AISubs v3.5
Nogi, Saka, Mouki, Ryu!
Hey, Mouki, Saka, blow it away!
Athletic Ability Game Tournament!
The second half of the game tournament is played between two teams of Nogi and Saka.
The losing team gets two penalty points.
The winning team takes away two points.
The current score is 20-0 and Nogi is leading.
The first event of the second half is...
If you fall, you don't win! Bubble Oats!
They will wear these bubbles used in bubble soccer and play a sumo match.
As long as you are within the table, you can fall as many times as you like.
If you finally drop your opponent from the table, you win.
Four representatives from each team will participate in a one-on-one tournament.
In order not to play against members of the same team in the first round of the tournament,
the result will be decided by lottery.
As you can see in the tournament,
if you win, you get 20 points for your team.
If you win in a row, you get 10 points extra.
The first match of the first round is...
If you fall, you don't win! Bubble Oats!
How do you feel?
It's midsummer, so I can afford to win.
I see. You mean you'll drop your opponent, right?
Yes.
Thank you for saying that.
It's a tournament, so I'll go without mercy.
Please go without mercy.
Let's begin!
If you fall, you don't win! Bubble Oats!
Go! Go!
Danger! Danger! Danger!
Go! Go!
Danger!
Fun! Good job! Good job!
Go! Go!
Don't get hit!
Danger! Danger!
Break! Break! Break! Break!
He got off! He got off!
Break! Break! Break! Break!
OK, we'll go.
OK, jump.
You OK?
Yeah!
You OK?
Yeah!
Can we?
Are you okay?
You look tired.
Are you okay?
Please.
Oh, no! She's going to fall!
She can't stand up! She can't stand up!
She's alive, but she can't stand up! She's slipping!
It's pretty intense!
Go for it! Go for it!
Go!
Get her out! Get her out!
Go for it! Go for it!
Oh, she's about to come out!
Push! Push! Push! Push!
Push! Push! Push!
She's alive!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
They showed more excitement than expected.
It was almost an even battle.
In the end, Akimoto pushed her out and won.
Akimoto, how was it? Are you tired?
I'm tired.
You must be tired.
But you won.
I'm glad.
Akimoto won.
I'm glad.
Ikuta! Ikuta!
Ikuta, are you tired?
I'm tired.
You're out of energy.
It's tough.
This is bad.
The second match of the first round is Takayama versus Matsumura!
Takayama on the east side! Matsumura on the west side!
Go for it!
She's up!
You should go from the side!
Go away and go from the side!
Matsumura stand up!
You should go from the side!
Matsumura touch once!
OK, OK! Break!
Touch once!
I'll do it from there!
How was it?
One more!
Takayama is strong!
Takayama!
Takayama is strong!
Takayama has a strong reputation for his strength.
He overcomes Matsumura from the stand up.
He is in the best form.
It wasn't good at all.
He is good at striking.
He is like Osumou-san.
Takayama is good.
He is good at striking.
He is good at striking?
Why is he good at it?
I know Kendo's history.
I see.
Kendo's striking practice.
Striking is very important.
Takayama may be strong.
He may be good at it.
The winner is Takayama!
The first match is Nishino versus Hoshino.
Nishino.
Yes.
What do you think of your opponent, Hoshino?
In terms of physique, I am bigger.
Is it an advantage?
I don't know.
How about you, Hoshino?
I will do my best!
Will you do it?
I really wanted to do it.
Really?
I will do my best!
OK!
East type Nishino!
West type Hoshino!
OK!
I will do my best!
Oh, they are almost equal!
Oh, no!
Oh, will he be kicked out?
Oh, no!
Chance! Stay like this!
Watch out! Watch out!
Oh, he is out! He is out, but...
Mr. Imura, are you all right?
OK! Break! Break! Break! Break!
I will stand up once! I will stand up once! I will stand up once!
From here?
Let's go from here!
Yes!
If you can't stand it anymore, Hoshino, you will be kicked out and it will be over!
Here we go!
Oh, Nishino, if you bump into it, you may be kicked out!
Here we go!
Break! Jump!
Oh, he ran away! He ran away! Oh, great!
Oh, no! He's going to fall!
Again! Again with that match!
OK! Break! Break! Break! Break! Break!
OK, stand up once. Let's go! Let's go!
OK! Stand up! He's losing his stamina!
This is tiring!
Oh, no! Oh, no!
Even standing up is tiring! Oh, no! He's losing his stamina!
Nishino's hand! He fell again! He fell again!
You can push it, Nishino! You can push it!
You two were so tired!
OK! Stand up! Stand up!
Why am I so tired?
Stop!
Oh, no! I'm weak!
Good.
Push! Push! Push! Push!
Wait!
Push! Push!
Push it a little more, Nishino!
Wait!
He lost! He lost!
Ow!
Nishino! Nishino! Nishino!
Nishino! But you took off your swim suit!
The first round was good for both teams.
However, she gradually lost her stamina and fell into a muddled match.
In the end, she managed to push Hoshino out of the match and Hoshino advanced to the best four.
I don't want to play anymore.
She doesn't want to play anymore, but she won.
Hoshino wins!
I'm a little tired.
The last match of the first round is Eto vs Mukai.
Eto.
Yes.
Eto seems to be strong.
I saw the match just now and I thought it was a speed match.
Certainly, it's about what to do with the person who fell.
The more time passes, the less physical strength you probably have.
It's already very heavy.
Isn't it about a float?
No, about a landcell.
It's pretty heavy.
About a landcell?
I don't know.
What was a landcell like?
Now, Mukai.
I'm very nervous and out of breath.
Are you nervous?
But here, even if you are a senior, you have to hit hard and win.
I'll apologize later, so I'll do my best.
Of course, let's go!
Yes, let's go!
Now, Himura-san, please.
East-type Eto.
West-type Mukai.
Discover!
It's fixed!
Great! Mukai!
Great!
No way! No way!
Mukai, you're amazing!
You won! Great!
With a fierce winning spurt,
Mukai overtakes Etou Shushi!
Mukai has achieved his goal!
Etou Shushi apologizes to Mukai.
She apologizes to Etou Shushi.
Sorry!
You can't get out of that position!
Mukai, you have to roll her over!
You can't get out of that position!
Something fell down!
Etou!
Mukai is really strong!
I was surprised!
You were really strong!
Great!
Mukai wins!
In the first match, both teams won and advanced to the semi-final.
The first match is Takayama vs Akimoto.
- Takayama. - Yes?
What will you do? Which way will you go?
- I'll go like I did earlier. - Like you did earlier.
- I'll go hard. - Akimoto, you're still tired, right?
Yes, I'm at my limit of stamina, so I'll do a short-term match.
- Oh, the other way around? - Yes.
- Okay. - I'll do it in an instant.
- Okay, let's go. Himura-san, please. - Yes!
Takayama on the east side! Akimoto on the west side!
Match start!
Start!
Wow!
She's strong!
Will Takayama be strong from here?
Kendo and...
Oh, she's going back and forth!
Back and forth!
- Did you do it just now? - No, I dodged it.
- Did you do it? - No, I didn't.
- You didn't? - No.
Okay, stop for now! Stop for now!
Huh? Akimoto's strong!
I'll go if you stand up! I'll go if you stand up! I'll go if you stand up!
- Yes! - Start!
Back and forth!
Wow! What a clash!
Oh, she pushed him back! Takayama!
Takayama's strong!
Oh! Akimoto pushed him back!
Back and forth! Back and forth!
I'm sorry!
Oh! He's going back and forth!
Akimoto showed a great lead against a runner-up candidate!
But in the end, he sank in a single counterattack from Takayama!
Akimoto, you were pushed back in the end, weren't you?
I was pushed back.
You did a one-turn.
I couldn't see anything in the middle of it.
But it was close, wasn't it?
Yeah! I thought I could do it, but...
Yeah.
I still don't have enough stamina.
So, Takayama advances to the finals!
Yeah!
Thank you!
The second semi-final match is Nishino against Mukai!
Nishino.
Yes?
What do you think?
Well, I saw Misa get killed in the instant kill earlier, so...
All I can say is that it's scary.
I'm a little scared of Mukai's sprinting ability.
I'm scared.
Now, Mukai.
Um, I haven't recovered my stamina yet.
Yeah, you haven't recovered it yet.
What will you do? Will you go?
Yes!
Go for it!
Yes!
You can apologize later.
Got it!
Now, Himura-san, please!
Let's do it!
Nishino against Mukai!
Found!
Shut up!
One shot?
A shocking one-shot victory!
Mukai has been defeated twice in a row.
Are you kidding me?
This is a little strong!
Nishino!
It's just one shot!
You scared me!
Are you okay?
I'm totally fine!
Isn't it amazing?
Amazing!
Mukai!
Amazing!
Isn't this sport suitable for you?
Amazing!
So, the final match is
Takayama versus
"Bombshell Winner" Mukai!
Mukai is so small,
so I thought she wouldn't make it,
but she's strong!
I think her legs are strong.
Oh, her legs and waist!
Good luck in the final match!
Now, Takayama!
If you try to run away,
you'll be scattered and you'll have trouble running around.
I see.
It's a head-to-head match!
Now, Himura!
Please!
Takayama versus
"Bombshell Winner" Mukai!
Shut up!
But Mukai is pushing him! Mukai is pushing him!
Takayama pushed him back!
Mukai! Mukai! Mukai! Mukai!
It's over! It's over!
Just a little more! Mukai! Just a little more!
Both of them push each other hard.
But in the end, Mukai continues to push the champion.
Mukai wins!
I'm so happy! I'm so happy!
- Takayama! - Yes!
- How was it? - It was a great battle.
I'm sorry!
It was a great battle.
- Himura-san, you were watching everything up close. - Yes.
We should do this for the end of the year of TV Tokyo.
- I see. - Yes.
- Should we go with this for the end of the year? - Let's go with this.
After this, Nobisaka-chan's harvest festival!
Now, it's the final game. Himura-san, please!
Survive without being pulled! Daikon-pulling survival!
Yes!
"Dust" is a common name for all participants.
"Seme" and "Mamori" are separated.
"Mamori" joins arms and backs together and forms a circle.
"Seme" pulls "Mamori" out of the circle.
The final match is the promised 50 points.
The one who wins is the overall winner.
First of all, "Mamori" team, which is led by "Nogi" team, will be "Daikon" team.
"Saka" team is led by "Oni" and "Yuri" team will be "Higuchi" and "Yuri" team will be "Standby" team.
Let's start. Ready...
Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
One more person! One more person!
One more person!
You two should work together!
Oh, that's good! You should pull it all out!
You should pull it all out!
Out!
Not yet! Not yet! Not yet!
One, two...
Hold your legs! Hold your legs! Hold your legs!
Game over!
I'm scared!
She's been overtaken from the beginning.
In a flash, Shirai is the only one left.
In the end, she was collected without resistance and annihilated.
The record is 1 minute and 17 seconds.
So, the next team to protect is the Saka team.
If they can hold out for more than 1 minute and 18 seconds, they win!
There are people whose pants are about to be taken off, so be careful of your pants.
But on the contrary, I said "my pants!" and let go of my hands and went away.
White-hot daikon radish. Who will win?
Let's go!
Ready!
It's started!
Yoda went first!
Yoda!
Out!
Yoda is out!
Out!
Wow, split up!
Oh, my God!
Help me!
Let's meet on the left.
Oh, my God! Put your arms up!
Put your arms up!
Oh, my God!
One more!
Oh, my God!
Now, I've shown you the overwhelming excitement!
She's been pulled out of the small radish.
I'll show you my guts along the way!
Did she really exceed the 1 minute and 17 seconds of the Nogi team?
Time...
One minute...
Six seconds!
So, the Nogi team wins!
Shiraishi, how was it?
It was really tiring!
It was, wasn't it?
Yes, but I'm happy!
So, Himura-san... Yes?
This competition was good, wasn't it?
I'm sure we could have kicked this at the end of the year.
At the end of the year...
That's right.
At the end of the year, it's New Year's.
I'm sure it is.
This program was brought to you by these sponsors.
Each member of the writer's team will receive 2 penalty points.
What are you doing? Are you going to get pulled out of the car?
Say hello to everyone from Chiharu Saito and Iori Sagara, who were announced to graduate the other day.
I'm getting lonely.
That's true.
Do you have any memories through the program?
Watches of the middle and high schools.
And the confrontation of the army.
I think it was fun to see the tulips.
I remember Saito family's song.
Really?
It's nostalgic. What was it?
Can I sing it?
Whose song is it?
Everyone, everyone, let's hold hands.
It reminds me of that time.
I have an impression of Sagara.
She was holding a camera.
She took a picture of Sagara with her hand on the cliff.
How did you do it?
When I was in Australia...
Please say a word to the fans who watched the program.
I've been taking care of you for about seven years, from where you are in Nogizaka to where you are in Nogichi.
I'm also grateful to you, Mr. Banana Man.
Please say it properly.
Why do you bite me there for seven years?
I was happy to meet you, Mr. Banana Man.
Thank you for seven years.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you for your hard work.
My first appearance was at the 10th selection announcement.
It was at the 10th selection announcement.
I met you for the first time at that time.
And when we were recording, Mr. Banana Man was so funny.
I was really looking forward to recording.
It's a great memory for me.
Thank you for watching us for four years.
We will continue to do our best, so please support us.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Congratulations on your graduation, both of you.
"Summer all over the country tour 2018", 2nd priority of admission tickets are being accepted.
Furthermore, general sale of Osaka park will start from 21st.
Next episode, "My house is like a man's", queen again!
It's as usual, but...