AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
Nogizaka, open up!
Now we begin our show, "Nogizaka, open up!"
Please welcome our host, Mr. Banana Matsuya!
Hey there, Nogizaka-chan!
It hurts.
Today's topic is "Nogizaka B-grade News Awards 2018".
"Nogizaka 46" was selected as one of the most well- known news in the world in 2018.
Today, we're going to look at the members' little news that's been going on for a while.
Nogizaka 46 News, which colored 2018!
First of all, the eternal news that has been talked about in the world from January to March is...
January, Nishino Nanase becomes a drama star.
Nogizaka 46's Nishino Nanase worked as a first- time actress in the drama "Den'ei Shoujo", and it became a big topic as a live-action manga of popular manga.
January, Iko Marina announces her graduation.
Graduating from Nogizaka 46's first center and playing an active role as Nogizaka's face attracted great attention from the public.
March, Kazumi Takayama becomes a host of a live- broadcast program.
Kazumi Takayama of Nogizaka 46 was selected as a host of "All-Star Goya Festival" with Hiroiki Arioshi and attracted great attention.
Nogizaka B-class news that hasn't been talked about anywhere from January to March is...
January, Higuchi drinks sake for the first time.
January, Takayama decides to commit suicide.
January, Mukai wears glasses himself.
February, Minami drinks sake for the first time.
February, Minami starts drinking soda.
March, Asuka gets a New Year's gift from her grandmother in Oozono.
March, Wada uses a lot of shampoo at Takayama's house.
March, Ito Lilia graduates from junior high school.
That's all for Nogizaka B-class news from January to March.
Takayama!
Goya Festival, right?
You did it before, didn't you?
Yes, I did.
That's amazing. I was surprised. I didn't know you did it.
I was like, "Huh? It's Takayama."
Are you doing it properly?
I'm very happy about it.
First of all, I've never said "Please listen to me."
I've said it quite a lot.
Please listen to me.
"Stand up" is what you say, right?
"Stand up" is what we say together.
Do you say it?
Yes.
Stand up.
No, it's not like that.
"Stand up" is not like that.
B-class...
So, it's true, but...
There are things you don't care about.
You have a great sense of B-class.
When you drink for the first time in your life, what do you drink?
I drank it when I was 20 years old.
That's right. What did you drink?
Champagne, wine and plum wine.
That's fashionable. Did you drink it, too, dad?
We all did. My sister, too.
Finally, we've all grown up.
Now you can drink in front of everyone with pride.
It's not about pride.
It's my first time. It's really my first time.
Takayama.
What is it?
I've lived for 24 years.
I realized that my name was the worst.
What do you mean?
Inobu Sairi-chan taught me how to make a life decision.
This is what I did.
What?
Is it all about pride?
It's all about pride.
First of all, this angle is like this.
This angle is pride.
"Koritsu, trouble, fugu"...
What?
If Takayama is a set...
Is it bad?
It's bad.
Next, "yama", "kazu".
I see.
"Fuman", "fugu", "joucho", "fuantei".
Why is it all about "fugu"?
It says, "unhappier than you look".
"At first glance, you look gorgeous and happy, but your life is not blessed".
It's like Takayama.
That's right.
You work in a gorgeous world.
This site is quite correct.
"Kazumi", "kazumii" is also about pride.
"Sachius, negative isolation", it says.
"Koritsu" is also impressive.
I know it, but it's shocking.
By the way, "shitara-san" and "hima-san"...
Why did you stop?
I'm scared.
"shitara-san" is here.
It says "daikichi".
That's right.
Isn't it "daikichi"?
That's right.
"shitara-san" is "daikichi".
"shitara-san".
About personality, it says it here.
"laku", it says it here.
"laku osamu" is "baka michi".
"tadakura" is "kosei", "sainou", "kyouun" and "no mochinushi".
"shoubun" is "tsuyoi", "egoist".
"wajutsu" is "takumi" and "atama" is "kaiten" and "hayai" is "kenyakuka".
That's correct.
That's right.
By the way, your last name "Shitara" and your name "boyfriend" go well together.
- Boyfriend's name? - Yes.
"Shitara"!
- Well... - I like cute boys, you know.
- "Shitara"... - Who is it?
- "Shitara Momotaro-kun" is... - "Shitara Momotaro-kun"?
- What are you talking about? - What are you talking about?
- "Shitara Momotaro-kun" doesn't exist, does it? - "Shitara" and "Momotaro" go together, right?
- "Shitara" and "Momotaro" go together? - Yes, they go together.
- Does that mean if I have a child and a boy is born? - Yes, "Momotaro".
- If it's "Momotaro", my life seems like it's going to be tough, doesn't it? - It's quite...
- Oh, but it says "Shitara" is fine, doesn't it? - That's right.
- I'll be bullied, won't I? - "Shitara Momotaro - kun".
- "Hey, "Shitara Momotaro-kun", you should carry my luggage!" I'll be told like that, won't I?
- That's great.
- And Himura's life decision is more wonderful than "Shitara".
- Moreover...
- By the way, the same number of historical figures and famous people as Himura-san are...
- "Nakata Nimiki-san".
- Recently... - "History"!
- A long time ago, someone came up with it and was preparing for it.
- I thought it was a historical figure, but it was quite recent.
- Why did you put in "historical figure"?
- Why "Nakata Nimiki-san"?
- Himura-san and the name of the boy who has a good chemistry...
- I don't know what you mean by that.
- Himura "Amadeus"
- Himura "Amadeus"?
- Didn't you call him "Amadeus"?
- "Amadeus"?
- Himura "Shishimaru"
- When you say that name, you're suddenly making fun of me, aren't you?
- Furthermore, when Nishino, who is graduating, saw it, he thought it was a wonderful result.
- Well...
- The same number of famous people and historical figures.
- Oh, okay, okay.
- Give me "historical figures".
- Well...
- Izumi Motoya-san and...
- No, no, no.
- Well...
- You say it together, but...
- It's old-fashioned, but it's not "historical figures".
- Izumi Motoya-san and Tokugawa Ieyasu-san.
- Wow!
- Tokugawa Ieyasu and you are wearing the same clothes.
- We're wearing the same clothes!
- Wow!
- It seems like this money is good, too.
- I see.
- Wow!
- And...
- Asuka, you got "anniversary".
- That's right.
- It's a special video, and everyone is scattered in various places.
- I said I'd go to my parents' house in Kagoshima.
- You said you'd go to your parents' house in Kagoshima.
- I see.
- Me and...
- I went with three people in midsummer.
- They treated me to a lot of hospitality.
- Like a barbecue.
- Oh, my!
- Is that so?
- Yes, it is.
- After that, I got my little brother to show me some magic.
- Magic?
- After I took a shower, my grandmother came and said, "Here you go."
- "Have some delicious coffee in Tokyo," she said.
- That's wonderful!
- Oh, this?
- Yes.
- Oh, you're filming it?
- I went to my parents' house in Kagoshima.
- I'm really weak with senior-type stories like that.
- Wait a minute.
- I've never heard of it before.
- What do you like?
- Like grandmothers.
- Even in movies, I like crying old people.
- Senior-type stories.
- I thought it was really cute, so I haven't used it at home for a long time.
- I see.
- That's good.
- Senior-type stories that warm your heart.
- Senior-type stories.
- Was there a car that suited this?
- This program was brought to you by these sponsors.
It's coming out a lot.
Which one is falling now?
Next, the permanent news that has become a hot topic in the world from April to July is...
April, Shiraishi and Hyokkori-han became popular.
Shiraishi and Mai collaborated with Hyokkori-han in a variety show.
With the popularity of the story revealed in March, the high quality of the story became a hot topic.
In July, Shiraishi and Mai became commercial queens of Kamihanki.
In 2018, in Kamihanki's appearance commercial ranking,
Shiraishi and Mai of Nogisaka46 held the top spot last year and won first place among female talent groups.
As a result, it symbolized the popularity of Kamihanki.
In July, Nogisaka46 held its first two live concerts in the world at the same time.
Nogisaka46 held its first two live concerts in the world as a solo live performance of the same artist.
In three days, it attracted more than 180,000 people and became a hot topic.
Nogisaka Class B news, which has not become a hot topic anywhere from April to July, is...
April, Yamazaki, Chinese language certification 3rd class acquisition.
April, Kawago, first bottle key.
April, Ousono, seeing a dream of war and being sad.
April, Itoujinna, becoming an aunt.
May, Itoukarin, becoming an aunt.
May, Minami, first net shopping failure.
May, Asuka, addicted to mysterious drink.
June, Ikuta, wearing clothes and ironing and getting burned.
July, Nishino, taking a stuffed toy at a UFO catcher.
July, Sato, a badminton betting show begins.
July, Watanabe, going to a Harvard classroom.
July, Wada, Sazae-san's rock-paper-scissors victory.
That's all for April to July, Nogisaka Class B news.
- It's like a commercial for a foreign country. - It's amazing.
- We did it! - The 15 cars. We did it!
- It's amazing! - We did it!
Of course you can buy a washing machine.
- Of course you can. - It's amazing.
- Hey... - Class B is amazing!
- Besides, you said "keep a bottle of kawagoe" and laughed. - This is nice.
- You kept a bottle. - Yes.
- I kept a bottle for our anniversary. - Wow!
- That's amazing! - What kind of bottle?
- It's called "mugijochu" or "nikaido"? - That's cool.
- "Nikaido"! - It's cute!
- It's cute!
- But... - It's cute.
- We opened a small restaurant in the afternoon. - Yes.
- We used to go there in the afternoon. - Do you go there often?
- Yes, we do. When we turned 20, we were asked to come at night. - I see.
- We went there at night and kept a bottle for our debut. - That's amazing!
- That's why we're drinking with seniors. - Wait a minute.
- How many "seniors" do you mean?
- It's terrible! - There must be a lot of "seniors".
By the way, is it your first time shopping online?
- Haven't you done it before? - Online shopping is prohibited.
- That's a cute prohibition. - It's cute!
- You couldn't do it until you turned 20? - No, I couldn't do it until I turned 20.
- I did it for the first time by myself. - I see.
- I bought clothes from a foreign website. - I see.
- But they didn't come for a month or two. - What?
- I asked my mom and she said it's like going to a convenience store and paying first. - I see!
- You bought it in that pattern? - I didn't know about it.
- It's like you have to go to a convenience store and pay first. - I see.
- I didn't know about it. - It's like you have to go to a convenience store and pay first.
- I know. - It's so annoying and I have to wait for so long.
- It's easy to shop online. - I have to wait for so long and it's so messy.
- It's so fast. - It's so fast. - But I waited for two months.
- That's not it. - Please tell her something.
- Next, Rikuta. - What's up with you? - I was in such a hurry in the morning and had to leave early.
- But the T-shirt was so messy that I had to stretch it out and take it out.
- Did you do it like this? - Yes.
- Don't you do it like Isho-san? - It's not like Isho-san, it's like Kaketa-san.
- Isho-san, why are you doing like this? - But it's okay because I stretched it out.
- I was doing it like this, but there was a problem and I couldn't lift it up.
- That's true. - I forgot about it and took out the steam and took it out.
- The shape of the hole is burned here. - It's been three or four months now, but it's still there.
- There are three points. - There are three points. - Around here?
- It's pretty messy, so if you draw it as an illustration, it's around here.
- Whose T-shirt is that? - That's not Rikuta's.
- What's with that fat man? - Left? - It's left.
- Isn't it the opposite? - I thought it was the opposite of what you said earlier.
- If you say it's terrible from this area... - No, it's terrible.
- What do you mean that Ishino took a stuffed animal? - On the day of the unit music video shoot with Mayan and Ishino...
- Oh, with Mayan and Ishino. - We had some time, so we decided to go to the arcade.
- I took a stuffed animal and Mayan took a snack. - Oh, it's a clean game.
- Did you take a big one? - I spent a lot of money, but I couldn't get it right away.
- Did you take a snack, too, Ishino? - It was in a big box.
- I only took pretty big ones. - But you got it. - I got it. I spent a lot of money, too.
- That's right. If you two are serious, you can buy it separately. - That's not what I mean.
- The next one is amazing. - This is terrible. - What is it?
- Isn't it that last rock-paper-scissors thing? - Yes, yes, yes.
- Does that mean you won? - Yes, we won by a percentage.
- Well, I guess it's a percentage.
- Next, we have the news that has become a hot topic in the world from August to October.
- In October, Asuka Saito made her first appearance in a movie.
- Asuka Saito of "Nogusaka 46" became a heroine in a remake of a movie that became a social phenomenon in Taiwan.
- Asuka Saito avoided public attention and appeared in various media and became a hot topic.
- "Nogusaka 46" became a historical hit in October.
- "B-Grade News" "Nogusaka B-Grade News", which has not been talked about anywhere from August to October, is...
- In August, Eto, 12 crabs are stabbed.
- In August, Nakada, buying paintings at an old shop.
- In August, Nakada, going up in a car.
- In August, on a dog, buying a car.
- In August, Asuka, first drinking at a sushi restaurant.
- In August, Nishino, life's biggest outcry in France.
- In August, Sasaki, drinking for the first time.
- In September, Sasaki, traveling alone in Russia for the first time.
- In September, Terata, drinking for the first time.
- In September, Shin, going to New York.
- In September, Ozo, seeing a cat from a stranger's house window.
- In September, Yoda, eating "basashi" every day.
- In September, Iwamoto, going on a school trip.
- In September, Sakaguchi, winning first place in a major sports festival.
- In October, Iwamoto, winning first place in a choir competition.
- In October, Wada, becoming able to do kakesami.
- That's all for August and December's Nobisaka B news.
- B-grade news.
- B grade.
- Going up in a car?
- Wait a minute, you bought it?
- What did you buy?
- I don't know anything about cars.
- Eh? Eh?
- I bought it by its appearance.
- That's amazing.
- Um...
- What did you buy by its appearance?
- What's with that super rich-looking thing?
- That's amazing!
- First of all, it started with my dad.
- Um, when my dad got in my mom's car...
- When I was about to open the door...
- He took out the whole door.
- I don't get it at all! Not at all!
- No, no, you can't take it out! You can't take it out!
- He's a greedy man!
- What kind of door is it?
- It's...
- The one with handles.
- Most of them don't have handles.
- The ones without handles don't work at all.
- Is it the old man's junk?
- He took out the handles.
- He took out the handles!
- Ah! Ah! I see!
- He took out only this much?
- Then you should fix only that part!
- Why did you buy a car?
- Why did you buy a car that suits this car?
- No, why did you leave this part?
- I don't think you should say, "I definitely want only this part!"
I wanted to repair it, but it costs a lot of money to repair it, so I said I'd buy a new one, and I can't drive, so I always have my mom and dad send me everything, so I thought it would be better to buy it for them.
That's amazing. And Nishino, "Life's biggest shout in France."
- I wrote this. - Yes, Junna Ito.
They gave me a little longer break, and Ito Karin, Nishino, Ikuta, and Yuuri and I went on a trip to France.
- We went to Paris. - That's cool! You guys went to France!
- That's amazing! - Yes, and we went to a Disney theme park.
- In Paris? - Yes, and we made a loud noise and there was a place for kids to play.
- Wow! - Have you seen Monsters, Inc.?
- Monsters, Inc. is a place for kids to gather their voices. - Is that what happens when you make a loud noise?
- Yes, that's what happens. - When you make a loud noise and use up all your energy, right?
There were little kids, like three years old, and we said, "It sounds like fun," and we mixed it up.
And Ikuta and Yuuri and I were doing it, and Nana made a loud noise that we didn't even expect, and we were surprised.
- You don't usually make that kind of noise. - We're filming it.
- You're filming it? - Yes!
B-grade news video
First, Ikuta's loud noise.
- Oh, this is it. - Monsters, Inc.!
- Wow! - Huh?
- Wow! - It's red!
- Oh, it's Ikuta! - It's Ikuta!
- The red one went all the way up.
Now, please watch Nishino's loud noise.
Oh, it's coming.
It's coming! It's coming!
Louder! It's coming!
What's with that voice?
Overseas, I tend to be more excited than in Japan.
Oh, really?
Well, it's a theme park, so I'm more excited.
As expected of Kikoto.
What's your first drink, Mamma?
My first drink is...
What is it?
It's bourbon whiskey.
That's cool!
By the way, you like bourbon?
I like it.
Oh, really?
Tell me, why is your first drink bourbon?
My favorite anime's favorite character's codename is bourbon.
That's how you got it?
Yes, that's how I got bourbon.
Did you drink it?
Oh, but it was good.
Wow, then you must be strong.
What about you, Kirada? Where do you drink it?
When my family is around, I drink it alone.
What do you drink?
Sweet potatoes.
Sweet potatoes?
Why do you drink sweet potatoes?
You don't drink cocktails or anything like that, do you?
If it's a cocktail or something like that, I always think juice is fine.
And my parents always drink it for New Year's Day or something like that.
My relatives always say that sweet potatoes are delicious.
What is a sweet potato?
I was really curious about it.
You drink it with your family?
My family drinks it alone once a month.
Are you hiding it?
I was being watched.
New York.
Is this also private?
It's private, with Matsumura.
With Matsumura.
What was your purpose in New York?
I wanted to go somewhere that is said to be the center of the world.
You simply admired it.
I admired it.
You wanted to see it.
Was it good?
It was the best.
What's the best about New York? Everyone says it's good.
Don't you feel like you're in New York just by walking around?
Don't you buy coffee for nothing?
Beer?
Coffee!
That's good.
Where do you get your beer from?
New Yorkers drink coffee.
B-class news dome, one scene of new nyoku kabure
Where and what you take pictures of, it becomes a picture.
I see.
What is this picture?
It's a scary story. What is it?
I was walking and I looked up and a cat was staring at me.
From the window of someone else's house?
I put my hand on the man in the mirror and put my hand like this.
I thought "no".
"No"?
It's coming out a lot.
It's bigger than I thought it would be.
Sakaguchi, you're the best at sports.
What about your class?
My class is the same. 28 times in 3 minutes.
28 times in 3 minutes?
And you're first place?
I'm first place.
What's that level like?
28 times in 3 minutes?
I did it 200 times in elementary school.
That's amazing.
I did it 200 times in elementary school.
200 times?
That's amazing.
Sakaguchi, you've been crushed.
The site will close with that person's news.
You can now calculate the topic.
Yes, thank you.
You're quite old now, aren't you?
At the handshake party...
What's wrong with your voice?
People call me "seven seven".
Oh, my voice?
What's wrong with your voice?
I can't speak anymore.
Didn't you have such a voice when you were shooting?
That's funny.
So you couldn't speak until now?
I should have said "seven one" and "seven two" from the beginning.
But when people call me "seven times four"...
People who say "seven times four" and raise problems are idiots.
If you say "seven times nine", I can't understand it.
Let's try it.
OK?
"One two"!
Which one of you is joking now?
I'm not joking.
Which one of you is joking now?
This program was brought to you by the sponsors you see here.
See you next week.
Goodbye!
"Wakatsuki-imi" graduation ceremony will be held at Nippon Budokan.
After the program is over, mobile reception will start.
Why is Nishi crying in a long-distance recording?
"Wakatsuki-imi" graduation ceremony will be held at Nippon Budokan.