AISubs v3.5
NOBITAKA GOURMET QUEEN FINAL!
As we did in the last episode, teams Matsumura and Nishino will play against each other in a game about food.
After the first half of the second round, teams Matsumura and Nishino are tied at 30 points.
Which team will win the high-class cherry blossoms as a reward?
Tasty things! Meat and candy! Russian sandwiches!
Two sandwiches will appear now.
One is "delicious egg sandwich".
The other is "extremely bad sandwich" which we don't know what's inside.
Each team will come out one by one and challenge.
The team which gets "delicious egg sandwich" first will win.
The team which wins two rounds first will receive 10 points.
Looking at the ingredients of the first round, it's scary, isn't it?
It can't be nicer than that.
It says "dove's juice".
I've never seen it in a past variety show.
"Dove's juice", it says.
The first challenge is Nishino against "dove's juice".
I don't know.
Do you know what it looks like?
I don't know.
Then, you two point with "one, two", and if it's decided, you eat it.
That's right.
"One, two", ta-da!
Oh!
It's divided!
Why? Why did you choose that one, Nishino?
It's slightly different in size, so I chose the bigger one.
I chose the smaller one.
Ah, you said it because of its size.
You don't know anymore, do you?
I don't know.
Then, you two hold it and eat it.
I'm scared! I'm scared!
You said you'd eat it.
Ah, I'm scared!
How is it? How does it feel like you're holding it? Is it heavy like an egg sandwich?
But it does look like an egg sandwich.
It does look like an egg sandwich.
Are you confident about "dove's juice"?
Yes, I am.
Are you confident about it, Nishino?
Is it an egg?
Now, then...
This is really scary.
Please eat it! Here we go! One, two...
Ah!
Mmm!
Oh!
"dove's juice" is "egg sandwich".
Nishino, what is it?
Ah!
Nishino is...
The inside of the "dove's juice" sandwich Nishino chose is...
"dove's juice" is "egg sandwich".
Ah!
It stinks!
Well, it tastes like alcohol.
You're kidding me, right?
Well...
Huh?
What did you catch?
Hey!
Hey, you caught something!
Look! Look!
You caught something!
What did you catch?
What is it?
Show me! Show me!
It stinks! It stinks!
Ah! It's disgusting!
Bring it here!
Nishino is amazing. She even brought it in her hand.
What's wrong? You can't stand it anymore?
I can't stand it!
I used to catch "dove's juice" and do like this all the time.
"dove's juice" "dove's juice"
Look! Look!
Look, it stinks!
It's rare for you to catch it.
It was too soft.
I really thought it was "dove's juice".
Next is Kubo and Sakurai's battle.
I don't know. I really don't know.
Please point with "one, two",
"one, two",
Oh, it's separated.
It's still in front of you.
Sakurai, why?
It was "one, two", so I chose "one, two".
I thought it wouldn't come to the same place again.
I see. Kubo?
I didn't know,
so I decided to choose "one, two" before it came out.
Oh, I see.
I chose "one, two" because of my intuition.
Please hold the sandwich.
What is it?
How is it, Sakurai?
It's scary!
Huh? I feel like it's different.
Kubo?
I feel like it's an egg.
Sakurai feels like it's different.
Now...
Let's go!
Oh, nice!
What was that?
What was it?
Can you say "it's half-baked"?
It's hard!
No, no, no.
It's hard!
"Three, two, one", go ahead!
It's half-baked!
Is it good!?
Look over here!
Is it good!?
You haven't eaten it!
Eat it!
You haven't eaten it!
You don't know what it is yet!
What is it? What is it? I don't know!
Yes, go ahead!
Go for it!
Pull it out! Pull it out! Pull it out!
Chew it!
What is it?
Something from that world came in!
What is it?
This is a bird's leg called "momiji".
Sakura!
What is it?
Sakura!
Why are you so scared?
It looks a little grotesque.
But it's a bird's leg.
What is it?
Food! Food!
Yes, that's right.
I thought it was a bug.
I got tired.
You got tired?
I know. I said "hihi" so much that my stomach got tired.
My organs.
But you got tired.
You got tired.
Yes, that's it.
This is the win of the rainbow team!
Yes!
7-1!
The last match is Nogisaka's Kuishinbo, Mukai vs Matsumura!
Now, please point at each other.
I did.
One, two, go!
Oh, you separated!
You separated!
Then it's over.
Eh, Matsumura, why?
Eh, Reika-chan was also here, wasn't she?
That's right!
You always get the worst one.
That's right.
So...
You don't have it anymore.
Yes, I thought you definitely don't have it anymore.
What about Mukai?
He's over there.
Shall we study more comments?
It's hard to use.
Now, please hold each other's hands.
What is it?
Did you get it?
Ah, an egg sandwich.
Like you're holding it.
Eh, mine is also an egg sandwich.
Oh, that's good.
Huh? An egg sandwich.
This is an egg sandwich.
It's like you're holding an egg sandwich.
Let's go!
3, 2, 1, go!
I'm still inside.
What?
I haven't reached it yet.
You haven't reached it?
What should I do? I'll do my best.
Go, go, go.
What?
What is it, Mukai?
Mukai, what is it?
What is it?
It's like a period drama.
Mukai, tell me what you saw.
What did you see?
Feet! Feet?
Feet?
What is it?
I can't see it.
What is it?
Now?
You saw it now.
It's scary.
This is a
mussel croaker.
You can eat it.
Mussel croaker?
I've never heard of it.
Wait a minute.
Did Mukai eat that much at this hour?
This program
is brought to you by these sponsors.
If you can't clear it, you're out!
The fast food challenge!
Each team's representative will challenge the "eat up" game!
Eat up the food served in a relay format, and the team that pushes the button first wins!
However, if you can't clear it first, you will be sacrificed like a faceless pie!
Whether or not you ate it up properly is up to Himura!
The team that won second place first gets 30 points!
The current score difference is 10 points!
Will the western team win? Or will Matsumura team win?
The first match is the "eat up" challenge!
The three representatives will eat up four boiled eggs!
Wakatsuki and Eto will stand by.
First of all, each team will choose an anchor who will eat up two boiled eggs.
Who in the western team will eat up two boiled eggs?
Me!
Oh, is that so?
I will eat them up.
Mukai will eat them up.
Isn't it Mukai?
She is fast at chewing.
Are you serious?
She is fast at chewing.
No, no, no.
Is there such a thing?
She is fast at chewing.
Is there such a thing?
Oh, is that so?
Mukai, who will eat up two boiled eggs?
Me!
Oh, is that so?
I thought it was Matsumura.
Personally, I am not used to boiled eggs.
So, Junna is used to it.
Why is Junna used to it?
Because I am used to it.
Why are you used to it?
I didn't know about it.
Oh, I see.
Two victims, please don't move or avoid it.
Himura, please stand by and stand in the middle.
Got it.
Before you finish eating...
Show me what's in your mouth.
Scary!
It's in my mouth.
It's in your mouth.
Then, get ready.
Start!
I can't eat it.
When you finish eating and there is nothing in your mouth, please call Himura.
Hurry up and show me what's in your mouth.
You are surprisingly sloppy.
You have to show me properly, Himura.
You have to show me properly!
What a waste!
Matsumura, what a waste!
OK, next!
You have to show me properly!
What a waste!
You look like a doll.
You look like a broken doll.
Now, the second victim.
Ben-kun!
You can do it!
Iwamoto, you're not going in at all.
Surprisingly, you're not going in.
Wada, are you going to put in all of it?
Now, let's see if the judges have any complaints.
The judges are amazing!
Why did you show it now?
That's enough, right?
Why did you show it now?
It has nothing to do with it, but why did you show it in your mouth?
Now, is it going in?
Wait, it's really dirty.
It's really dirty, isn't it?
It flew away. What a waste!
Show it properly!
Why didn't you show it? Why didn't you show it?
What a waste! What a waste!
Okay, it's in! Okay, the third one is in!
Akimoto, you're the third one.
She's come to anchor.
Iwamoto! Iwamoto!
You can do it!
She's looking at you!
It's in!
Her mouth is so big!
Akimoto has now come to anchor.
Akimoto has come to anchor.
Which one is it?
You should have come closer and eaten it.
It's a time battle now.
Which one is it?
It's in!
Akimoto, you can do it!
Akimoto!
It's in!
You're fast!
Put your hands down. Look forward and put your hands down.
Huh? You're an idiot, aren't you?
Good morning.
Can you take off your mask?
You're cute!
How many times did you try it and it didn't work?
When I tried it, it turned completely yellow.
It didn't work at all.
You pushed it up, didn't you?
You're fast!
You've gotten used to it, haven't you?
You're fast!
So, Matsumura team won this match!
They did it.
It's in!
After this, it's another knockout match!
The next match is "Eat up all crackers challenge"!
Three representatives will eat up ten crackers.
The anchors who will eat up four crackers are Kubo and Eto.
Nishino and Matsumura will be on standby for "facepalm sacrifice".
Nishino, you want us to do our best, don't you?
Please do your best!
We'll do our best! We'll do our best!
Don't be embarrassed!
Please show us!
Let's start!
Ready...
Start!
Hoshino, you're eating up the second one.
Thanks!
Here we go.
That's the third one.
If you can't say it anymore, show it to Himura- san.
Here comes Hoshino! Oh, Saito Yuri! Himura-san called her.
How is it? How is it? How is it? How is it?
OK! Next! Hoshino is leading!
How is it?
OK!
Now, it's a battle of triplets.
Here we go!
She's taking the water with her.
Oh, Otono is fast! She put in the third one!
Takaguchi also put in the third one!
Now, if you can't say it anymore...
Now, Otono is...
How is it? Please open your mouth.
She's opening her mouth with her eyes closed.
OK! OK!
She's fast!
Takaguchi, you can't say the last one!
I want to say it! I want to say it!
Say it! Say it once!
OK!
Now, it's a battle of quadruplets! Quadruplets!
Takaguchi is fast! Takaguchi is the first one to start!
Etou! Why did Etou put in two already?
She put in two at once!
Oh, she put in two at once!
Now, Etou put in three and is holding one in her hand.
That's right! That's right! She's holding it!
She's holding it in her hand!
Now, Takaguchi also put in the third one!
They're lined up!
Wow! Etou put in the fourth one!
Wow! Kubo also put in the fourth one!
Go! Come on! Come on!
Team! Team! Come on! Come on!
Come on! Go! Come on!
Oh, no! No! No!
Go! Go! Go!
Oh, it's coming! Kubo is coming!
Oh, Kubo is...
Not yet! Not yet! Not yet!
They're lined up differently! They're lined up differently!
Hang in there!
Is Kubo good? Did Kubo do it?
I did it!
Wow!
Captain!
I did it!
You look like Hatena.
You're right!
Hatena!
Matsumura, you did it.
You did a lot of things today.
Yes.
But, you're right.
You didn't drink much water because of your age.
Was it the last match?
I didn't drink much water.
Is that so?
You didn't drink much water.
I didn't drink much water.
Your mouth is dry now.
My mouth is dry now.
If you win this match, you will win.
The last match is to eat up the sour noodles Kurosu ate.
This match is between Akimoto and Matsumura.
Kubo and Sakurai will stand by for the sacrifice of Ganmen Pie.
Matsumura is injured this time.
I think he will be fine.
That's right.
Matsumura has been saying "It's annoying!" and "Wow!"
I will win this match.
Are you sure?
Yes.
Matsumura?
I don't like sour food.
But, I eat noodles very quickly.
Then, you will win.
But, I eat noodles in about 10 seconds.
So, you will lose a little.
I will lose a little.
Then, let's start.
Ready, start!
Go!
Go for it!
What's wrong?
Matsumura, what's wrong?
You should have eaten it.
What's wrong?
Go for it!
Why did you take it out?
Matsumura, you haven't eaten it yet.
You haven't eaten it yet.
No, no.
Go for it! Go for it!
It's that sour?
What's left?
Two more.
Two more and you'll be done eating it.
Matsumura is also saying the details.
Matsumura-san.
Where did it go?
Three more.
Please eat it.
It came out! It came out!
It came out! Press the button! Press the button!
Press the button!
What's wrong?
Did it go in your nose?
I'm sorry.
It looks like it went in your nose.
I'm sorry.
Hachiko-san.
It was just in time.
It was just in time and you were fast.
With that said, the total number of winners is...
The western team wins!
Congratulations!
After this, we will announce the nominees for the 21st single.
Today, we will announce the nominees for the 21st single of "nogisata 46".
On August 8th, "nogisata 46" will be released.
We will announce the nominees for the 21st single.
The nominees for the 21st single are...
Three rows of seven people in each row, a total of 21 people.
And two rows of 14 people in each row, 14 people in total.
The bus is No. 21 in the third row.
And in the last row, No. 18 is...
Suzuki Ayane.
Five years after joining, Suzuki Ayane takes part in the election for the first time.
I'm happy.
I'm a little surprised,
but I think I can finally repay the people who have supported me so far.
I'd like to do a lot of things I couldn't do before or things I can do because I joined the election.
And in the second row, first is...
Reika Sakurai.
Manatsu Akimoto.
Sayuri Matsumura.
Misa Eto.
And then No. 12 is...
Renka Iwamoto.
Renka Iwamoto of the third generation is elected for the first time.
I'm not confident and I'm worried,
but I hope I can be a little more confident through this activity.
I hope I can get to know my seniors more.
Next, No. 10 is...
Momoko Ozono.
And in the second row, No. 11 is...
Tomizawa Minami.
This three-year-old Umezawa Minami is the first to be selected.
I'm very anxious.
I don't have a sense of reality.
And I'm in the middle of the second row.
But I have a strong motivation and seniors behind me, in front of me, and next to me.
So that I can see a lot of happy faces of those who support me, I will do my best with a smile.
And the first line, first of all...
Mizuki Yamashita.
Erika Ikuta.
Orimiyona.
Yuki Yoda.
Mai Shirai.
Nanase Nishi.
And the one selected for the 21st single center is...
The single center is Asuka Saito.
Asuka Saito is in the solo center for the first time in six works.
Oh, it's a summer song again.
I don't feel good or bad about it.
I'm sure the tour will end with this song again this year.
This year's tour is large in scale and there are many new things.
So I'm a little scared.
But I'll do my best to make it work.
The first member of the 21st single will be decided by these 21 people!
This program was brought to you by the following sponsors.
The full summer nationwide tour "Tokyo Park" starts from July 6th!
In addition, the general release of "Fukuoka Park" has also begun!
Next episode, "Akbosu's athletic ability battle" will begin!
The members are working hard for this passionate game!