AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
Don! Hello! I'm Banana Man, the host of "Nogizaka, open up!"
Nice to meet you!
Welcome to "Nogizaka, open up!"
Trick or Treat!
Here it is.
So, Himura-san, please announce today's program.
If you lose in a game, you have to do cosplay immediately!
Halloween Party!
Tonight, we will have a game battle of three people.
Halloween Party!
If you win, you have to do classic cosplay.
If you lose, you have to do embarrassing cosplay.
Let's start with the first round.
Oso's Asuka and Wada's team and Yuuri and Nishi's Yoda's team will compete against each other.
First of all, if you win in a game, you have to do cosplay.
If you lose in a game, you have to do cosplay of a cute police officer.
And if you lose in a game, you have to do cosplay of this character.
What?
Huh? Isn't this a road sign?
If you lose, you have to do road sign cosplay.
Himura-san, please choose a game for us.
First of all, Apple Bombing Battle!
Pick up apples floating in water without using your hands.
This is a typical Halloween game in Western countries.
The team which picks up three apples quickly in relay format is the winner.
Nishino, do you think it's okay?
Well...
I've never done it before, so I'm not sure.
If you're prepared to get a little wet, you might be able to do it.
If you're good at it, you might be able to do it.
If you lose, you have to do road sign cosplay.
Apple Bombing Battle!
Ready...
Now, it's started.
Oh, you're fast!
Huh? Isn't it fast?
You're a little fast.
You're almost there!
Blue is almost there!
One more! One more!
Ah, you're done! Ah, you're done!
Don't use your hands! Don't use your hands!
Wada... Wada is stopping a little.
Wada, you should say "Gut" more!
Ah, Yoda is slow! Yoda is slow!
Ah, Yoda is being taken!
Ah, Yoda is slow!
Yoda, you shouldn't use your hands!
Maya, you should say "Gut" more!
Push her! Yoda, you should say "Gut" more!
You're almost there!
Push her!
Ah, you're done!
You're almost there!
She's putting her face in it and holding it in!
Why aren't the others going?
Why? You can't use your hands!
Wada is already soaked!
Wada, get it! Wada, get it! Wada, get it!
If Wada gets it, it's a win, but Wada's going that way!
Wada's going that way!
Maybe the one that's easy to get got it first.
You're bad! You're bad! Go forward! Go forward!
She's holding it down!
She got it!
Blue team wins!
That was quick!
Nishino, you were quick!
I got it right away.
As planned?
As planned, I got it right away.
You got the bad part.
I wanted to get it, but I can't bite it.
You didn't get it fast?
I got it by sinking the apple.
No way!
You can get it if you sink it.
You bit where it sank.
My nose gets wet, but I knew I could do it.
Your nose doesn't get wet.
Red team's bad part is the brake.
What's wrong? You're soaked.
I thought I had to get it.
It's difficult.
I adjusted the position of my nose and apple in the water.
You adjusted it?
I couldn't get it at all.
The apple was spinning.
It was difficult for Yoda, too.
I don't know why it turned out like this.
I wonder why.
Yoda went towards Wada again.
When you two crossed the pink ring, it was really cute.
It was simple.
At the end, Yoda got it and Wada got it, too.
But Asuka couldn't get out of it.
No way!
First of all, the winning team will appear in Halloween-themed Boris cosplay.
Here we go!
Ah, all kinds of Boris. How cute.
Yes, yes.
I won't let you do it. I won't let you bring it in.
What is she talking about?
Yes, yes.
It's good, isn't it? Boris is cute, too.
All kinds of patterns.
All kinds of patterns, right?
Yes.
What's with Nishino's face?
Is she from America?
Is she from somewhere in America?
She's a little foreign.
She's not from Japan.
Right.
Yoda is already...
She's from Japan, right?
She looks weak.
I'm glad you won.
She's cute.
Yes, she's cute.
Next up is the loser's team.
What is the formal cosplay of the first and second questions?
Now, let's see it.
Here we go!
Oh, my!
That's how it is!
Who did it?
It's been a while.
Stop for a moment.
Turn left only.
Be careful of animals.
Follow the traffic rules.
That's good.
I see.
It's been a while.
If you look at it from a distance, you can't tell who is who.
Turn left only.
Stop for a moment.
Be careful of animals.
She is good at drawing.
It's nice to cosplay like this on Halloween.
That's not true.
Everyone says I'm cute.
Do you want me to make fun of you?
No.
You are cute.
She is turning around.
She is blue.
How was it?
Was it fun?
If you do it, please invite me.
If you do it, please increase the quality.
How did you decide who would do which?
If I said it, it would be animals.
There was a lot of it.
This program is brought to you by these sponsors.
The second round is Shiraishi, Ikuta, Sato team versus Shinuchi, Koshi's team.
First, we will announce the winning team's usual cosplay.
The winning team gets...
Nars!
Wow, that's nice!
That's the best!
The cosplay for the losing team is...
Wait, what? I don't like that!
Wait...
That's an actor from "Konmei", right?
You can say "damn it", right?
Stop it!
That's a true feeling.
Halloween is starting to look fun.
Please announce the battle game, Imura-san.
Let's go!
It's "twister" game battle!
So, it's "twister" game.
Here is the "twister" game battle.
According to the roulette's direction, the team whose hands and feet move, loses.
The challengers are Shiraishi, Sato and Shinuchi, Koshi's team.
Ikuta is in charge of spinning the roulette.
Well...
Oh, you're right.
I need to make it flexible and move it.
You don't want to be an actor from "Konmei", do you?
Why does Ikuta want to be an actor from "Konmei", too?
He's full of motivation!
Are you ready?
Let's start with Ikuta.
The roulette is spinning.
Here it is.
Left foot blue.
One, two...
Hey, hey, hey.
Not yet.
Let's go with blue.
Here is the second one.
Right hand green.
Wow!
All of a sudden.
Let's go with one, two...
What?
Shiraishi, it's going to be a tough match all of a sudden.
It might end all of a sudden.
If both of them are red, it might be a tough match.
Oh, no.
One, two...
Ouch!
Don't touch my buttocks.
That's right.
Himura-san, can you judge?
Don't touch my buttocks.
If you do, it's over.
So far, so good.
Here we go.
Go ahead.
Right hand red.
It changed.
Right hand red.
Here we go.
One, two...
Right hand red.
If you are on the same team, you can go in the same frame.
I'm glad Mai-chan is here.
Here we go.
Left hand yellow.
Oh, no!
Left hand yellow.
Here we go.
Are you ready?
One, two...
Oh, no!
Who's in trouble?
Oh, no!
Is it Minami-chan?
Oh, no!
Okay, okay, okay.
Safe, safe, safe, safe, safe, safe.
Oh, no.
My legs hurt.
Left hand yellow.
Oh, we have to change it now.
This left hand...
Oh, Hoshino might be in trouble.
Hurry up!
Are you ready?
Here we go.
One, two...
Oh!
Hoshino is in trouble.
Wow!
Safe, safe!
Hoshino is in trouble?
It's like muscle training.
What?
It's like muscle training.
Okay, let's move on.
Um, right foot green.
Right foot green? Whoa!
Shiraishi is in trouble here.
Shiraishi is in trouble.
If you can handle this, Shiraishi is in trouble.
I'm sorry!
Right foot!
I can't do it. Where is it?
Shiraishi is in trouble.
Shiraishi is the furthest away.
How do you do it?
Here we go.
One, two...
Shiraishi!
You! You!
Hurry up! Hurry up!
It's not in! It's not in!
It's in! It's in!
Okay, next. Shiraishi is in trouble.
Here we go.
Do you want me to do it quickly, Shiraishi?
You don't like comedians, do you?
I don't like it!
Okay, let's go.
One, two...
Both teams' cosplays are disgusting.
The battle is a long one.
Are you okay?
I'm about to fall.
You're getting funny.
I'm starting to sweat.
I think it's bad if green comes in, Shiraishi.
Green, right?
Right foot, blue.
Right foot!
Right foot, blue?
Right foot...
Wait a minute.
Is red team in trouble, too?
Yes, this is bad. Red team is in trouble.
It's going to be like this over there.
What?
But we can't change anything else from now on, can we?
It's right foot, you know.
It might end with the next one.
Is blue team okay?
We're okay.
Is blue team okay?
Red team is in trouble.
Are you ready?
One, two...
Blue...
Shiraishi, where are you going?
My right foot...
- Sorry, sorry. - I see.
- We did it! - Sorry!
- Sorry, sorry, sorry. - Sorry...
- No, no, no...
I see. Since you collapsed,
you apologized to your team.
- That's right. - But it was impossible!
- It was impossible! - You apologized to your team.
- That's right!
There were some parts you wanted to improve.
But, since Umai and Mai-chan were in my way,
- it was easier for me to move. - Right.
Minami also supported me a lot.
- She supported me from the inside. - Oh, you did that?
- She supported me. - That's nice.
First, the winning team's Shinichi and Hoshino will appear as the standard cosplay nurses.
Here they are!
Oh, that's nice!
- Oh, she's taking off her glasses. - That's nice!
I'm going to take a picture for Reiko!
- Yes! - That's nice!
- Good job! - Both of you are nice!
- You have a nice vibe. - Nice, nice, nice!
- Do you like it? - Yes.
- It's nice! It suits you. - It's really nice!
- Yeah. Nice, nice, nice! - Nice!
Shinichi, you look good in it.
You're right. You appeared with your glasses on. Why?
- It's because I'm excited. - Why?
- I'm excited because I think it's a bit weird. - Oh, because of the glasses?
- Put on your glasses again. - Glasses...
- But I'm South Select. - Oh, that's nice!
- Oh, that looks good! - That's nice!
- You look like you've been doing it for a few years. - That's right!
- You look like you're taking blood pressure tests. - You're doing blood pressure tests without taking it off.
- You look like you're doing it without taking it off. - You look like you're new.
- Make me do it a lot. - Make you do it a lot?!
- Are you okay?! - Ouch! It hurts!
The next team is Koushoku's Koune and Dayu.
Will they be able to do it?!
Go ahead!
Oh, I see.
Go for it! Don't be embarrassed!
Even though I worked hard on this game...
I lost and became Koume and Dayu...
Oh, that's nice!
What a shame!
I see.
I'm happy.
I'm embarrassed.
Oh, but...
Oh, but it's beautiful.
It's different, isn't it?
Yes.
I'm so embarrassed!
This is...
It's really embarrassing, isn't it?
It's really embarrassing?
It's really embarrassing!
Isn't it terrible like this?
No, it's fine. It's fine.
Wada is laughing a lot, though.
Isn't Den-chan's village amazing?
Oh, your mouth...
It's like "Go quickly!"
You know, it's X cosplay, so it's messy around here.
It's too messy!
You don't have a face that makes people laugh.
Oh, really?
You should have been more formal.
Well...
I was saying "It's good you're human."
I see.
That's right.
It's too messy!
With a serious confrontation to avoid X cosplay, the result of the miracle...
Hey, Akimoto, you're amazing!
The final match is between Akimoto, Matsumura, and Mukai's team against Iwamoto, Getoro, and Wakatsuki's team.
First of all, we'll announce the winning team's classic cosplay.
Um...
It's Wally.
Looking for Wally.
Oh, Wally!
Yes. It's good, isn't it?
It's already a classic, isn't it?
Yes.
And this is the cosplay of the losing team who lost the game.
Yes.
Is it a train?
Yes.
Where is it?
It's "Shinkansen Kikansha Saikyo Sen."
"Saikyo Sen"?
"Shinkansen Kikansha Saikyo Sen"?
It's "Saikyo Sen," isn't it?
Yes.
What kind of cosplay is it?
Now, it's time for you to play the game.
Yes.
Please announce it.
It's a match to see if you can win one yen coin!
From the one yen coin mountain, one person grabs only 100 yen coins in order.
The team with three people's total of 300 yen coins or closer wins!
First, from the red team's opposite.
If it spills on the desk, please return it.
Then, Akimoto will challenge.
I feel like it's a little less.
And finally, Matsumura grabs it and it's over!
Next, the blue team starts with the youngest, Iwamoto.
And in the second hand, Eito grabs one.
Finally, Wakatsuki grabs it and the blue team is over!
Overall, the red team seems to have fewer coins.
What is closer to 300 yen?
First, from the opposite and Iwamoto's results.
The measurement is done with a money distribution machine.
What is closer to 100 yen?
It's over 80 yen!
Now it's over. This one!
Wow! 159 yen!
Huh? This is quite a lot, isn't it?
This is bad!
This one is good!
88 yen! It's not much!
This is amazing!
Was it a lot?
Next, we will measure Akimoto and Eito's one-yen coins.
And it's a miracle!
Wow! This one is amazing!
Is it over?
It's almost over.
Wow!
Huh? Wait! It's 188 yen!
It's 100 yen!
No way!
It's 188 yen!
Really?
What?
Then I'll give you 100 yen!
I'll give you 100 yen!
Wow!
Wow! I'm surprised!
What?
I just got it.
It's 332 yen!
I'm sure it's this one.
I think it's about 500 yen.
The red team won by a narrow win in the autumn.
What is the final result?
The blue team got...
510 yen!
Wow!
There were 210 sheets.
There were quite a lot in total.
The blue team got...
412 yen!
But it's 412 yen.
It's a little expensive.
It's 200 yen, isn't it?
Now, it's decided.
Yes!
The red team won.
It's "WORRY".
And what did we do?
Thank you and rematch.
Rematch!?
Who will rematch?
Please decide it for me.
The winning team's Halloween costume is...
"WORRY", looking for "WORRY".
Let's see it!
Here we go!
Wow!
I like it!
I see!
I like it!
Run!
Run away!
Find it!
One, two...
Where am I?
Wonderful! Matsumura, it's good!
It's like a standard costume.
But we want to try it. We want to match it with everyone.
That's right.
Mukai is wearing an arranged version.
That's right.
With a skirt and tights.
This is good.
It's good.
Agumon and...
It's my first time cosplaying in a panty style like this.
It's more exposed.
I often have it like that.
But it's cute if we match it with everyone.
Cute, cute.
I'm sorry.
It's transparent, so it's more exposed.
It's not distorted.
It's transparent, so it's more exposed.
It's good. It's interesting and good that it's exposed.
The Nogizaka train is arriving.
Please wait inside the train.
Next, the Nogizaka train of the company team will arrive.
What kind of train will it be?
Let's see it.
Who is who?
The next stop is Kawagoe. Kawagoe.
It takes two and a half hours to get to Osaka.
Shh, shh, shh.
Honk, honk!
I have no idea who is doing what.
Wakatsuki is in charge of SL, right?
Yes.
Wakatsuki.
Wakatsuki, right?
That's amazing.
I have no idea who is doing what.
Wow, his eyes!
He's so cute!
Well, Thomas the Tank Engine looks like this, too.
Yes, it does.
It's live-action.
It's live-action, right?
It's live-action.
And the Shinkansen is Etou?
It's Etou.
Oh, it's Etou.
It's amazing.
And he's wearing a mask, too.
That's right.
The Shinkansen.
The tip of the mask is pointed.
Wow.
And the strongest line is Iwamoto.
The strongest line?
The strongest line is Iwamoto.
I see, it has a green line.
I see, I see.
Blue is for windows.
How do you feel?
Well, it's embarrassing to go on the Shinkansen behind the scenes.
Yes, and everyone's makeup is a little late.
It's a little late for the train.
It's embarrassing.
But I don't know, so I've been like this for a while.
It's not that wide.
It's because you have a long back.
This program was brought to you by the following sponsors.
UNDER LIVE Nationwide Tour 2018 Kanto Series, Mobile Pre-registration Starts!
22nd single "Kaerimichi wa toumawari shitaku naru" (The way back home makes you want to go for a long walk)
Detailed decision of the special video!
What kind of survey is this?
Banana Man also reveals all the recent news at once!