AISubs v3.5
Nogizaka Youth!
Shitanagun versus Shimuragun.
Nogizaka Youth Games Tournament 60-minute Special!
Nogizaka Youth Games 60-minute Special
In their sunny outfits, they're all involved in a fierce Gachinko battle!
Gachinko Battle
A fierce battle without any restrictions.
Who will win the Golden King Toshitama?!
Gachinko Battle
Nogizaka Youth Games 60-minute Special
Bam!
Happy New Year!
Oh, it's already opened!
It's opened!
I've heard that it will be opened.
Oh, it's opened!
It's already 2020.
Isn't it good, everyone?
Oh, it's nice!
It's cute, isn't it?
Shirai-shi, you've been here many times, haven't you?
That's right, we've been here many times.
Yes, it's a good opportunity, isn't it?
Yes, it is.
I'm happy.
Look, Okami-san is here, too.
We need this kind of question.
It's good, isn't it?
It's a good hotel.
I thought you were going to stop me, but you still admitted it.
You still admitted it.
It's wonderful!
It's good, isn't it?
Asuka-chan, right?
Asuka-chan, you have such a small face.
It's like a pen.
A pen?
It's like a souvenir pen.
If it's a pen, it's big, isn't it?
Since it's a happy new year,
let's start with mochi-making.
Can you make mochi for me?
Can you do it for me?
I'll do it.
One, two...
It's good, isn't it?
It's great!
It's good, isn't it?
Let me do it for you.
Can you do it for me?
I've done it before.
Have you done it before?
I've done it when I was little.
Have you?
I'd like you to tell me what you want me to do for you.
What do you want me to do for you?
I'll tell you when you put your hand in it.
One, two...
I'll stretch my height!
That's good!
I'd like you to stretch your height!
I want more!
You want more?
About two centimeters more.
Asuka-chan, go ahead.
Let's do it.
Have you done it before?
No, I haven't.
No? For the first time?
For the first time.
That's good. Let's do it.
Yes.
Watch out!
Watch out for your head!
It's dangerous.
It's heavy.
Yes, it's heavy.
It's dangerous.
Please do it for me!
I'll whistle for you!
I'll do it!
You can't whistle?
No, I can't.
Give it a try.
You might be able to whistle now.
I think you'll be able to do it now.
You might be able to do it now.
I think you'll be able to do it now.
One, two...
Oh, you can't blow it.
No, no, it's just starting.
Since you're an old woman, let's do the last one.
Let's go!
24 years old.
Let's have you do it.
Are you ready?
I'll do my best!
Let's make the world peaceful!
Wonderful!
The world is peaceful!
Thank you!
How nice of you!
This is the first episode of 2019.
Mr. Himura, please announce today's topic!
Let's do it!
SHITARA-GUN VS HIMURA-GUN
NOGIZAKA YOUTH GAME TOURNAMENT
Let's do it!
Today, SHITARA-GUN vs HIMURA-GUN...
You can't lose!
You bastard!
This is SHITARA-GUN.
That's HIMURA-GUN.
We'll have various game tournaments.
We'll play those games and see who wins.
The team that wins in the end...
Yes!
There are various points.
The prize money is 1,000 yen.
What did you say?
1,000 yen?
That's right.
If you win 10,000 points, how much will you get?
1,000 yen!
Okay!
Let's get 10,000 points!
Please announce the first game, Himura-san!
Let's do it!
"Steal! Lucky Bag Race"!
Two teams will race by pulling each other's lucky bags.
The team with the same number of lucky bags as their own sticks 10 meters ahead will win and get 10 points.
First, Iwamoto and Kitano and Wada and Yoshida will compete against each other.
Kitano and Wada.
How are you feeling?
No, I think I'm fine.
This is the power of pulling.
But I have the strength of pulling.
You have the strength of pulling.
Your opponent looks strong.
But I can break magazines.
What? That's right!
You can break magazines.
You can beat Himura-kun.
But I have a strategy.
You have a strategy?
Yes.
A strategy? That's good.
I will win!
Shall we start?
Yes!
Let's start the first game. Ready...
Not yet.
Good! You're getting fired up!
You're getting fired up! That's good!
That was good!
Let's start. Ready...
He's pulling from there!
Go! Go! Go!
You'll win!
He broke it! Go! Go! Go!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up!
It's dangerous!
Stand up and pull!
My sticks!
Stand up and pull!
You'll win! You'll win!
You'll win!
You reversed! Reversed!
I thought you would fall and come this way.
No, I relaxed for a moment.
But I went like this.
Great!
I see.
I expected you to pull each other this far.
That's right.
You were pulling each other from the start.
Next is Higuchi-Nakamara team versus Eto-Karin team.
Higuchi-Nakamara, how is it?
Do you think you can win?
I can't stop my motivation.
You can't stop your motivation?
You look too strong.
You do look strong.
But we have a strategy.
Do you think you can win?
I think I can win.
Next is Himura-gun team versus Eto-Karin team.
How is it?
You do look strong.
Misa-san has a good motivation.
I don't know if you noticed, but I don't have a good motivation.
Eto-Karin team looks strong.
Eto-Karin team seems to care about it.
But I have enough motivation.
Let's go!
Ready...
Oh, Eto...
Hold the white one.
It's here.
Don't be rude.
Team leader...
I only have motivation.
You can win. You don't have to do that.
Let's go.
Ready...
Go!
What is this?
What kind of situation is this?
What is it?
Wait a minute.
It's quite sexy now.
It became sexy.
It's quite sexy.
It was strong.
Let's go first.
Yes, let's go first.
We were swung around.
We were pulled as much as we wanted.
It's very tiring.
Lena is very powerful.
Really?
Their pulling was good.
The way they swung was good.
Yes.
I was pulled a little because of their gentle characters.
That's right.
Next, Watanabe Yoda Team versus Nakada Sasaki Team.
Our team is like a mini-mini duo.
You're right.
You're small.
Are you okay? Do you have any strength, Miya-chan?
But I said, "Let's go for it."
I see.
How about you, Yoda?
I'm motivated.
She's motivated.
Their opponent looks strong.
How about you?
I don't have any strategy in mind.
I think I can win if I play normally.
I see.
You just need power.
I wonder if these two will be okay.
They're underestimating you.
That's good.
They're underestimating you.
You should have said it at the end.
Nakada is...
He's smart.
What?
What did you put in there?
All right, let's start.
Get ready.
Go!
Alright!
Oh no, oh no!
This is...
- opportunity! - She's got plenty of time!
- Oh no! - She has plenty of time!
Keep going! Keep going!
- Whoa, she's going for it! - Keep going!
Oh no! She's going for it!
Go! Go! Go!
- Oh no! - One more step! One more step!
One more step!
- Oh no! - Go for it!
- You can do it! - Go! Go!
Go! Go!
- Go! - Go! Go!
As expected, as expected.
In the first place, it was reckless.
In the first place, the power was different.
It was a little different.
That's right, the two of you only have about 120cm.
Before I started, I said I'd pull it with a lot of weight.
When I didn't pull it with a lot of weight, I said I'd pull it out.
You said you'd pull it out in the end.
I said I'd pull it out in the end, but it was so easy that I didn't need it.
The fourth match is Matsumura Kubo vs. Ririya Akimoto.
It looks strong.
Oh, really?
But the two of you are very worried and have been saying various strategies for a while now, but I'm not sure.
One step, Himura.
This is a little tricky.
It's tricky.
Right, Akimoto?
But the teamwork is really good.
Riri-chan.
Mana-chan.
Riri-chan.
Mana-chan.
Let's do it!
What is it?
It's a penalty point.
What did you say?
Don't do anything unnecessary.
Why are you doing that?
Why are you giving me a penalty point now?
Are you ready?
All right.
Then, get ready.
Go, go, go!
What is this?!
Out! Out! Out!
Yay!
She pulled me!
Huh?
Your tree broke!
My tree broke!
Your tree broke!
The last part was amazing!
Your mouth and everything!
You were pulled!
It was like a zoon!
Really?!
You were so strong!
You're strong!
You couldn't win even with speed.
That's what I said!
Manatsu-san will fall for sure!
I'll pull you first!
Let's pull you first!
But you were strong in the end!
You didn't say anything and just started running!
I was trying to get closer!
I see!
You had a strategy!
The next match is between Shirai and Asuka!
I think we can do it!
You're going to win, right?
Yes!
But...
You don't look like you have much strength!
That's right!
I think we can do it!
Oh, no!
She said it!
Are you okay?!
You seem like you have a strategy in mind!
Yes! I have a strategy in mind!
How is it?!
She said you're very weak!
I may be weak...
But you had a strategy!
I had a strategy!
You did!
What are you talking about?!
Mukai couldn't switch on!
She's dangerous! Mukai is dangerous!
She's dangerous!
At a time like this!
Here we go! Ready!
Go! Go!
Oh no! Oh no!
Go! Go!
What?!
A fire broke out!
Why?! What happened?!
What happened?!
It's melting!
Why?! What happened?!
It was going just fine!
Shirai was fast!
Shirai! What happened?!
It slipped! It slipped?!
It slipped?!
It fell?!
It fell?! At the end?!
No way! But at the end, it was pretty hard!
That's right!
Amazing!
That was dangerous!
It fell all of a sudden?!
Mukai's leg went into the bottom!
That's why it slipped?!
But at the end, it was strong!
When you pulled it in!
It was amazing! You did it!
What was your strategy?! Tell me!
For now...
Let's run!
This program
is sponsored by
these sponsors.
Next, Himura-san, what is it?!
It's dancing!
Chikkori-tamaire is a recent sport in elementary school.
Do you know it?
Have you ever done it among these members?
You did it!
I think young people do it.
The second battle is dancing while the song is playing.
If the song stops, they will do "dance-dance- tamaire" competition.
Each team has 10 people.
It looks like fun at first glance,
but after this, the members will experience unexpected hell.
If you don't dance, you will lose some balls.
Oh, is that so?
That's right.
What are you dancing for?
I see, I see.
We have prepared some songs.
Please dance properly.
I got it.
The winning team will get 20 points.
It's big!
Himura-san.
Please check if anyone is dancing without dancing.
I got it.
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
"Shinshun-dansu-dansu-tamaire".
Ready, start!
Oh, good!
The reaction is good!
Oh, good!
Good!
Oh, good!
Oh, good, good!
Oh, oh, oh!
Oh, song going in!
Oh, good! Oh, good! Oh, good!
Dance is perfect!
Good!
[Whistle blowing]
[Cheering]
Go for it, Chikkun!
You're not in the game at all!
[Whistle blowing]
[Cheering]
Keep it flowing!
Dance with all your might!
[Whistle blowing]
Go back! Go back!
There's definitely someone who's really good at this.
Okay, let's go!
Oh, that's perfect!
Oh, that's good!
Hey, hey, you're doing your best!
Oh, that's good!
You can catch this, can't you?
This is fun!
[Whistle blowing]
Oh, that's good!
This is like a game of hell, but there's curry in it.
Go back! Go back!
Go back! Go back! Go back!
There's definitely someone who's really good at this.
Come on, baby!
Go back, please!
Okay, you have to be good at dancing!
Oh, that's good!
Go for it!
Okay, put it in! Put the ball in!
Go for it!
Put the ball in!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Go back! Go back!
What's going on?
Go back!
Smile!
Everyone is getting tired!
Laugh!
Go for it! Go for it!
Put the ball in!
Go back!
Here we go!
One, two, three, four!
Smile!
Go for it!
Go back!
Here we go!
Baby America!
Go for it!
Go back!
Here we go!
Go!
The end!
Thank you for your hard work!
This is like a game of hell more than we expected.
Were you tired, everyone?
We were tired.
You were tired.
But we were able to dance.
Shiraishi, you were more tired than you thought, weren't you?
I'm out of breath.
Which part of the dance was hard for you?
Unexpectedly...
The "kamo-meme" part...
It's hard because you jump.
It's hard.
But it was good.
As expected of you.
When you were dancing your own song, it was good.
As expected of you.
Then, let's count the balls that went in.
Let's go.
One...
Two...
Three...
Four...
All of you are bad at dancing.
Who will win?
Thirty-five...
Thirty-two...
Thirty-eight...
Thirty-nine...
Forty!
Forty-one...
Forty-two...
Forty-three...
Forty-four...
Forty-five...
Forty-six...
Forty-seven...
Forty-eight...
Forty-nine...
Forty!
Forty-one...
Forty-two...
Forty-three...
That means...
Shiraishi wins!
One, two, three!
Come on, baby! America!
Yes!
- We did it! - We did it!
- With that, we have 20 points. - We did it!
- With 90 points... - We did it!
- Man, this is great. - Man...
- What should we do? Should we do it one more time? - Should we do it?
- I'm getting excited! - This is...
- This is great. - Is it a given?
- It's a given, right?
The third battle after this is the Hamonta Battle.
It's a close battle of two duels in a row.
With a score of 50-40, the team with more points wins.
And with the total points so far being 90-70, the lower teams lead!
Now, what's the next game?
"Run and Get It! Youth Nogizaka Kart"!
Listen to the question in your hand and guess which member you're talking about.
Whoever guesses it first will get this large kart!
- If you get it right, you get 10 points. - Oh, that's big!
- It's one for each, right? - It's 10 points for each.
- However! - Yes?
- With your hand. - With your hand!
- You get minus 5 points. - Oh...
- Well, let's go with this. - That's right.
- 10 points means 10,000 yen, right? - That's right, everyone!
- That's huge! - That's huge!
- No, no, we're losing, right, Himura-gun? We have to go now, right? - Yes.
Himura-gun, Hori, Umezawa, Akimoto and Shitara- gun, Kubo, Shinuchi, Matsumura will play against each other!
- I'll go first. - But you have 90,000 yen now, right?
- That's right. - Let's go for it!
- Let's go for it!
- I don't know how to say "I have 90,000 yen now". - You just said you had 90 points, didn't you?
- I have 90 points, so it's fine. I have 90,000 yen now. - What do you mean, "You have 90,000 yen now"?
- It's kind of reassuring, isn't it? - Yeah, I'm an idol now.
- And... - Yes, we have Akimoto, Hori and Umezawa!
- Let's go for it! - Let's go for it!
- I think we have first, second and third generation, so we know a lot about memo. - I see!
- So I think we can do it. - OK.
- Aren't you zero generation?
- OK, first one.
- "Casport".
- "I took it and went for shooting in Portugal".
- Yes, you got it!
- Matsumura!
- Wow!
- The correct answer is "I took it and went for shooting in Portugal".
- Matsumura, you have it, right? - Yes, I do.
- Hoshino! - Hoshino!
- Five points! - Five points!
- Before that... - Before that...
- Before that, Shinuchi said it first.
- Shinuchi said it first.
- OK, Shinuchi said it first.
- Five points are deducted, but five points are added, right? - Yes, that's right.
- "I gave my hair to Himura during an accident".
- Wow!
- This is fast!
- This is Akimoto!
- I got it!
- This is Akimoto!
- Do you have a proof of it? - No, I don't.
- No proof of it.
- This is...
- Well, if you say you gave your hair to Himura... - Yes.
- You said Matsumura, right? - Yes, I did.
- Matsumura, you wanted to take this picture, didn't you? - Yes, I did.
- And it was right in front of me. - I see.
- It was right in front of me. - I see.
- Akimoto... - Yes?
- You're amazing. - My hair costume was really strong,
- but when I cut my hair, Matsumura came out and I took it. - That's good.
- I see.
- 10 points! - 10 points!
- I did it! - I did it!
- Accepted! - Accepted!
- Here we go. - Yes!
- Your hair... - Yes!
- Your hair! - Thank you!
- Your hair is still wet... - Thank you!
- This is... - Shin-uchi! Shin-uchi!
- Shin-uchi! Shin-uchi! Shin-uchi! - Thank you!
- This is Shin-uchi! - Thank you!
- Did Shin-uchi get it? - Shin-uchi got it!
- What about Hori? Didn't you get it? - No, but I put my hand down.
- No, well, Hori was like this... It felt like you passed by and Shin-uchi went like this first. - Oh, really?
- Yes.
- That's a good explanation.
- Yes, Shin-uchi got it herself. - Yes.
- This is... - Yes!
- This is an impersonation of a member. Akimoto did it, right? - That's right.
- But... - But...
- After that meeting... - Yes.
- A lot of people have told me about it. Not only fans, but also relatives and friends. - Yes.
- I haven't done it since then. - Oh, you haven't done it?
- I haven't done it even once. - Yes, I haven't done it even once.
- Oh... - Oh...
- It's meaningless... - A serious fan wants a video judgment!
From now on, Himura's team will be led by Wada, Nakada and Sakurai.
Chitara's team will be led by Inoue and Mukai.
- Mukai, you're already... You know, you're good. You look like you're about to run. - I hope it's good.
- Mukai, you want to do well in this area, right? - Yes! I'll do my best!
- Yes. - Yes.
- Here we go!
- This is good. This is good. You can be ahead of the game. - That was good. - It's good.
- Let's go.
- "Kabenkau" (buying a house)
- "Himura ni ageru suihan" (giving to Himura rice)
- I see.
- There's also "otetsuki" (handshake)
- The one who got it is Inoue, but...
- Mukai is doing "otetsuki" (handshake)
- The correct answer is...
- Shiraishi.
- It's not "shiraishi"! It's Inoue!
- No, it's not!
- What is it? - Please look at my hand!
- Huh? - If I stand still here, I'll slip and fall!
- That's "otetsuki" (handshake) - That's it!
- Isn't it?
- That's "otetsuki" (handshake)
- It's not "otetsuki"!
- That's "otetsuki"!
- Mukai got "otetsuki" (handshake) and Inoue got 10 points.
- Yes! - Yes!
- Even if you're sure about it, you can't be sure about it.
- Inoue, that's good. I got it.
- I got injured here.
- But...
- It's delicious!
- No, no, no!
- It's delicious! - I'm happy!
- It's delicious! - It's delicious!
- You bought a rice cooker at a cafe and you don't need it anymore.
- We'll give you the things you don't need at a company meeting.
- That's right.
- Do you use that rice cooker anymore?
- I do! - Is it good?
- It's really good! - The rice is...
- It's good, isn't it?
(The rice cooker is gone)
- Okay, here we go.
- Next...
(Next Episode)
- I have a license...
- But I don't know anything about it...
- Inoue!
- Who's there?!
- Who's there?! And is Bukai alright?! Bukai, can you hear me?!
- Who's there?!
- I don't know anything about it!
- The correct answer is Wada, but... - It's Wada! There are three of them!
- Isn't there a slow playback or something?! - I don't know anything about it!
- Alright! Here we go! - Ah, nice!
- Alright! Saito Yuri, Wada... Nakada is coming from behind!
- Wow! Nakada is coming! Nakada!
- Wada!
- Nakada! Nakada!
- It's Nakada! - Nakada! Nakada, okay!
- Nakada was good! - Amazing! Amazing!
- And with that, Nakada gets 10 points! - Nakada gets 10 points!
- It was about the same time, but... - This is amazing!
- Here we go!
- I don't know anything about it! - Nice!
- You have a good attitude of not letting it slip away! - Here we go!
- Reaction! Kaerunishi and the leader of the screaming club!
- Ah! Wait! This is... - Ah! Wait! This is...
- Alright! Alright! Who's the correct answer?! - This is Akimoto!
- It's Akimoto, so Maaya got it!
- However...
- That's right! Saito Yuri-chan has a handkerchief!
- But I couldn't get it. I touched Iku-chan, but... - Then it's a handkerchief, right?
- Saito Yuri-chan has a handkerchief! - Yes, yes.
- Then Saito Yuri has a handkerchief... - Wait a minute!
- Sakurai also has a handkerchief! - Sakurai also has a handkerchief!
- And who got it?
- The last one who got it is Maaya! - Maaya got it!
- Maaya got it! Then let's cut 10 points! - Yes!
[Next Game]
- Now, let's play the next game! - "If you get caught, you're out!" "Boar & Demon!"
- This year's theme, "Boar & Demon," is a time attack game where you have to say "hai hai" and catch all of your opponents in the form of clouds!
First, all of Himara's men will run away in the form of clouds!
Then, these three men will be the boar and demon of Chitara!
The number of boars will increase with each passing hour.
The number of boars will gradually increase!
Yes!
And, it's a time battle to kill all of them!
I see! I got it!
Each of you will get 20 points!
Yes! I got it!
This side will be like this...
Like this, right?
Like this!
Yes! Yes!
Like this!
Yes!
This is pretty tough!
You have to run like this!
Is there a studio inside?
Is there not enough space?
Who's going to get out of the boar?
It's funny!
It's like a TV commercial!
Getting out of the boar!
Isn't it obvious that it's inside the studio?
Inside the studio?
Well, it's surrounded by blind spots!
Oh, it's blind spots!
It's blind spots!
It's inside the blind spots!
Yes!
But, it's funny!
So, it's okay!
You can escape to the boar!
Boar!?
First of all, let's start with Himura-gun!
Oh! Please don't leave the studio!
Hey! Don't run away! Please!
Do your best!
You're making me tired!
You're hurting me!
I'm going to start!
If you get touched, you're out!
Ready!
Go! Go! Go!
Ah!
Out!
Out! Out!
Out!
What's this!?
Out!
There's no one at all!
I think I'm going to die!
Out!
Out! Out! Out!
All of you are out!
What is it?
Out! Out! Out!
Out!
Out! Game over!
Out!
[Laughter]
Huh? It's over? Three of you are out.
- That's fast! - Amazing!
Higuchi really has an amazing career.
- It's so fast! - Yeah, he was so fast.
- They killed quite a few by themselves. - It's amazing.
- Huh? - This is gonna be scary.
- It's scary! - It's really scary.
- They're super fast! - But it was fun.
- It was fun! - It was fun!
- Wow, amazing! - No, unexpectedly...
- That was quick. - Yeah.
- That was super quick. - I felt like I was being chased by a wild boar.
I was like, "I'm scared!"
- That was amazing. You didn't have a chance of getting out of there. - No, I didn't.
- I was just sitting there bored. - Yeah.
Next up is Shitara's team's challenge.
If you can escape longer than Himura's team, you win!
- Go, Ganga! - As long as you have something amazing like this.
- If you're about to get caught, you just have to escape. - That's right!
- If you can escape longer than Himura's team, you win! - That's right!
- Do you have a strategy? - Oh!
- Renka, you're a decoy! - I'm a decoy?
- I see. - That's a scary word.
- Because you're young. - Renka, you're a decoy!
- See? - Hey!
- You're not a boar. You're a wolf's eye! - That's nice!
- That's nice! You're already caught! - That's nice!
- Alright! - Alright!
- Let's do it! - Let's do it!
- Ready... - Go!
No, no, no, no!
- Wow! - No, no, no!
- You're full of motivation! - No, no, no!
- Alright! Ready... - Go!
- Out! - Out!
- Huh? That's fast! - That's fast!
- How was it? - Neither...
- Neither of the third boars were fast! - No!
- That's fast! - Isn't it about the same?
- Wow! - This is good!
- Cool! - Wow!
- Tagayama was fast! - Her eyes were serious!
- So fast! - Her eyes were serious!
- Serious! - I know, right?!
- Serious eyes! - Serious eyes!
- That's fast! - I'm so tired!
- Tired! - You must be tired!
- Yeah... - Wow, I knocked over even on the way!
- You knocked over on the way?
- I knocked over again when it was out of the field! - Yeah!
- It was... - Now!
- First one! - Okay!
- First is Shitara's team! - Shitara's team!
- Shitara's team... - Yeah.
It was a big success, but...
It was fast!
How many seconds did they take from Kimura-gun?
43.09 seconds!
If you're faster than this, you win. If you're slower, you lose.
That's fast!
I wonder!
That's fast! 43.09 seconds!
Now, Kimura-gun, Nagayama-gun made a big success, but...
Yes!
How many seconds did they all take?
36.41 seconds!
Thank you!
36 seconds!
Imura's team wins!
That's amazing!
That's fast!
This team was faster!
The second match followed.
There, Shitara's team won by 2 points, adding up to 30 points.
The total points are 20 points apart.
Shitara's team leads in the final match.
This is the last game. What will it be?
Let's see!
Don't fall!
Youth Pokapokado Stick!
The final match is Pokapokado Stick match.
If you use a stick and try to hit your opponent with flour, you win by 10 points.
We're going to hit each other with this.
It doesn't hurt at all.
It doesn't hurt.
If you don't hit your face hard, you can't hit your opponent.
It doesn't hurt.
Even if you hit your body hard, it doesn't hurt at all.
It doesn't hurt.
My eyes are scary!
My eyes are like boar's eyes.
My eyes are like boar's eyes at that time.
The first match is between Himura's Sakamichi and Hitara's Mukai.
How do you feel, Mukai?
Yes!
Please face each other.
Yes!
Oh, no!
It's her first time in a year.
Mukai, please face each other.
Congratulations!
Thank you.
I'm sorry. It came out naturally.
Do you think you can win?
Yes! I'll calm down and do my best.
Sakamichi.
Yes.
How do you feel?
I always think that Hazuki is very strong when it comes to games.
But I will never lose!
Yes!
That's good!
I'm counting on you!
Then, let's start. Ready...
Oh, no!
Mukai, go! Mukai!
Mukai, go! Mukai, go!
They're pretty strong.
They're both strong!
Why don't you push their sides?
Push their sides!
Go! Go!
Go!
Oh, no!
My feet!
Oh, no!
Go! Go!
Oh, no!
Go! Go!
Mukai, go! Mukai, go!
Mukai, go!
Go! Go!
Mukai, go!
Oh, no!
They're scary!
Push their faces.
Push their faces!
Push their faces and their sides.
Mukai won!
He pushed her!
Suddenly! Suddenly!
He lost his balance in the end.
My hands are getting weaker and weaker.
That's right.
I didn't expect you to fight like this.
We both lost more than 100 shots.
That's right.
How many shots did you get in your eyes?
I got in. I got in.
That's right.
A serious fight battle.
What will happen?
The second match is between Umezawa of Himura's team and Yoda of Chitara's team.
We've seen their strategies in the first round.
There's a difference in reach.
Get in there and...
I think I can do it.
I see.
I'm just waiting and I feel like I'm going to fall even if I don't do anything.
I see.
She's licking you.
Don't lose!
It's pretty dangerous for Himura's team to lose here.
Yes, it's dangerous.
Yoda, let's decide the match.
Yes.
I was an island monkey.
That's dangerous.
That's good.
With the legs and hips you trained on the island...
All right!
Sakaguchi, are you okay with sneezing?
She's hungry.
That's right.
She's hungry.
Umezawa.
Yes!
Get in there and...
It's completely different from the first round.
I think I can win with a little bit of force.
If you push it, it will fall.
It's dangerous if you look at it from the side.
But Yoda, if you don't fall, it's okay even if you curl up.
If you don't fall from this stick.
Can you do that?
If you hold your legs from below, you win.
Can you do that?
All right, let's go!
Second round.
Ready...
Go!
Yoda wins!
Why?
His legs came up.
What?
His legs came down.
What?
How did you do it?
Why, Umezawa?
I don't know why.
What's up with Yoda?
I noticed it and fell.
Why?
Umezawa, who has an advantage due to his height difference, is out of balance due to Yoda's leg attack.
If you can't meet her, eat konaji
Is that it?
Yoda, you're amazing!
You don't hit it that much, do you, Yoda?
I hit it like "tsun, tsun", and it fell.
You pushed it like this?
I'm really good at crossing logs and stuff like that.
Isn't your inner muscle strong?
What's wrong?
What did you get hit with?
What did I get hit with?
I didn't think it would fall even if I hit it, so I tried to push it.
When I was trying to push it, I started to lose my balance.
And then Yoda put it in there and...
You were losing your balance a little too.
I was losing my balance, and then I noticed it and it was falling.
Next up is Himura-gun-Uwara and Shitara-gun- Inoue's one-on-one competition.
What are you going to do against Inoue?
What should I do?
But you seem like you have a great sense of balance.
I think you're focused on losing your balance.
Have you been working out lately?
Oh, I do! I do kickboxing.
Oh, that's great!
Then you'll kick me in the face, right?
I can work out, so I can do it in two seconds.
Two seconds?!
I'll drop it in two seconds.
Now, what kind of match will it be?
I'm counting on you!
Let's go!
Inoue, you can do it!
I'll do my best!
Let's go!
Okay!
Here we go!
Ready...
Get him!
Oh no!
Get him!
Foot attack! Foot attack!
Yodan! Yodan attack!
Watch out! Watch out!
Watch out!
Maya!
Foot attack!
Wow, she's strong!
Get Maya!
Maya!
Inoue, put it in your mouth like you did earlier!
Nice! Nice!
Push! Push! Push!
Oh no!
Push Inoue's face! Push Inoue's face!
Oh no!
Maya!
Maya's victory!
I'm so happy!
I don't know what you did at the end!
What did you do at the end?
I put this under my knee and did this!
That's what you did?
Yes!
But no, it wasn't fair!
A special move to break the balance with a stick under her knee!
Show us your willpower!
Kickboxing on top of victory!
The Himalayas are being chased!
Will there be a miraculous reversal victory?
Next up...
Asuka from Kimura's team and Yuuri from Shitara's team will face off!
What strategy will you use?
Strategy...
Should I turn it around?
Should I do it around my shoulders?
Around your shoulders?
Like this?
Around your shoulders like this?
Like this like this.
It seems like it, but what are you going to do?
Should I do it around my lower back?
Around your lower back?
Now we will have you fight.
The final battle.
It's true.
Now!
Let's go.
Ready!
Oh!
She did it!
It doesn't move!
Please!
I'm sorry for slapping you in the face.
What will you do?
She's pushing with her shoulder.
She's pushing with her shoulder like this.
Yes.
She's pushing with her shoulder like this.
What is it?
Is she doing something?
Will she drop it?
Wait!
Help me!
No! No! No!
Go!
She dropped it!
Go! Go! Go!
Drop it! Drop it!
That was good!
She took her shoulder like this.
Yeah, like this.
Go! Go! Go!
Yuri dropped it in the opposite direction using her own strength.
She won by a narrow margin.
Ah, it became white.
Asuka, you did a great job.
Yes.
Please do it again this year.
Again this year.
Yes.
You were good.
You lost your balance here and dropped it here.
When I looked at my neck, I thought it would be a long battle.
But it was easy.
It was easy.
You dropped it.
You lost your balance here and dropped it in the opposite direction.
You did a good job.
I can't do it at all.
I can't do anything.
That's right.
And the final battle is between Akimoto and White.
At this point, the points are probably...
That's right.
It's 400,000 yen.
What?
It's 400,000 yen.
The points are really big.
It's 400,000 yen.
If I win, I'll get 50 points.
If I win, both teams will get 50 points.
You can extend the winning team.
That's right.
The Sitara-san team will get a lot of prize money.
We may have hope of winning.
What do you think?
Certainly, we are winning now.
If we win, we will be reversed and get zero yen.
Let's quit.
I've never seen such a parade.
You will definitely win.
Why do you quit?
If we win, we will get 40 points.
If we win, we will be happy.
I see.
If we win, we will get 40 points.
That's right.
We have to increase the points.
If we win, we will get 20 points.
If we win, we will get 40 points.
I'm sad.
We will definitely win.
What about you, Agimoto?
I don't have many opportunities to defeat Mayan.
If we win, we will be happy.
Hit him.
After this, which team will win?
Ready...
Go!
Wow!
That's amazing!
Go, Shiraishi!
Go, Akiboto!
Go, Shiraishi!
Gather in the middle.
Go, Akiboto!
I only looked at the screen about five times.
She was watching.
That's how it's played.
Go, Akiboto, gather in the middle.
Shiraishi is laughing and looking at the screen.
Go, Shiraishi!
Ready...
Go!
Go, Shiraishi!
She won!
Shiraishi wins as a heavyweight!
These two's relationship...
I feel sorry for you!
She insisted to do this much.
I feel sorry for you!
Why did you come here?!
You fought hard, and in the end you ended up pushing each other's faces.
You...
Slowly! Slowly!
You...
You looked down on those who turned white.
- I'm sorry, everyone! - No, no!
- What's with you, Kumiha?! - I'm sorry! I'm sorry!
- What on earth did you go for?! - Wait!
I didn't think it would turn out like this!
- I really, really went for it, but... - As expected of Shiraishi!
- No, it didn't work. - It didn't work!
- The day I defeat Shiraishi is this day! - Shiraishi is really, really strong!
- She's seriously strong! - She's seriously scary!
Yay, Shitara-gun!
205 points!
Taishori Kimura's 125 points!
And with that, Shitara-gun gets a prize of 25,000 yen worth of product rights!
How wonderful!
This program was brought to you by ACOM and the sponsors listed below.
Nogizaka 46's 7th Year Birthday Live!
Mobile pre-registration starts now!
For more information, visit the official Nogizaka 46 website!
Next time...
A new battle extension special!
A leader battle?!
What will happen?!