AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don!
I'm the host of Nogizaka High School, Bananaman.
Nice to meet you.
And this is Nogizaka-chan!
Nice to meet you, too.
Mmm.
Yes, that's how you say it.
Now, we have a lot of people here.
What we're going to do today is not Himura-san, but Takayama-san.
Please announce it.
Quizbo Presents First Nogizaka 46 Quiz Competition!
Today, the Quizbo Presents Quiz Competition will be held.
11 teams of 3 people each will compete in quizzes that will test their eyesight, stamina, brilliance, and luck!
And the team that wins will receive...
A Disney Resort Gift Card for 50,000 yen!
If you have 50,000 yen, you can have fun.
That's nice.
This time, it's a team of 3 people.
Oh, it's a team.
I see.
It's like a high school quiz format.
That's right.
Which team do you think will win?
Takayama.
Well, the team with smart people is probably the pink team.
Oh, I see.
These 3 people...
They have high eyesight.
Oh, I see.
How about their eyesight?
How about their stamina?
Oh, that's right.
As for stamina...
Get out of the darkness and Escape Quiz Game!
Huh?
One of the members is caught.
That's right.
Isn't that the member who was smoking?
The first round is to enter a cage and challenge a puzzle problem.
If you know the answer, hit Himura in the ear outside of the cage.
If you know the answer, escape from the cage.
Two teams of three people who escaped will go to the second round.
First of all, these four teams will challenge. Only two teams can escape.
If you know the answer, everyone will be surprised.
For now, let's start with Himura.
Here is the question.
Question.
Add a straight line to the next figure and make it a square.
If you know the answer, please come out.
At first, there is no hint.
You can think about it, but you can't say it out loud.
Circle X.
There is no hint.
There is no hint, so you can come out.
Come out.
Like this.
Circle X. Add one to this and make it a square.
Now.
I don't know this.
This is a video, isn't it?
Everyone has stopped.
I will give you a hint.
Hint.
Don't fold or bend your hair, just draw a straight line.
That's it.
It came out.
I knew it.
What is it?
What is that attitude?
That's not a hint.
Hey, host, bring me water.
I'm scared.
That's not a hint.
Kotoko knows it.
That's not a hint.
That's correct!
How do you think about it?
Correct?
How do you feel about it, Kotoko?
I feel confident about it.
You feel confident about it, don't you?
I feel confident about it.
Oh, Shiraichi is here, too.
Really?
I got it!
Wow!
Shiraichi got it, too?
I got it, too.
Correct!
One person got it.
If two more people get it, we win.
This is the first question.
Are you okay?
It will be tomorrow.
Shall we move on to the next hint?
Draw a straight line vertically, not horizontally.
Raise your hand if you don't like it.
It's vertical.
I got it!
Go!
Okay!
We won!
Pink got one!
Yellow got one!
Orange and Suzuki got one!
Each team got one person to escape!
What's "nearby"?
Nearby?
Red!
Thank you!
Blue!
Red got one!
This is hard!
Pink!
OK!
Yellow got one!
Here it is!
That's it!
This is bad!
Nice!
Let me give you a hint!
OK! That's it!
Come on, pink team!
That was close!
All three teams got one!
What will be the next correct answer?
Red!
If you can escape...
OK! That's it!
Great!
OK! That's it!
Is it over?
It's over!
It was a big mess!
Right?
Can you write down the answer on white paper?
Yes, please!
The correct answer is...
Yes!
Over there!
A box!
A box! A square thing!
A square thing...
It's a square thing, isn't it?
That's right!
And the winners are...
Yes!
The dark pink team and the yellow team!
Congratulations!
Thank you very much!
And then...
The quiz is...
The winners...
Yes!
The winners will receive something nice.
That's right!
Oh, is that so?
Yes!
For the remaining people...
Here it is!
Yes!
Nice one!
It's nice!
It was jumping like this!
It's nice!
It's nice, Mukai!
Yes!
It's nice, everyone!
It's nice!
Everyone is cute today, too!
It's surprising that we are so bold about this, but we don't know what it is!
Yes!
It's here!
What is the answer?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Let's continue with the first round, group B.
Which of the two teams will win?
The white team doesn't have any color, so it's kind of...
- It's cheap. - It's cheap, isn't it?
No, I thought so, too.
- It's embarrassing. - It's embarrassing, isn't it?
- It's embarrassing. - Everyone has color, isn't it?
It's true. It's like a female professional doctor.
No!
- Well then, here's the question! - Yes!
Question.
Answer the katakana that goes with the next phrase.
Also, answer the reason for it, too.
Yes!
- This is where Himura-san comes in and answers proudly. - That's right, this is it.
- I know! - Who is it?!
Ah, wait a minute, Himura-san! It's already here!
- Which one? - Then I'll ask this one.
- Then the rainbow one. - The rainbow one.
Isn't it fast?!
- I'm scared! I'm scared! - I knew it! I knew it!
- Correct! - Wow!
- Wow! You're fast, Himura-chan! - I won! Red!
- Ah, I'm sorry, I can't do it. - Eh?!
- I'm sorry! - It's wrong! It's wrong!
- Oh! - Wait!
- Oh! - Why?
Hokkaido...
- Wait a minute! Wait a minute! - Wait a minute! Wait a minute!
- What's wrong?! - Himura-chan! Himura-chan! Let me think about it for a bit!
I'm sorry, I'm thinking about it.
- Oh! Hokkaido... - Why?
- Eh, I want to hear it! I want to hear it! - This is insanely funny!
- I want to hear it! - Um...
- This is super funny! - The reason is different, you know?
- Ah, you can't say anything to other people! - That's right!
- That's why! That's right! If you don't know the reason, you can't say it! - I know! I know!
- This way is fine, right? - Yeah.
- From the front, right? - Yeah.
- Nishino, you were fast!
- Correct! - You were fast!
- There's a reason and a rule for this!
- I see! Correct! - Yay!
- I'm going to call you! - Oh, you called me!
- You're fast! You're fast! - Oh, you're here!
- You're here!
- Correct! - Yay!
- Oh, green! Amazing! - That's it! That's it!
- I don't know at all. - Not a single member from the green team has come up yet.
- I think it's because of the pressure. - I know!
- Fighting! - Fighting!
Hello, hello.
- Okay, correct! - Yay!
Chibuchi, Chibuchi, your legs are really long.
Are they that long?
- Are they that long? - What's wrong?
Look, Wada, why don't you read it from above?
- Irememi? - No, it's not like that.
- It's not like that. - It's because of the strawberries.
- It's not like that. - That's it! That's it!
- It's not like that. - Irememi.
If you're doing it with Irememi, it's like you're doing a rave all the time.
- I've been doing it vertically all this time. - Oh, I see.
- I've been doing it vertically all this time. - Why don't you do it normally?
- Milk. - Yes.
- Ice. - Yes!
- Then it's like this. - Oh!
- It's not like that. - It's not like that.
- Why? - Why?
- Correct! - Yay!
- Siro also reached it! - Amazing!
Here, Midori and Siro's two teams will break through in the end.
- Shall we move on to the next hint? - Shall we? - Let's do it.
The characters on the right are head characters with their own characteristics.
- That's right. - Head characters, right?
- Head characters. - Head characters.
- It's not head characters! - Well, it's head characters, right?
- That's right!
- Oh, I got it!
- Yes, yes. - I got it!
- I got it.
- Why?
- Hey, correct! - I got it. - Yes, yes.
- Oh, no! There's only one person left. - Correct!
- Amazing!
- Here, all teams have reached it.
- What will be the next hint?
- Correct! - Amazing! - I got it!
- Green team! - Milk is "m".
- Why? - Wait, no! "w", "w", "w".
- What do you mean? - "w", "w", "w"!
- Calm down! - Calm down?!
- But it's not "w"! I said it's not "w"!
- Why did you say it was "w" so early? - Correct!
- Green team! - Congratulations!
- Maaya, wasn't that rule good? - I have no idea!
- Lemon... - What is it, Maaya?
- I have no idea! - What is "ichigo" (strawberry) anyway?
- "Ichigo" is red, I think.
- Lemon... - And?
- Lemon is "hai"! - Correct!
- Hurry up and say it! - "ho", "ho", "ho".
- Why? - Because you're an amateur!
- Hurry up and say it! - Hurry up and say it!
- No, no, it's over.
- It's over! - It's over!
- Idiot!
- You're an idiot!
- I know! I know! I know! - I know!
- You two know! - You're an idiot!
- How can you be an idiot?!
- You just got a super pass!
- So, what do you think the answer is? - "shi"!
- Um... "shi" is... um... - It's not "shi"!
- You're a genius! - Maaya, it's not "shi"!
- The first letter on the right is the first letter when you call each color in English.
- So, next to "milk" is "ho", which is white.
- This rule is pretty fast, isn't it, Nishino? You got it right away. - I got it right away.
- Who was it again? "Kawago" is... - "Kawago" is "ho" in English. - You said "ho", but you didn't say the reason...
- I said "why", and you said "Hokkaido".
- Because it's "milk".
- You said "why" and got "ho", but you said "Hokkaido". But you got it right away, didn't you?
- I was surprised.
- So, the green team and the emerald green team have advanced to the next round.
- The last two teams are...
- Oh, it's white.
- White doesn't taste good.
- That's amazing.
- That's too bad. Kotoko, you got it right away, didn't you?
- I didn't say "if".
- Next up is the first round, group C. Here again, the top two teams advance to the second round.
- Sakurai, you're from the purple team, so you're from Nogizaka, aren't you? - Yes, I am.
- I get a lot of purple.
- Good luck. - You're from Nogizaka, aren't you?
- Yes, I am. I usually get purple.
- Are you stupid? - That's what I'm asking.
- Here's the question.
- Question.
- Your paper is blue and it says "blue". Use your hand to make it red.
- What's this?
- Use your hand? - Sawa, did you get it?
- That's fast. I'm scared.
- I'm scared of that person. - Sawa, what did you get?
- I don't know what it is. - You don't know what it is? - I don't know what it is.
- I know what it is. - I know what it is.
- I know what it is. Please do it.
Correct!
Wow, you're fast!
Amazing!
Great job!
This made me feel refreshed when I knew what it was.
If you know what it is...
Can you not move over there?
This is tough.
Can you not move your hand over your knee anymore?
It's close to the answer.
Got it?
Can you not move for a second?
Okay, come here.
Okay, here we go!
I don't know what it is at all.
You know it, don't you?
Which one?
This one, right?
Yeah.
Oh, I know!
It's not tomato, is it?
Oh, you know what it is.
You probably know what it is.
Correct!
Oh, you know what it is.
Do it! Do it!
You know what it is.
No!
Oh, I know what it is!
Correct!
Oh, blue!
Blue!
No!
It's not important.
Do it! Do it!
Do it!
No!
Come on! Come on!
Correct!
Think and answer various questions.
Here, Hoshino in blue is also correct!
And there is only one person left in purple and light blue who makes it to the top!
Speak up and read the question again.
One, two...
My hair is blue and it says blue on my paper. Use your hands and make it red.
Read the second line again.
Oh, I know!
Do you have a hint yet?
The hint is...
Make it red with your hands.
Oh, that's good.
Be careful.
Oh, I know!
Yes, yes, yes.
Yes, you're correct!
Wow!
Oh, it's a good game!
One more person.
It's a good game!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
On the paper, in blue letters, it's written "blue".
Hey, listen to me!
Make it red with your hands!
Oh, I know!
No, you can't.
Hey, you can't.
Huh?
No, you can't.
You can't.
I'm scared! I'm scared!
What was that?
Do it!
You're correct!
I'm so happy!
So...
Thank you.
So, the correct answer is...
Okay, Takayama.
Do it again.
Make it red with your hands.
Oh, you can't.
Yes, you can't.
Oh, you can't.
There are a lot of people who do it like this.
So, don't put your hands out.
Young people do it like this all the time.
I see.
Okay, I'll do it!
Okay, go ahead!
I'm alone.
How was it?
Was it hard?
I'm scared.
It's cool and feels good.
It's the best right now.
These six teams made it to the first round.
Which team will win the championship?
The second round will continue.
First, the purple team and the light blue team will have a fierce battle!
For the sake of the team, show your woman's willpower!
Answer Quiz!
This is...
After the question comes up, representatives will compete with each other with beach flags.
The team that gets the flag first will win a prize.
The team with three points will win.
Believe in your teammates and run.
And the team with three points...
I'm sorry. It's difficult.
The team with three points...
The team with three points will win.
The team with three points will lose.
If you get three points, you'll lose.
Please.
Beach flag competition, question one!
Question!
If you help your rival, what will you send to your enemy?
You're late!
Yay!
The purple team won.
Answer, please!
Huh?
Five seconds!
Four! Three! Two! One!
I'll send a guest!
What did you say?
I'll send a guest!
You'll send a guest to your enemy!
Too bad.
You'll send a guest to your enemy!
Go! Go!
I'll send salt to my enemy.
Correct!
Please!
Right?
Seriously?
You don't know?
Seriously?
You'll send salt to your enemy, right?
Beach flag competition, question two!
Question!
BLT sandwich has "b" for bacon and "l" for lettuce.
Then, what is "t"?
You're late!
Yoshida got it!
Blue! Blue! Blue!
The answer is blue!
Please give us the answer!
Tomato!
Oh no! Beach!
Yoshida, you're fast!
Sakurai, you lost the beach flag, didn't you?
Are you dead? Are you dead?
Hey!
Are you okay?
Hey, Himura-san, you raised it like a mouse-to- mouse game!
I can't do it! I really can't do it!
Oh, you did it once.
It's not "I really can't do it"!
I get it!
With a light blue reach, let's move on to the third question!
Question!
What is "donut-shaped hair ornament" called in French?
Ah...
Ah, Hiraishi, you're late!
No! Purple!
You're finally late!
Oh! Wait!
Purple!
Okay, let's go!
One, two...
Shishu!
Okay, correct!
Hiraishi, you're a little... you're a little late!
It was close, though.
I couldn't get up.
You couldn't get up!
Hiraishi got one point back and moved on to the fourth question!
Question!
What egg is "ikura" (salmon roe) made of?
This is easy!
Ah!
Ah! Purple!
Purple!
I thought blue was faster!
At the end, purple was like "swoosh"!
Didn't Yoshida get it first?
At first, I was about to say it, but at the end, like with one finger, it went "bang"!
Okay!
Team Purple!
Yes!
Okay, please give us the answer!
One, two...
Salmon!
Yes, correct!
Wow, two to two!
I'm glad! I'm glad!
Okay, good!
A heated battle to decide who wins!
Beach flag... who will you give it to?
Well, you can give it to the same person, right?
Not really...
Okay, please give it to me!
No, I think these two are better!
If you answer correctly, you win!
Question!
What is the novel by Dazai Osamu, which begins with "Melos is furious"?
He's fast! He's fast!
That was totally...
Yes!
Now, Murasaki, if you answer this, you win!
Shall we? Go ahead!
One, two...
Run, Melos!
Yes! Congratulations!
The purple team has won!
Yes! Congratulations!
Congratulations!
Well, I think I'm a little tired now.
This program was brought to you by the following sponsors.
Under Live National Tour 2018 Hokkaido Series.
Starting on September 15th, general sale starts!
It's finally over! What will be the result of this fierce battle?!