughter]
One more time, okay?
I see, I see.
I'm looking at the goal.
Here we go. Ready, go!
Ouch! Ouch! Ouch! Take it! Take it! Take it!
[Laughter]
Can you switch coaches for a second?
Defend. Defend.
Defend first.
Ready, go!
[Laughter]
Take it! Take it! Take it!
Asuka, stop it! Asuka, stop it! Asuka, stop it!
Asuka, stop it!
[Applause]
I'm glad you played basketball with Asuka, who you admire so much.
I'm glad.
Wasn't it fast?
You came right away, didn't you?
It was really fast.
You came right before the goal, didn't you, Asuka?
Yes.
Wasn't it fast?
I'm glad you were good, Asuka.
And she's from Kanagawa.
She's not from Kanagawa.
She's from Hokkaido.
She's from Kanagawa, isn't she?
Yes.
Okay, next.
Yes, and she's from Hokkaido.
She's from Kanagawa.
She's been living in Sapporo for 17 years.
She can speak cute Hokkaido dialect.
Can you speak Hokkaido dialect for us?
Hokkaido fish is delicious.
Is it snowing in Hokkaido?
You only say "sodane"
It's cold in Hokkaido, isn't it?
Did you eat "zingisukan" yesterday?
You only say "sodane"
Here is the quiz!
What is the meaning of Hokkaido dialect?
Do you know it?
Don't cut your hair and listen to me.
Say it again.
Don't cut your hair and listen to me.
Don't cut your hair?
Don't cut it.
Don't cut your hair and listen to me.
She is listening.
Don't move your hair.
That's right.
Chosu
Ijiranai
Do you say "chosu" for "ijiranai" as well?
Keitai chosu
"Keitai chosu" is a lie.
Keitai chosu
You say "keitai chosu"
Keitai chosu
I see.
You say "chosu"
Also, this is not my specialty, but she is not good at saying fast words.
Oh, you're not good at it.
I'm not good at it, but her way of failing is cute, so I'd like to show you some of them.
Oh, I'd like to see it.
Then, she will try to say fast words. Please pay attention to her unique habit.
Concentrate on massaging and touching.
Practicing magic during an operation.
This sushi is a little too sour.
One more.
Wait a minute. Why don't you make one of them shorter?
The sushi one.
Make the sushi one shorter.
Do it again for her.
What is this one?
This sushi is a little too sour.
Wait a minute. Why don't you make one of them shorter?
You are making it easier for her to say.
There is something I want to change.
There is something you want to change?
Here we go.
Carrie Pami Pami's boldness.
Map-shaped map board.
Twenty emails in twenty days.
This sushi is a little too sour.
Why do you make it shorter?
Only the sushi.
Only the sushi is short.
That's why you are making it easier for her to say.
Thank you very much.
After this, an idiot interpreter breaks the wall of words.
Next, Yurio Kitagawa and Lilia Gori will do PR.
Please say hello.
I'm Yuri Kitagawa.
Her name is Nikko.
Yuri-chan, can you tell me where you're from?
Oh, it's here.
I'm from California, USA.
What does that mean?
You're from the U.S.?
Yes, I am.
Since when?
Since I was born until I'm 2 years old.
And since I was in 2nd grade of elementary school until I'm in 5th grade of high school.
That's quite far away.
So you can go abroad without any problem, right?
Thank you!
I want to hear about English.
Today, I'd like to introduce myself in English.
So, Kitagawa will introduce herself in English.
As a translation, she will translate it into Japanese.
My name is Kitagawa Yuri.
I'm 17 years old.
Why is Hori's Japanese getting better and better?
There was that just now!
Eh, my maid is called "parayo".
Is that right?
No, Tsumiya just said it!
That's great, Hori!
"My maid is called 'parayo'".
That's amazing!
First of all, you're a maid?
No, I didn't say that!
I didn't say that, right?
You did an English show, didn't you?
Oh my, oh my, oh my!
My favourite food is...
...fumans!
That can't be!
Monsters!
That can't be!
Why are you eating people?!
That's crazy!
My favourite food is also correct?
Yes.
Your favourite food is also correct?
Then let's guess only that!
My favourite food is tomato.
Food...food is tomato?!
Tomato, tomato, tomato!
Eh?!
You said "tomato"?
When?
Right now!
Don't come in!
Wait, wait, wait!
When did you say it?!
My favourite food is tomato.
She said it!
It's not "maid", it's "tomaido".
It's "tomaido", huh?
"Tomaido"?
But I can hear you say "maid", Hori said it.
Yes, that kind of English is her talent.
She's a second year high school student now, but it seems like you belong to a club.
Yes.
Mandarin club...
Club?
Mandarin club?
What kind of tone is "mandarin"?
Let's have her show us one song.
It's a song called "Hareta Hini" that plays at the beginning of "Eigo, Majo no Takkyuubin".
I'll play it for you.
You like "hori" and "jiburi", right?
I love "jibi".
Right?
Ah, that's it!
You know it.
Yes, you're good at it.
Wait for me, Kiki!
Yeah!
No, no, no, I know you're good at it.
I'm sorry, but you were doing something in the back.
I wanted a picture, I wanted a background.
That's why I wrote all the lines in "The Witch's Ping-Pong Ball".
Can I borrow that from you, Kiki?
Oh.
You know, Himura-san, you look great in it.
Can you play me another song?
Sure, go ahead.
What are you doing?
I love you!
I'm sorry. Thank you.
Thank you.
I've been eating it all the time.
When it's about to rain...
Will Himura be praised by a first-time fourth grade student?
Yuri-chan's hobby during class is...
Parapara manga.
Oh, you're going to do it.
The one you write on the edge of a textbook or notebook.
Yes.
Yes, yes, yes, yes.
So, here is the new Parapara manga that Kitagawa has brought.
Wow, that's amazing!
Ah, you're good.
Oh, it's flying away.
Wow, that's amazing!
Wow, wow, wow, wow!
That's awesome! Really!
It's going away now.
Wow!
It's so realistic.
It's like when Himura-san used to come here.
Himura-san's wings are growing and
it's flying away and
in the middle of it, it bumps into a rainbow...
Am I bumping into a rainbow?
Himura-san's wings are growing and
When it flies up and flies away, it poops once, right?
You know that, right?
When it flies up and the wings grow...
See, it pooped just now!
You know that?!
I don't know anything!
In such a subliminal way, the pigeon is pooping, but I didn't do it!
What is this?!
This program was brought to you by the following sponsors.
She will be 32 years old this year.
Which one of you will be in?
I will be in.
Why are you laughing?
Nogizaka 46's 7th Year Birthday Live!
General release starts February 2nd!
New stars are still to come!