AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
It's started, Nogizaka construction.
I'm your host, Banana Man.
Thank you for coming.
It's Nogizaka-chan!
Everyone is...
One, two...
What we are going to do today is...
Himura-san, please announce it.
Let's go!
Nogizaka Drive!
We went there for the first time!
Here it is.
Matsumura gave a presentation at the presentation competition of the previous month.
Nogizaka Drive.
It's already our first activity.
At that time, we said we wanted a driver's license and we wanted to go somewhere for a drive.
We often said we wanted to buy a car.
That's right.
I want to buy a car.
I really want you to buy a car.
Yesterday, we had a handshake event.
Many people asked us what kind of car we wanted.
That's not good. You will get a present.
That's good.
It's not good.
It's not bad.
It's hard to get a car.
What will you do if you really get a car?
I'm waiting for it.
You're crazy!
Nogizaka Drive!
This is the first activity to commemorate the drive.
The first member to commemorate is...
Yay!
Today's members are Matsumura, who is in charge of driving, and Yuuri and Tonwa, who don't have many drivers' licenses.
And Ikuta and Youni, who just want to enjoy driving.
Have you ever driven with any of the members?
No. Not at all.
Who's your first member?
First?
Yes, it's really my first!
It's important!
That's why I'm so excited!
I've driven with my family before,
but members are the most important thing in life!
Those four members are...
EWINA DRIVERS SCHOOL!
Yuuri hasn't driven in six months, and she just got her license,
but is it really okay for her to drive?
Let's ask the professional instructor!
Let's start with the driver!
Yes, please!
I'm nervous!
I don't like it!
It's been a while since the members became adults!
Let's get started!
I'm so nervous!
Are you nervous?
Yes!
First of all, let's go around the exterior and check your basic driving skills!
Let's go!
Do you want me to give you a signal?
Right signal!
Down!
You didn't give me a signal!
I'll give you a signal!
Let's go on the road!
Wow, this is amazing. I'm nervous.
Saito, who started driving smoothly even if he was a little nervous,
On the other hand...
Is this already...
What is it?
The engine...
The engine hasn't started yet, has it?
Hey, wait up!
Go, go, go!
If you just started driving, it would be easier for you to understand.
Why?
Okay, I'll let you go over there.
This is dangerous.
I'm nervous.
Saito's driving is a little unreliable.
And then...
You're going straight all the way.
I'm nervous.
What is it?
I'm nervous.
You're sticking out a little.
No, no, no.
I'm nervous.
Oh my!
In the actual test of skills,
The right-hand traffic that fails in one shot!
And more!
Stop for a moment!
Oh my!
This also fails in one shot!
Stop for a moment!
Hey, hey!
What is it?
Trouble!
Is it okay?
At that time, Yuuri...
Do you know what "wiper" is?
"Wiper" is...
This is it.
That only happens once.
So it's one below.
"Wiper" and "wiper" don't go well together.
Yeah, I know, I know!
With a complete change of heart,
The two of them will try the Kyoshu's classic "crank"!
"Crank"!
"Crank" again!
I'm nervous!
"Crank" again!
Do you have to switch gears here?
No, I didn't, but I couldn't make a turn, so I switched gears.
But if you can't drive slowly, you just have to hit the chip if you drive slowly and slowly.
That's right.
Wow, the tires get on.
Yeah, it gets on in the back.
It gets on in the back, doesn't it?
Are you getting on?
No, it's okay.
It's okay.
Yeah, it didn't get on here.
Wow!
Also, if you can't get on, you can't know the distance between you and the car in front of you.
Oh, it gets on here.
It doesn't hit you, does it?
Oh, I can go this way!
I'm glad!
Let's go left here.
You said "oh oh" because you have a driver's license.
That's right!
It's not "oh oh"!
On the other hand, Wada...
It's going to rain heavily today, isn't it?
That's good.
You look different.
I confirmed it.
Oh no! Oh no!
I know! I know!
There's a lot of things like that, isn't there?
However, after that, there's a line-up injection.
Wow, it got in!
Yes, that's good!
Thank you very much!
Let's go out for a while!
The two are doing well.
And finally, they enter from the right and adjust to the direction of turning right again.
It's been a while.
Oh, I miss this kind of thing.
What's all of this?
Can we go?
It's getting in!
Oh, it got in!
It got in, it got in, it got in!
Now, we're going to turn right.
At the end, they get on the roundabout again and finish without any worries.
Do you want to sing that song?
I barely made it.
I made it again.
This way?
I was surprised.
I'm sorry.
It's a contact, isn't it?
She made a big mistake in the end.
I'm sorry.
While leaving a little anxiety, the assessment is over.
Will she be penalized?
Let's start with Yutan.
As for driving,
safety check,
when you step back,
check your surroundings a little more,
if you think like that, you pass.
What?
I passed.
I'm glad.
Next, Maya's teacher.
I made a formal mistake.
I'm sorry.
I stepped on the brake.
Safety check,
check your surroundings a little more,
if you think like that, you pass.
But there is one good thing.
When you turn,
if you think it's a little dangerous,
you can go slowly and go down.
I think it's very good.
So,
you passed.
However, there is a lot of anxiety,
so after this, the two of them will do additional training in a tight dojo.
In the meantime,
Matsumura and Yuta will also drive.
It's their first time driving in their life.
What is their sense of driving like?
Matsumura and Ikuta's first driving in their life
I didn't know this existed
Don't let go of the brake
Loosen the brake a little
Loosen it a little
It's moving
I just loosened it
That's it
It's automatic
Loosen the brake a little more
Matsumura is moved by their first driving
The gear is selected
There are a lot of gears
Loosen the accelerator and move the gear
Loosen it a little
It's scary
Loosen it a little
You are good
Loosen it a little more with the brake
Matsumura is relaxed
Ikuta also tries
Don't be scared and loosen the brake a little
Don't worry, don't be scared
Just like you told me earlier
Was the instructor this nice?
It's a little slanted, so look at it for a second
When you go down a slope, you don't put on the brake
Matsumura has a slightly nervous look on his face
He told me to look at various places
They are getting used to it
It's mouth-watering
They try cranking
I can't do it anymore
Look at the curve ahead of you
It stopped
Loosen the brake a little
Loosen it again
Loosen the brake again
Don't worry, don't worry
Don't worry
Don't do it yet
Loosen it a little
Wow, wow, wow, you're doing it well
You're fast
Wow, wow, wow, you're doing it well
Matsumura is good at handling the steering wheel
Yes, and the weight of your feet
Be quiet, be quiet
A little more
Stop it
It's difficult
Then lower your right eye and face down
Are you trying to be careful?
The brake is cracking
Then they went to S-curve
Wow, wow, wow, wow
Challenging turning direction
Try turning in parallel
Parallel
Good, good, good
Steering wheel straight, a little more straight
That's it, that's it, good, good, good
You're turning the steering wheel while lowering it, right?
That's it
Put the point on the steering wheel
So, the driving test is over
Can you stop me quietly like this?
It's delicious!
You have a good sense of what you feel
I'm going to be strict, but I can only say "good", "good"
That's good!
You're so kind, teacher
I can't adjust the brakes no matter what I do
It looks like it's going to be difficult all the time
If I go there, I feel like it's going to be a problem all the time
I'm really drunk right now
Because of my brakes, I'm definitely drunk
I've been drunk in a car for about five years now
Because of my driving, Dictor-san
By the way, we're heading to Enoshima now
It's about 40 minutes away from this area's training center
It's a course that is gentle for beginners who just drive south at high speed and go straight along the coastline
First of all, they're going to drive in cotton until they get off at high speed
Let's go!
It looks like fun
Finally, their drive to Enoshima has started!
Now, their drive to Enoshima has started!
You're trying to do some kind of fear scene, aren't you?
She's worried.
That's right.
Now, in order to liven up this drive, I've bought some sweets!
My favorite is mostly squid!
Squid! Squid!
Squid!
That's crazy!
Why?!
I have to buy it all the time!
It's my only choice.
There's more here.
But it looks delicious.
Squid! More squid!
Everything is squid!
Why did I want to eat so much squid?
Can you do it?
I'm scared.
Go! Go!
Thank you very much!
Why are you shaking your hands?
Why are you shaking your hands when you go?
And now, we're off to the first highway!
Can't we use the brakes at all on the highway?
Yes. Basically, you can't.
It's not like you can't.
If you're stuck in front of you, you can use it.
When we're moving together, we're like, "Oh, there's an accident here."
If we all die, will it be a big news and a legend?
But it's true that it's a bit of a drag.
Like, in movies and stuff like that, how many times do you die in order of how many times do you die?
At first!
At first, you're usually in good shape.
Don't die under so much pressure.
But like, I don't want to see my friends die.
I...
want to survive somehow.
It's true that only one person can survive.
I want to do it.
I want to do it!
You have to answer all of them in Japanese.
But you have to put "ri" at the end of it.
For example...
"Okashi", "shari", "shari".
You have to answer that and also give us a topic.
Let's do it with this hand full of bread.
Let's do it slowly and full of bread.
"Nomimono" (drink)
"Gokuri", "gokuri".
Suitscase
Hair
"Salary", "salary".
"Wada-maya" (bad girl)
"Fakiri", "fakiri".
Bulletin board
"Gakkuri", "gakkuri".
"Kizukana", "kizukana".
"Fakiri", "fakiri".
"Umi", "umi".
"Suwari", "suwari".
"Sierra", "sierra".
"Pikari", "pikari".
"Santa", "santa".
"Hahari", "hahari".
"Fukushima", "fukushima".
"Arabian Sea", "Arabian Sea".
"Ihara", "ira".
"New Year's Day", "new year's day".
"Yes, New Year's Day".
"Gogoro", "gogoro".
"Fukushima", "fukushima".
"Yes, yes".
Let's give it a try.
Here we go.
There is a bus from the station to school.
Every time you stop at the bus stop,
many people get off and go,
but some people don't even get off at the end of the bus stop.
What's going on?
Maya.
Because I passed by.
No, it's not like that.
Masuna.
Driver.
Correct.
It's not like that.
Isn't it too cute?
Wait, isn't it the sea?
It's the sea.
I feel like I'm on an island in a park.
I haven't been in an island for a long time.
The cityscape is different.
Wow, it's cool.
Can you take a picture of me?
I took a picture of you.
It's an event for everyone.
It's cold.
Isn't it like that?
They got off the bus and arrived safely.
We're here.
It was fun. It was quick.
It was safe. There were no problems.
It was very stable.
I was about to forget that the members were driving for a moment.
However, because negotiations lasted long, the shopping street was almost closed.
So, the last drive was to Carter, who is famous for delicious seafood dishes.
It was my first drive activity today. How was it, everyone?
It was really fun.
It was delicious.
Where do you want to go next for your drive?
I wonder where it is.
I want to go to Yamanashi to eat hot pot.
That's a good idea.
It's here.
It's red.
Thank you for the meal.
The eggplant is delicious.
Thank you for the meal.
Himura has an image of driving.
I want to go somewhere with Himura's driving someday.
I just want to drive.
You did it.
I want to go there.
Yamanashi's Hottarakashi Onsen.
What is Hottarakashi Onsen?
What is Yamanashi?
I want to go there.
I want to go to Asahi and other places.
I want to go to Yamanashi.
I like Yamanashi.
Yamanashi is a good place.
Yamanashi is the best.
I want to go to Yamanashi.
I want to go to Hottarakashi and see Asahi.
That's great.
It was a warm and enjoyable first day of their drive.
I was looking at it and I got strength in my shoulders.
It's because you're nervous.
How was it, Yuri Saito?
It's been a while since I drove.
I was very nervous, but I was able to drive better than I thought, so I'm glad.
But the road conditions were bad.
There was a temporary stop sign and a car that was sticking out.
There was only an earthquake.
That was the worst.
That was a bit of a problem.
But it was okay.
Right?
Did you want to get a driver's license?
I thought about it a lot.
And I was told that I had a good sense of driving, so I felt like I could get it.
If you have a place to go and something you want to do, where would you like to shoot?
Yamanashi.
Yamanashi is good, but the final destination is a bungee jump.
That's more interesting.
That's amazing.
You look like Niigata Kenichi.
No, I don't have that kind of goal.
For example?
I want to go to Costco and buy things for everyone.
What about bungee jumping?
What's with Niigata Kenichi?
What about Costco?
What about bungee jumping?
What's with Niigata Kenichi?
An autumn art game competition where members' senses are questioned!
Kyoto-Japan Festival 2018, which has been held since October 6, has finally been held.
Akimoto, which collaborates with Kyoto Kitcho.
Let's try the champon that was decided in the collaboration menu.
It's good.
The chicken soup was the basis.
What is this with chicken soup?
It has milk in it.
Milk?
How about soy milk?
It might be good.
Many women like soy milk.
I see.
Even if you eat only soy milk and vegetables, you won't feel guilty.
OK, OK.
With Akimoto's suggestion, soy milk will be used in the soup.
Original champon with Akimoto's ideas for ingredients and tools.
Please try it at the venue.
On the other hand, Kawago, who has fighting experience since childhood, is challenging Ikebana on Ikenobo.
I've never done it with Reika and Mizuki before.
I want to do it in a completely different way.
With repeated practices, the three people have finally completed their works.
I hope you enjoy seeing the leaves turn yellow and budding.
I love mistletoe.
I want to make a feminine and fleeting work.
I want you to see the leaves and brain like things.
I also want you to see the flowers from below.
Thank you very much.
With Ikenobo's encouragement, the practice is safely over.
The Kyoto Japan Festival is finally starting.
Please come and see it.
In addition, Nishino and Wakatsuki's works are also on display.
Please come and see it at the venue.
I'm sorry.
The 22nd single "All Nations Shake Hands" will be held.
Members' artistic sense and singing skills.