AISubs v3.5
[music]
The 22nd single is a hit!
Make some noise!
From Nogizaka in Tokyo and Minato-ku, this hit song started in Kabakura-joji-ji, which is about 46km away.
Nishino, who graduates with a 22nd single, returns to Nogi Shrine for the last time while touring the place of memories along with the title of this work.
My best friend Takayama, my classmate Wakatsuki, Nakada and Inoue,
and Akimoto, who had a boat accident in the past, got on the bus instead of me and shared their memories with me.
The next person to get on the bus is...
Excuse me.
Good morning.
Yuri Saito and Ikuta, who are in their first years of their lives.
I thought you were over there for a while.
Oh, that's you, Ikuta.
"Chisocchi"?
"Chisocchi".
"Nah-chin", "Nah-chi-sou", "Chisocchi".
At that time, there were fans who went to "Chisocchi" and invited you.
Really?
You went to a ramen shop together, didn't you?
Yes, we did.
Do you remember?
Before the lesson...
Yes.
I think you said something you were worried about at that time.
Did I say that?
Yes, you did.
I see.
It's hard for me to convey my will.
You talked about going to a ramen shop, didn't you?
Yes, I did.
But I wasn't old enough to say that.
So, I ended up saying that.
While eating ramen...
Oh, I see. I'll do my best.
Why did you say that to Ikuta?
Why?
Because there are so many people here.
I think there are people who give you good advice, people who are easy to talk to, and people who have the same worries as you.
But Ikuta doesn't have any of them.
That's what I think.
Yan, what kind of recordings do you like the most when you're studying?
What kind of recordings...
This year's recordings are amazing, aren't they?
They're getting closer and closer.
Suddenly...
This is amazing.
Usually, when it comes to idols, they work hard in the beginning.
They work out.
They do a lot of things.
There was a time when things calmed down.
It's already been seven years and there are nine of us.
But for me, it's pretty fun.
That's true.
Guam was really fun.
Guam was fun, wasn't it?
It was fun, wasn't it?
Rikuta's memory plan is...
The 14th single campaign that was filmed in Guam.
I'm tired, but it was fun.
It was fun.
What kind of talk did people before us talk like this?
What kind of talk?
But we talked about our past.
Do we talk like yellow?
Yellow?
What do you mean? I don't know.
I don't know what you're talking about.
I think it's warm.
I feel like this is the last time.
I don't know what you're talking about.
I'm sorry.
You two get along well.
I want to spend as much time with him as possible.
He's sitting in the dressing room and I'm sitting next to him.
Everyone is lonely right now.
I think we should give up.
That's right.
I want to get along with you, but there's always someone else.
Maybe there's someone who wants to talk about it at the end.
I'm sorry. Can you give it up for me?
This program is brought to you by the following sponsors.
We're on the same path.
Next, the members who have changed their seats and boarded the bus are...
Hello.
The third generation of Yoda and Yuki are leaving.
The first third generation of Yoda and Yuki is coming today.
I've never talked about it on a bus like this.
You've never talked about it, have you?
It's been two years, hasn't it?
That's right.
The one who introduces the third generation of Yoda and Yuki is...
That's...
That's a good one.
I like boars.
The third generation of Yoda and Yuki will introduce Yoda, who used to be a western actor.
Nice to meet you.
Oh, I'm Shima Shishi.
Will Yoda, who grew up in a dog house, show us how to deal with boars when they attack?
Himura will play a boar.
That's great.
Himura will play a boar.
Wow!
It's huge!
It's embarrassing.
It's embarrassing. It's huge.
I was nervous about that, too.
You're all really tough, aren't you?
Don't you feel like you can't do it anymore?
Sometimes I do.
Don't you feel like you can't work anymore?
When I was 18 years old, I had a lot of boars.
With the boars, the third generation of Yoda and Yuki want to be the first center.
I'll do my best to grow up.
Yoda was full of anxiety.
But Nishino was there for her.
Now that I think about it...
I want to be with you forever.
Yes, I do.
I want to see you.
Since Yuki came, I've never had the image of looking like an older sister at all.
It's the first time I've been told that, so I was really happy.
When you heard the preliminary announcement, the moment you heard it, the time stopped.
I didn't expect it at all.
I know you'll cry, but...
Oh, no, I can't.
Oh, my God!
No, I was crying earlier, too.
I'm so happy.
I can't believe you're crying like this.
There's something like that, too.
I'm lonely.
Did you say "sume-shi"?
I'm lonely.
Are you lonely?
I'm not hungry, so it's okay.
It's true that Yoda is especially small, so if you say it together, it certainly looks like an older sister.
She's an older sister in terms of age, but there's something like that, isn't there?
Yomiuri Land came with Yoda crying.
The members waiting here are...
The three students who made their first selection entry this time, Ito Riria and Sato Kaede.
Do you know why you came here?
Yomiuri Land...
It's where we held our first nationwide handshake event.
That's right.
Thank you for waiting!
Yes, this is where Nogizaka 46 held their first nationwide handshake event with their debut single "Guri Guri Karten".
I remember that the audience wasn't full of people at the live performances.
Maybe two or three people in one lane.
Some people were just passing by.
It's nostalgic.
Let's ask the three students here what they wanted to ask their seniors.
I get nervous easily.
And I get nervous when I talk in my underwear.
Didn't you look like you were nervous?
What did you do when you were nervous?
We had an episode talk in my underwear.
After their debut, the members of Nogizaka said, "Is it only me?" and had an episode talk.
Actually, I can't sleep unless I sit up straight when I sleep.
I put a blanket on my back like this and sleep like this.
I shampoo and rinse my eyelashes.
All of you are lying.
Matsumura and Nakada have shown strong episodes so far.
What about Nishino, who will continue with them?
Nishino, do you have anything?
I'm very weak.
I love looking at fat pigeons.
After this intense talk,
I realized that I only love pigeons.
I got too nervous.
I said, "I love looking at pigeons in underwear."
For some reason, everyone laughed.
I don't think nervousness is a bad thing.
It can make you laugh.
You don't have to hold back your nervousness.
I think it's good if you can get over it naturally.
I'm looking forward to the third season.
I'm looking forward to seeing what it will be like.
Thank you.
The three students say goodbye here.
The bus goes to Shibuya, the place of next memory.
The members who came from Shibuya are...
Hello.
The white sisters.
The bus with two people departs from Shibuya for Nogi Shrine, the final destination.
I'm in Shibuya now.
Shibuya.
In Shibuya, I took a lot of memories or music videos.
Shibuya...
Oh, yes.
I remembered.
I took "Free and Easy" and "Kodoku Naraba".
In Shibuya.
I took a lot of memories.
Oh, in Asahina Ward.
Yes, in Asahina Ward.
The staff took one for me.
When the cherry blossoms were in full bloom.
It brings back memories.
Doesn't it feel like youth?
It's a school uniform.
Yes, it's a school uniform.
Was it last year?
Last year...
April.
It's early.
Because...
How do you feel?
Shiraishi and Nishino led the group as Nobizaka46's aces.
Nishino graduates first.
What does she think now?
But it's totally positive.
It's relatively cheerful.
I see.
I feel more excited.
But today...
Many members came and talked to me.
But...
I'm thinking about it.
They were really sad for me.
My fans are like that, too.
I'm a little happy that you think of me.
I'm sure you're all lonely.
But I was happy as soon as I got the record for center tap influencer.
That's right.
I didn't think I could get it.
Everyone's performance at that time was different.
It was really good.
I'm so proud of you.
We're amazing.
We're beautiful.
Don't say that.
That's really good.
It's not a treasure, but I won't forget it.
Even if I graduate, I'll always remember it.
You've all grown up.
I'm sure you'll be able to rent a bus like this one day.
When I was riding my bicycle, I went around the region.
Memories of the show.
When I was in my early days,
you didn't hug me.
It's been a year since the show started.
Shiraishi to Nishino.
At first, I wanted to get along with you.
But you didn't come to me at all.
You made a wall for me.
I often touch the girl next to me.
But when it's Maiyan, I feel like I'm going to get in trouble.
It's hard for you, isn't it?
No, it's not like that.
It's like, if you're high up...
If Hashimoto gets in touch with other members other than Shiraishi...
Do it, do it.
Oh, you're touching it a lot.
In this flow, Shiraishi will also try a challenge.
It's going, it's going, it's going!
You know, we...
Why did it come to this?
It's too sudden!
I don't know if it's a memory or...
It's said a lot.
Even fans say it a lot.
I was a little scared.
Yes, it's a good memory.
I know, but Shiraishi...
You've been Shiraishi even before you joined.
It's like you shouldn't get hurt.
But I probably made it like that in myself.
It wasn't easy.
In the early days, Nishino couldn't even hug Shiraishi, but...
In the group, being next to you is a natural existence.
Nishino talks about her feelings for seven years of hugging Shiraishi.
On the surface...
Yes, it's quite...
It wasn't that...
It wasn't like I could communicate with you.
But you've been leading me since I was a trainee.
I see.
You've been watching my back all the time.
Now we can get unit songs together.
That's right.
We're...
Don't cry!
Wow, you're crying with a heavy heart right now.
Right?
You're crying with a heavy heart right now.
Every time I remember...
Like...
That was...
"Don't make me cry" and stuff like that.
No, I remember...
Even when we sang the same song...
I was like "Is it okay?"
Even now...
I might have said it before, but...
Really...
Every night...
I'm proud of you.
Thank you.
Being in the same group...
With someone like you...
I think it's amazing.
Not at all.
We were able to do something precious together.
Yeah...
I'm happy.
I think it was precious.
Me too.
Not at all.
When they debuted...
From the third row to Nishino, who was always looking at Shiraishi's back...
Shiraishi has always been an admirer.
He was a proud existence as a member of the same group.
But four students will come in, won't they?
I can't make that much of an expectation.
Asuka will be there for a long time, as we talked about it earlier.
Because she's still 20 years old.
That's right, it's only been this year.
It's only been this year, and Asuka wants to be there for another ten years.
I'm sad.
It won't work like that, Asuka will be there for 30 years.
It won't change.
Three students will be there for a long time.
That's right, it'll be fun.
It'll be like that for all the students, and I hope my juniors will get bigger and bigger.
I wonder if I'll be happy.
Oh, isn't it Nogisaka46?
- This is... - Nogizenzai.
Nogizenzai, yes.
- It's a familiar place. - Yes, we've been here many times.
- It's been a while. - It's been a while.
- Lastly... - Yes?
- Let's make a wish. - Make a wish?
- Let's do it. - Let's do it.
One, two...
Our 22nd single, "Kaerimichi wa koromawari shita to naru,"
I hope you'll like it!
"Ritogigan" was a huge success!
Okay, that's it for "Kaerimichi wa koromawari shita to naru."
I'm tearing up.
It's amazing how they're talking about their future in Nogizaka.
It's like a top staircase.
Like, "Let Asuka go until 3 p.m."
It's like, "I didn't hug you again."
Yes, it is.
That's how it is for Nishino.
She cries right away in the beginning.
Not only "Fish Kuba" but also "Hato no Anashi."
I'm so irritated when I watch it.
Irritated?
When I watch it myself.
You're hugging me now, aren't you?
Handsome!
Today, we'll perform at the studio.
Wow!
That's why you're wearing a big outfit!
Are you ready?
With all our hearts.
After this, we'll show you our new song at the studio!
Okay, let's go.
Kaerimichi wa koromawari shita to naru.
Here we go!
"Kaerimichi wa koromawari shita to naru." Here we go!
"suki datta kono basho" "I loved this place"
"yamerarenai manga wo tochuu de tojite" "I can't stop watching manga"
"kao wo agete kizuku you ni" "I raise my head and realize"
"ikokuchii hi natta mo itsumo manika" "Even on comfortable days, before I know it"
"kage ni natte tasogareru" "I turn into a shadow and go into twilight"
"kimi to atte" "Meeting you"
"sugiru shikan wasuren kurai mochuu de hanashita" "It's only been a few hours, but I was so absorbed in talking"
"boku no yume wa" "My dream"
"koko dewa nai doko kahe" "It's not here, it's somewhere else"
"kaerimichi wa" "The way back"
"tomomawari wo shita to naru yo" "I want to go all around"
"doko wo yukeba" "Where should I go"
"doko ni tsuku ka" "Where do I go"
"kako no michi da mayuu koto ga nai kara" "There's no wrong way in the past"
"nyoamushi" "weakling"
"atarashii sekai e" "To a new world"
"ima yukitai" "I want to go now"
"tsuyoku naritai" "I want to be strong"
"kimi to hanareru no wa kanashii ketto" "It's sad to be apart from you"
"daiji na wakare da" "But it's important to say goodbye"
"mottomoto hiroi sekai" "A world that's much wider than before"
"shiranakya iikenai" "We have to know"
"itsuka" "Someday"
"kimi to" "You and me"
"shigau michi wo eranda" "Choosing a different path"
"imi kagayaku mirai no tame to" "For the sake of our bright future"
"tadai ni wakaru darou" "We'll understand each other"
"kaze no you ni" "Like the wind"
"omou mama ni" "Let's live"
"ikite miyou" "as we wish"
"kako ga donna" "No matter how"
"mabushikute mo" "bright"
"mirai wa" "The future"
"motto mashii kanashii da" "may be brighter"
"kaerimichi wa" "The way home"
"tohowari wo" "I want to"
"shitaku naru yo" "turn around"
"doko wo yukeba" "Where should we go"
"doko ni tsuku ka" "Where will we arrive"
"kako no michi da" "On this road of the past"
"mayou koto ga nai kara" "We won't get lost"
"yoamushi" "Weaklings"
"arashii sekai de" "In a new world"
"ima yukitai" "Now I want to go"
"yukitai" "I want to go"
"tsuyoku naritai" "I want to be strong"
How was it, Himura-san?
Well...
I don't get to see things like this very often,
and this is the last one!
When I think of Nishino's last song,
I get a little emotional.
The beginning is really sad, too.
That's right!
It's like going down a different path,
but you still don't go!
It happens quite often.
That's bad, if you get caught.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
I got an email.
Kazumi Takayama debuts as the first novelist of the group.
And "First Photo Book" by Hinako Kitano and Sayuri Inoue is scheduled to be released.
A confrontation over the seat of "scared queen"!
I was scared just now!