AISubs v3.5
Nogizaka, eat up!
Don!
I'm the host of "Nogizaka, eat up!", Banana Man.
Nice to meet you all!
One, two, three...
We'll win! Yay!
What's next?
Mr. Himura, please announce today's project.
Let's do it!
Do your best for me! Third Generation Secondary Battle!
It's been two years since the third generation joined.
Their bond with their seniors should be deepening soon.
So, this time...
They used to be a pair in "Third Generation Introduction Project."
But now, they're a team and competing against each other.
However, only the third generation will fight.
They'll compete as a representative of their seniors.
If they lose, their seniors will be punished severely.
There are only bad punishments.
Oh, no!
This show is famous for bad punishments.
So, for the sake of your seniors, you won't be punished, will you, Mezuwa?
I'll do my best with everything I have.
You're so cool!
You're so reliable!
You're reliable, aren't you?
But there may be some seniors who think it's delicious if you get punished.
Don't you, Akimoto?
No, I don't want to be punished.
You don't want to be punished, do you?
I have to win today.
Of course you do.
You've been saying "win" in a low voice for a while now.
Oh, that's nice.
That's nice.
"win" in a low voice. On the contrary, it's scary.
I'm afraid of that kind of damage.
It's like, "I know."
Now, all 12 pairs will be divided into three blocks and play in the preliminary round.
If they win the final round of the three pairs, they will win.
If they win, they will get a pair of "cute bond certificate" and 30,000 yen voucher.
Let's start with the first group of preliminary round.
It's a battle between these four pairs.
First of all, I'd like to introduce the punishment that seniors will receive if they lose.
Yes, yes.
Mr. Yumawa, please.
Yes.
Go inside and shoot balloons!
I'm sure you've seen this before.
Have you ever seen Mr. Balloon Taro?
Yes, I have!
He went inside the balloon and only his neck came out.
That's interesting, isn't it?
So, from now on, the seniors will go inside the balloon and only show their faces.
Wow, that's scary!
If you lose, the balloon will be broken in that state.
Well, you can't cover your ears, can you?
You can't cover your ears.
It's a game in which the three pairs will challenge and compete.
Mr. Himura, please.
"Tatakattemura Game" is an iron bar hanging competition!
It's easy to understand, isn't it?
It's a game in which you hang and stay until the end.
If you cling to it for that, you win, right?
It's easy to understand, isn't it?
It's easy to understand, this is.
So, the moment it falls, it will be broken more and more.
It will be broken, right?
It will be broken the moment it falls.
Yes, that's right.
Yuda, are you okay with your grip strength?
But I used to hang a lot in the past.
If you used to hang a lot in the past, you'll definitely win.
It's been a while since I've been hanging around.
You haven't been hanging around lately.
I'm surprised and it's a big deal.
Do you get punished if you hang out?
The moment it falls...
You can do it, right?
I can do it.
It's a little scary.
You can do it, right?
Are you okay with grip strength and grip strength?
But there's not much grip strength and grip strength.
Oh, there's no grip strength and grip strength.
But you're the type of person who wants to be punished.
No, I'm not.
I really don't like it.
What do you think of grip strength?
I'm very confident.
Oh, really? Why?
Why?
She is very strong.
She is the strongest among the third generation.
She is second strongest among them.
She is not here.
So I think she can do it.
Really?
She is reliable.
How about you, Sakaguchi?
I won't lose to her in terms of guts.
She said it.
She said it in the end.
I don't know.
Is that a competition?
Then, they will use balloons.
I will make a hole and put my head in it.
Then, good luck.
I will do it.
Yes.
She did it.
It's going in right away, right?
Not yet. From here.
Right hand, right hand.
Go! Go! Hurry up! Hurry up!
Don't rush it! Don't rush it!
Go!
See, it shrinks.
Stop for a second.
Wow, amazing!
Shinichi, can you talk?
Yes.
Can you talk?
Yes.
Breathe in more air.
Wow, scary!
Are you okay?
It's shrinking more than before.
It's scary!
You have to go in right away or you'll run out of air.
How far does it go?
All the way to the tip of the foot.
It goes all the way in?
Once you let go of your waist, it goes all the way to the tip of the foot.
Wow!
Doctor, you're not inhaling helium, are you?
You're not, are you?
I'm sorry.
I'm sorry, it's my own voice.
Okay, let's go.
Go all the way in, Shinichi.
Okay, let's go.
One, two...
Push it! Push it from the inside!
Close it! Close it!
Wow!
It's gone! Shinichi's gone!
Wow!
Let the head go up.
Finally, let the mouth of the balloon come up and rotate it.
This creature...
It's coming!
Try a little harder.
It's coming! It's coming!
Oh, nice!
Try a little harder, Shinichi.
I'm going to let my head out.
Let it out. One, two...
Go!
Wow!
Shinichi's up!
Wow, Shinichi's up!
One, two...
Go!
Wow!
Wow, wow!
Wow!
Shinichi's up!
Wow, Shinichi's up!
Shinichi's up!
What are you doing?
Wow!
It's pretty much a penalty at this stage.
So, one person is done.
This is how we do it.
The three of us will do it all at once.
The remaining three will go into the balloons.
Oh, he's gone! He's fast!
Huh? Is Akimoto okay?
The balloons are about the size of his head.
Oh, Nishino is already in trouble.
Right hand! Wow! He's fast!
Oh, he's in! He's fast!
Nishino is fast!
Oh, Nishino is coming out!
Oh!
Wow!
This program is brought to you by the following sponsors.
[Laughter]
So we are ready now.
Yes.
Senpai, you look like this now.
[Laughter]
At this stage, it looks like a punishment game.
Yes.
So, shall we start the hanging competition?
Yes, let's do it!
I'm scared!
Well, please get on the stage.
Well, Yoda, the other way around.
[Laughter]
Of course.
[Laughter]
Of course. There is nothing in front of the camera.
As expected of you.
Will she be able to save her senpai without falling to the end?
Well, let's do it!
Yes.
Ready for the hanging competition!
[Whistle]
Start!
Please take your feet off.
Do your best! Do your best!
Well...
Do your best! Do your best! Do your best!
Huh?
Oh, no!
Are you kidding me?
Who is in trouble? Who is in trouble?
Who is in trouble?
Huh? Huh? Huh?
Nakamura is in trouble.
No, do your best!
She said at dusk...
Yes, but...
It's really dangerous!
Really dangerous!
It's really dangerous!
What if she falls?
Nakamura is shivering!
What?
She's shivering.
Oh, no!
Nakamura only has fingers!
Oh, no!
It's scary!
Are you kidding me?
[Screaming]
Scary!
Scary, isn't it?
I won't close my ears.
Huh? The winner candidate Nakamura is...
Huh? It's broken!
Yoshida and Sakaguchi's battle!
Ah, Yoshida is... Yoshida is in trouble!
But Sakaguchi is...
Sakaguchi wins!
Yeah! Strong!
Nakamura, who was confident, quickly fell off.
And Yoda's continuation.
Sakaguchi, who won against Yoshida, won brilliantly.
No way, Nakamura, you said you were confident, but you weren't, were you?
I'm sorry.
It's okay.
When you started, you were like that.
I was nervous and my hands were sweaty and I slipped.
I see.
I thought Yoda would be stable and long.
I was sweating and I slipped.
I'm sorry.
Your hands were sweaty and you were nervous.
I'm sorry.
I thought I was a little faster than I thought.
Yoshida, you were close.
I couldn't open or close my hands from now on.
Now? You used your strength.
It's over now, isn't it?
Then it may be like that forever.
I was scared of the sound of both sides breaking.
That's right.
You can hear everything here.
I was scared of being too close, but I was shocked at my own time.
I felt like I was born.
You were born.
You were liberated.
And you were saved by Saito Yuri.
I was very happy.
I really did my best.
You're kind.
But it was pretty dangerous at the end, wasn't it?
It was dangerous.
You fell right away, didn't you?
If you'd held me tight, I'd have fallen.
Thank you very much.
That's nice.
I'm glad.
What should we do? Should we end it?
Let's end it.
Jump over here and come here.
You'd better watch it, wouldn't you?
I'm watching it.
Why do you come from the front?
Please! Please!
Please!
What?
Wait! You were quite sexy just now!
Please!
Countdown!
Thirty!
Twenty-nine!
Three!
Two!
Wow!
You were like a Terminator!
You were so cool!
After this, who will save their seniors?!
The second group of qualifying rounds will be played by these four pairs.
This is the game you will be playing.
Himura-san, please!
"BALLOONS MOW" BATTLE ROYALE!
"BALLOONS MOW" has always been played by four people in one go.
It's a BATTLE ROYALE format.
As long as you're angry, you can avoid your senpai's punishment.
By the way, your senpai's punishment game is "facepalm".
You know, Mukai used to be really strong.
I think Mukai is strong, but he does it all at once.
For example, you can make a story together.
That's the secret of Mukai.
Mukai is Mukai, and on the contrary, you can aim for such a place and pierce where you are coming from.
The leaves are sharp, so it's strong, isn't it?
It's strong, but it's better from below.
I've done it once, and I fought Mukai.
When I fought Mukai in one-on-one combat, I lost.
It's a little scary, but I'm strong.
Because you can't make your senpai eat a pie.
How much do you think your photo book is selling?
You can't make your senpai eat a pie, can you?
I won't let you do it anymore.
I'll do my best.
You're reliable, aren't you?
I'm very reliable.
Matsumura, how about you and Iwamoto?
Even if we don't fight, it's a good story if we stay here, isn't it?
That's right.
If we stay here, Fuentan seems to be busy.
If you run away and eventually stay, you win, don't you?
I'm thinking about it now.
Really? I see.
But I'm very nervous.
And I'm very nervous and scared.
For Matsumura.
That's right. I'll do my best.
Matsumura, you eat Ganmen Pie, don't you?
It's pretty good.
It's delicious.
It's not delicious.
You should think about it as an eating habit.
Especially this one in the middle of eating is very delicious.
It's not an idea of eating habits.
It's Ganmen Pie.
How about you, Kiyama?
I'll never dirty it.
You want it, don't you?
Until now, I've learned from Wakatsuki about seriousness and enthusiasm for work.
I'd like to make use of it.
You're busy, aren't you?
That's right.
What are you in charge of?
It's a spoon.
It's a spoon, isn't it?
What is a spoon?
It seems to look soft when you do it like this.
It's like this.
It's like a glass.
It seems to make it.
I'll save Wakatsuki.
That's good.
It seems to be the strongest.
And now, Mukai is about to vomit.
Are you okay?
What's wrong? You look very nervous.
I won the championship before, so I don't want to lose.
Mukai doesn't want to lose.
And I absolutely don't like it.
You're going to punish your seniors.
I really want to run away.
What do you mean?
It's pressure, isn't it?
That said, it's just the beginning, so you have to work hard.
You're in.
You're in now.
I won't let you go.
I won't let you go if you run away.
I'm scared.
I'm weak.
I'm weak and scared.
I won't let you go.
I'm scared of you now.
Will she be able to save her seniors?
Well then, Himura-san.
Himura-san, you can't control it anymore.
Himura-san, I'll leave it to you.
You can do it! You can do it! You can do it!
Mukai fell down first and Asuka messed up.
Heart.
Yamashita is in trouble.
There is still some left.
Iwamoto and Sendakawa and Tosuke.
He is about to fall.
Iwamoto is standing.
What is going on?
Oh no! Yamashita is being targeted!
Yamashita is in trouble! Wakatsuki is...
Umezawa is...
Get up! Get up!
Imura-san fell! Imura-san fell!
Get up! Get up!
Now, they're running out of stamina...
Oh no!
What's wrong? Oh no!
They're gone!
No good!
Now, it's decided!
The match is decided!
Umezawa wins!
Oh no!
I'm so tired!
Immediately after the match began,
the champion candidate disappeared...
Maki Harami is...
Umezawa is out of stamina!
You can do it! You can do it!
You can do it!
In the end, Umezawa lost his stamina and pushed Yamashita out of the rock and won!
You can do it! You can do it!
They're gone!
Now...
Umezawa...
You must be tired, but you did it!
I did it!
Wow!
You did it!
Wow!
Shiraishi!
How was it?
It was so cool!
I'm happy!
You did your best! I'm moved!
Look!
Shiraishi is also moved by you fighting so hard!
You're amazing!
You didn't eat the pie!
Really!
Look! Matsumura ate the pie!
That's Matsumura, isn't it?
Matsumura!
He's eating it!
Matsumura!
He's eating it!
How did you like today's pie?
It was great!
It was great today, too!
It was delicious, wasn't it?
What a shame!
It was delicious, wasn't it?
It was delicious!
It was delicious, wasn't it?
I thought I had an advantage.
Iwamoto! Don't attack me!
There was a moment when you thought you might win.
My heart broke for a moment and then I messed up.
Look at her, senpai!
I'm sorry!
Matsumura!
I'm scared!
This is Matsumura's white face.
What kind of expression is that?
You're scared, aren't you?
I'm sorry!
That expression is scary!
I'm sorry!
While apologizing to this face, she's laughing.
It was delicious, wasn't it?
I thought I might win.
You were happy in the middle of it, weren't you?
I'm sorry!
Look at her.
She's crying.
Are you laughing or crying?
I don't know.
I should have said it.
You were happy, weren't you?
It was a two-on-one fight over there.
When you thought it was over, you endured it.
You fought and it was cool.
Now, Mukai!
Mukai!
I'm sorry!
She's crying.
You fell in the beginning.
No one hit me in the beginning.
When you hit me in the beginning,
Mukai's hit was strong.
You fell in the beginning.
You wanted to do it a little more.
I thought I would win.
You lost.
You were targeted.
One more time.
One more time? Then wait for me to change my clothes.
There is no more time.
There is no more time. Seniors, you have to get hit by a pie again.
Asuka, I thought you were strong.
I heard you were strong.
It can't be helped.
Your face is too small.
Your face is too small and you look like you are doing tiara.
You are overdoing it.
When you hit me, I said "pie" for the first time.
You said "pie" for the first time.
I was more shocked by you than me.
That's right.
I took it off for you.
I just took it off for you.
Do you have anything to say to Asuka?
You are really strong.
I'm sorry.
She said you are really strong.
What are you going to do?
I didn't know you were that weak.
She was serious about it.
It's okay.
Let's do it again next time.
Umezawa won this time.
One, two...
This is the first time for the fourth generation.
Nice to meet you, everyone.
We are the fourth generation of the Murisaka Forty-Six.
On December 3rd, at the Nippon Budokan,
we will hold a preview meeting for the first time for four generations of eleven people.
Here is a brief introduction of ourselves.
I'm Kakiharuka, a 17-year-old high school student from Tochigi Prefecture.
My favorite food is shrimp.
I'm Endo Sakura, a 17-year-old high school student from Aichi Prefecture.
I'm Rei Chamiya, a 15-year-old middle school third-year student from Saitama Prefecture.
My favorite food is horumon.
I'm Ayame Chitsui, a 14-year-old middle school second- year student from Aichi Prefecture.
Along with my favorite knitwear, we are the fourth generation of the Murisaka Forty-Six.
Our hearts are...
Both of us have strong bonds.
I'm Yuna Shibata, a 15-year-old high school first- year student from Chiba Prefecture.
I'm very bad at giving up, so I'll do what I've decided to do until the end.
I'm Seira Hayakawa, a 18-year-old high school third- year student from Osaka Prefecture.
I was born in Los Angeles and raised in San Diego.
I'm Saya Kanagawa, a 17-year-old high school second- year student from Sapporo, Hokkaido.
I'm Rio Yoko, a 16-year-old high school first-year student from Tokyo.
I'm Mayu Tamura, a 19-year-old high school first- year student from Okayama Prefecture.
I'm Mayu Tamura, a 19-year-old high school first- year student from Saipama Prefecture.
In addition, the first performance of four students who have taken lessons for this day will also be shown!
See you again!
Four students who showed a dignified performance on a large stage called Budokan.
I hope you will continue to play an active role in the program from now on!
This program was brought to you by the sponsor you are watching.
Tears are important in war. Where are they?