AISubs v3.5
Nogizaka, continue!
Don!
Nice to meet you! I'm Bananaman, the host of "Nogizaka, continue!"
Nice to meet you!
And I'm Nogizaka-chan!
What?
One, two...
Pick up the chest.
Well, Himura-san, please announce today's topic.
Let's go!
Make your senses explode!
Autumn Art Game Tournament!
That's right. Speaking of autumn...
The season is autumn of art.
So, today...
Two teams of Nogi and Saka will compete in a game that will test their artistic sense.
And as a reward for the winning team...
"Penshin Senmonten", which won Michelin for the first year in a row...
Please prepare "baked char-siu pan" prepared by team "Houwan".
It's always one or two hours in a line.
And for the longest time, we have to wait for four hours.
What?
Really?
Himura-san, first of all...
Can I?
Of course!
I'm happy!
You have to tell me what it tastes like.
I'm glad!
What?
I'm glad!
What did you say? "I'm glad"?
I'm glad!
Oh, you're glad!
I said "I'm glad"!
If you're so happy, you don't have to say it with your own way of biting it.
No, no, no...
Can I?
Yes, yes.
Oh, it's warm!
I warmed it up a little.
Isn't it warm?
Yes.
If you win, can you eat it?
I don't know what you're eating.
Oh, it's good!
Oh, it's kind of soft!
What?
Oh, it's good!
Feel it and write it!
"Ancient Stories"!
Choose a classic "Ancient Stories" from the team, and draw it based on the pieces that each of you came up with.
Don't think about it, but predict the connection between them and draw it, and announce it in order at the end!
With the completion of the finished story, Kimura will score it with 10 points.
The leading team members are Nishino, Eto, Wada, Sakaguchi, Ozono.
And as you can see, the pieces are in order.
I know that Nishino is good at drawing, but who else is good at drawing?
Is there anyone who is not very confident? Is Sakaguchi good at drawing?
No, I'm confident.
Confident? Oh, really?
Is Ozono good at drawing?
Atai...fai?
Atai...fai.
"Atai...fai" doesn't make any sense anymore.
No, no, no. If you ask me whether I'm good at drawing or not, I'd say "Atai...fai".
"Atai" means "fai", right? "Atai" means "fai", right?
She's full of motivation.
Is Wada good at drawing?
I was told in the art club that I was "the school's Picasso".
"The school's Picasso"?
Yes!
It's a little suspicious, isn't it?
No, but...
Drawing starts with these six classic "Ancient Stories".
Of course you all know about this, right?
If you don't know about it, we can't talk about it.
Wada, you're okay with it, right?
Yes, I'm okay with it.
Kinno's and Ginno's stories, you know about them, right?
If you exclude them, it's okay, right?
Now, what should we do?
Nishino!
Yes?
Please choose one.
Oh, I can choose one?
Can I choose one?
If I were to choose one, I'd say "Urashima Taro".
"Urashima Taro"?
What?
No, no, no.
Let's go with this one.
Excuse me, but the school's Pikachu is very upset.
Please choose one.
No, no, no.
Please choose one.
Is it okay if I don't say "Urashima Taro"?
Is it okay if I say "Urashima Taro"?
The topic of the advanced team is "Urashima Taro".
Can they draw a work that connects beautifully by predicting the front and back?
"Urashima Taro", please.
One day...
One day, a little "Urashima Taro"...
Urashima Taro
It's okay.
Let's move on.
He met a kind old man and an old woman.
And...
He said, "I have a bowl for you."
Let's move on.
Let's go.
What?
It's creepy.
Excuse me, what is it?
What is it?
Can you tell us the story?
He said, "I have a bowl for you."
A turtle...
Yes, what about the turtle?
A turtle was bullied in the sea.
And Taro Urashima saved the turtle.
You seem to have noticed something.
That's a turtle, isn't it?
Which one is a turtle?
I'm sorry, but please tell me which one is a turtle first.
This one is a turtle.
This one is a turtle, right?
And the one next to it is...
Taro Urashima.
That's Taro Urashima.
Skinhead. Skinhead.
You look like you're hungry.
What is this?
The one who was bullied...
I saved him.
You saved him.
And he looks happy.
He looks happy.
There was no bowl at all.
That's right!
What was the bowl that appeared in the first episode?
And now...
I was happy to save him, but...
I'll bully the turtle one more time.
Who will?
What's with that question?
The turtle was bullied?
Yes, up to that point.
Up to that point, yes.
That's all.
The turtle was bullied and...
That...
That turtle...
Thank you for watching.
In Ryugujo...
It flew away!
Ryugujo doesn't exist!
Suddenly a box appears!
No, no, no. There is Ryugujo in the back.
Is there something in there?
I found a treasure chest there.
Treasure chest?!
I found a treasure chest.
What chest?
Treasure chest.
Treasure chest, yes.
And lastly, Nijino.
Yes, that...
Treasure chest...
When I opened the treasure chest...
That's amazing!
Gokomame, why are you like this?
I can't believe you said the same thing!
Urashima-taro...
He got smoky and became an old man.
Yes!
Uretashi, uretashi...
Now, now...
Can we start from the big picture?
The big picture...
You totally messed up, didn't you?
What is this?
I, Issun-bosu and Kanseki-bosu...
You messed up, didn't you?
You were surprised that Urashima-taro was small, didn't you?
Yes, I thought it was weird.
And Nijino...
This quality...
I can't believe you used the same 90 seconds as me.
Wow!
Gokomame became like this, you know?
This is Gokomame!
This guy is already an old man.
There is a theory that Kurashima is a skinhead.
Kimura rated this story out of 10 out of 10.
His score is...
2 points.
It's not 2 points, it's Danichiro's score.
The rest of us gave 0 points.
You treasure box.
You've said "turtle" many times.
First of all, it's a negative start.
It's a different story.
You've said "turtle" many times, starting with a different story.
Next, Saka Team will be challenged by...
Akimoto, Wakatsuki, Shiraishi, Yoda and Sato.
As you can see, the pieces they will be in charge of are...
And among the remaining 5 pieces, the old story they chose is...
"Momotaro".
It's "Momotaro"!
"Yomotaro"?
"Momotaro"!
"Momotaro", right?
It's "Momotaro"!
Let's start. 90 seconds. Ready...
Start!
"Momotaro"!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
"Momotaro"!
Let's start with Shiraishi.
Go ahead!
Once upon a time, there were an old man and an old woman.
The old man went to the mountains and stones, and the old woman went to the river to do laundry.
That's all!
Yes! It's over!
Next, Kagatsuki, go ahead!
Go ahead!
I'm moving forward...
An old woman picked up a big peach from the river and cut it into pieces and gave birth to a child.
That's big.
The child grew up and said goodbye to his grandfather and grandmother and became independent.
Did you become independent?
Why did you become independent?
That's terrible.
I heard about my grandfather and grandmother and heard that demons were rampaging, so I went on a journey to calm it down and went out.
That's it.
Yes.
I went out and...
I see.
In particular, I saw a demon island.
Where?
This is a demon island.
Is that really there?
I thought it would be scary to fight alone, so I got a kibidango from my grandmother and put it in dough...
Is this dough?
What is this?
Did you peel off all the skin?
No, no.
I'm scared.
No.
I put kibidango in dough and it came with me.
And then I met a monkey, so I gave it kibidango and the monkey came with me.
Then a dog came from the shadows and...
After that...
After the monkey...
That's right.
The dog came from the island.
Isn't it a demon island anyway?
No.
With these three people, we will go to the demon island.
We went there.
Next.
Wow!
We met a demon on the demon island.
A monkey, a goat and a dog said they wanted more kibidango.
We will give you kibidango and exterminate you now.
We will exterminate you now.
What is "chicken's legs"?
What does it mean?
Which one?
Wait a minute.
Sato-san, what does "legs" mean?
Did you change your genes?
"Legs" means "two".
What?
There!
Did you mistake "chicken's legs" for "four legs"?
Wow!
It's a very limited target.
The last one.
We won.
"Win"!
She laughed.
In Japanese old stories, they say "win" at the end.
There is no "win" at all.
They say "win" at the end of reading to children.
"Win"!
They don't say "win" at all!
First of all, Shirai-shi said that peaches don't come out.
I think so, too.
I think we can say "kawakami kara donbura ko donbura ko"
That's right.
I'm sorry.
What are you saying?
I'm sorry.
What is it?
What is it? It's new.
I'm sorry.
But it's a good start.
It used to be like that.
Wakatsuki is good at drawing.
From here...
That's right.
I thought it would go until babies came out.
I thought so, too.
I don't think there is a place where peaches come out.
It's a main event during a main event.
It's there.
It suddenly grows up and becomes independent and wants to leave the house.
That's right.
This is the last question, isn't it?
This is it.
This drawing ability is also drawing ability.
Momotaro?
Are you a girl?
Is this Momotaro?
This is Momotaro, isn't it?
This is Momo-chan, isn't it?
I'm friends with Tomo-chan.
Isn't this Tano?
The representative ending of this Japanese old story is "Win!"
Is it really like that?
I think it's like saying, "I brought the silver treasure."
Grandpa and grandma gave it to the villagers.
Why is there a crown like that after "win"?
It looks like you won with pachislo.
Is this Momotaro pachislo?
Why is there "win" next to "win"?
Is this Momotaro pachislo?
Time is up.
Himura will rate this Momotaro.
What is the score?
Four points!
Four points for the soccer team!
I don't think it's that bad.
It's four points, right?
After this, in the creation clay battle, the rule- ignoring Daiboushou!
Beautiful and sparkling, play with clay!
Challenge the clay-based battle!
In order to tell the leader the topic, the five of them will create a clue with clay.
If the leader sees it and gets it right without a clue, he gets 20 points.
If he gets it right for the second time and gets a clue, he gets 10 points.
The leader of the first team, Nogi, is Matsumura.
Everyone, please think about this problem together.
Everyone, please make this for me.
This is it!
Wow!
Everyone, please don't say anything, basically.
Don't say it's difficult.
Matsumura is a clay-making knight.
But I have a lot of confidence in my clay-making skills.
Everyone is full of confidence.
Anyway, you have a lot of confidence in yourself.
Now, it's Nishi's turn.
Wow!
But you are very good at it.
First of all, there is no clue.
Like this.
I see.
Next, Asuka.
Please take it.
Ta-dah!
Are you not independent?
Wow!
Are you not independent?
That's pretty close to the one I got.
Cat and me?
Cat and me, yes.
Are you okay?
Yes, yes.
That's the shape.
Yes, then Wada.
Yes, open.
Look carefully at the shape.
Don't talk, please.
That's right, I'll talk.
What is this?
Yes, Sabauchi.
What?
I don't know what this is.
What?
What is it?
I don't know what it is.
The last one, Ozone.
Yes, yes.
Matsumura, did you get it?
No, I didn't get anything.
Then look at it one more time.
You should say something.
Yes, yes, wait a minute.
What did you do?
There is movement, so I moved it.
No, you can't say anything.
You're doing something.
Wait a minute.
No, you can't.
What is it?
No, you can't.
Yes, let go of your hand.
Please let go of your hand.
What did you do?
Yes, yes, yes.
That's the complete one.
What is the topic that comes to mind from these five works?
If you get it right without a hint, you get 20 points.
Then, please give us the answer.
Flower chart.
Too bad.
I see.
Then, a hint.
I'll give you a hint.
If you get it right after listening to this, you get 10 points.
Yes.
It's a job.
What is it?
This hint has something to do with it.
Is Matsumura saying that?
Here it is!
Did you get it?
It seems like Matsumura got it.
What is the job of this work?
Please answer!
Magic!
Correct!
Amazing!
You got it right!
Amazing!
No tricks.
Magicians and magicians.
Amazing!
Pigeon and this.
Pigeon.
I think you got it.
As expected!
You made a magician, didn't you?
Magician is not a trick, is it?
Juggling is also a trick.
Your hand wasn't out of the bag at first.
I know it!
You pulled it out in the middle of it.
It's totally different from what you said at first.
- Why is it a hand? A glove? - Tejina!
- What? It's not a glove? - Tejina!
- No, no, it's a power to pick up. Ah, it's a hand bar! - Ah, yes, yes, yes!
- She's picking it up! - Amazing!
Sakaguchi created a magician. Osono created Trump and Tejina's nose.
Next up is the Saka team's challenge. How many leaders will be tested for their power of picking up?
You look like you're good at picking up.
I've never done clay before, but I've never picked it up before.
How about you, Mukai?
I touched clay recently.
Clay?
Clay.
Why?
I wanted to make glasses.
Did you make the mold yourself with clay?
I wanted to make it, but...
Can you do that?
Can you do it somewhere?
No, I bought paper clay myself...
What? You wanted to use paper clay glasses you made yourself?
Yes, but I didn't have glasses of my choice.
What? You made glasses you could really wear?
Yes, but I couldn't make them.
You couldn't make them?
But you tried to make them?
Yes.
Is that possible?
So you broke the glasses you have now, took only the lens and tried to make your own face?
Yes, like that.
What?
Amazing.
That's bad.
Then it's okay. We have geniuses here.
This is okay.
I can tell you.
I can tell you it's okay.
Okay, you have two minutes to make it.
Here is the theme!
I think I can do a lot of things with this.
Okay!
The time it takes to make a clue is two minutes.
Making a simple and easy-to-understand clue seems to be the key to getting it right in one go.
From Kagimoto.
Okay.
Please distribute it.
Here you go.
I know what it is.
Okay, let's move on.
Hori (bird)
It's similar.
Here you go.
What is it?
I see, I see.
Okay, let's move on.
Next.
Wow!
Wow, you're good!
The way you cut it off is really something.
OK, one last time.
OK, no hint.
If you get it right, you get 20 points.
That's right, 20 points.
You can do it.
But it looks like you know what it is.
I know what it is.
Will Sato Team be able to get it right in one go?
What will this work be about?
Will Sato Team be able to get it right in one go?
What will this work be about?
Please show us!
Morning?
Too bad!
Sorry!
What is it?
Too bad!
But it has to be something, right?
Too bad!
Hint!
Yes!
One of our daily lives.
Bread, milk, fork, fried egg, fork, spoon, sun, sandwich, and fried egg.
They get a hint and answer it a second time.
What are the five works that represent "woodine"?
Please show us!
Breakfast.
That's right!
Yodano is a girl.
That's right! Yodano wasn't a meal.
On the other hand, Yodano is the sun.
Yes, it's the sun.
Everyone wanted to make food, so they made the sun and made it morning.
And fried egg.
It's "egg benedict".
Egg benedict
It's "egg benedict"
It's fashionable!
If it was "egg benedict", it would be a little higher.
It's very young.
The texture of the bread and the ingredients inside is different.
I made it separately and cut it at the end.
It's delicious!
It's amazing!
It looks very delicious!
It looks like a sandwich.
It looks delicious!
Thank you very much!
There are a lot of things.
What?
You made something that wasn't there earlier.
This is enough for me.
Glasses!
That's right!
Glasses!
It's cute!
Kyoto Nippon Festival 2018 is finally being held in northern Tiananmen Square.
A lot of ingredients and toppings collaborated by Kyoto Kitcho and Akimoto.
It's a summer healthy noodle night.
Please enjoy "sakurai", "kawago", and "yamashita" works on display in the car.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
"Yamashita", "kawago", and "yamashita" works on display in the car.
The title of the 22nd single has finally been decided! "Kairinichi wa toumawari shitaku naru" will be released on November 14th.