AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
I'm your host, Paragon!
And of course, Nogizaka-chan!
What's up?
Let's eat!
I see.
Childish.
Kimura style.
Not showing your mouth.
That's right.
Okay, Kimura-san.
Let's do it!
Nogizaka gourmet queen competition!
Nogizaka members have something in their minds.
Therefore...
This time, the two teams will compete in a game related to food.
The team that wins...
Will receive this high-class cherry blossoms.
[Nogizaka gourmet queen competition]
Be careful of over-cooking!
Food delivery smoothie!
Making smoothies and answering questions about food! Quiz battle!
If you get the quiz right, you'll get delicious food.
On the other hand, the other team will get extremely bad food that looks like delicious food.
The team representative will drink the smoothie that you make in the end.
By the way, you get 10 points for each correct answer!
Did you make the quiz this time, Quiz King?
I'm sure you did. You were here earlier.
Oh, you were here!
Quiz King, did you make the quiz about food?
The quiz about food this time is...
Shut up!
Why are you so loud?
You're all here, right?
I know!
By the way, there are two answers for each team.
First of all, the Western team's answer is "saito" and "wada", but...
And the other team's answer is "saito".
"Saito" is good!
It's funny!
It's good!
It's funny, isn't it?
It's good, isn't it?
"Wada" is good, isn't it?
"Saito" is good, isn't it?
"Wada" is good, isn't it?
You should have told me from there!
Huh?
That's the rule!
That's amazing!
The opposing Matsubara team is "hoshino" and "iwamoto".
Each team has six members.
The first ingredient is...
Here is the correct answer.
Raspberry!
It's cute!
Here is the answer for the opposing team.
What?
It's "sujiko".
It's "sujiko", isn't it?
It's a shame!
It's a similar ingredient.
It's similar!
I see!
Are you ready?
Here is the question!
At luxury sushi restaurants or Japanese restaurants,
do you grate wasabi?
What kind of creature's skin is used for sushi?
Oh, there it is!
Sushi? Pig?
Unfortunately, it's not a pig's skin.
It's not a pig's skin.
There it is! Bonito!
It's a creature's skin that's already in the sea.
Oh, that's good. Go for it!
What about you?
Squid?
It's slippery.
It grates wasabi.
Oh, there it is!
Octopus?
Why is it slippery?
It grates wasabi.
Oh, there it is!
Horse mackerel?
It's not a horse mackerel.
It's bigger, isn't it?
There it is!
Shark?
That's correct!
You did it! Congratulations!
I did it!
This is raspberry.
I did it!
Let's move on to the next one.
This is suzuki.
There it is!
The second question.
The correct answer is pineapple.
The incorrect answer is blue cheese.
What is the scarf worn by a French chef originally for?
It's cold, so it warms me up.
Team Matsumura is correct.
They get pineapple.
Team West gets blue cheese.
Team Matsumura gets pineapple.
Cheese is often used in sweets.
It may be delicious even as a smoothie.
Because it contains milk.
Matsumura, you got pineapple.
But Shitara is praising your team.
I don't think so.
Which one did you get?
I don't know.
Usually, people say negative things.
That's right.
Why did you get pineapple?
Shitara praised your team.
Pineapple is good.
You should have praised my team first.
You always say raspberry and cheese are good.
Team Matsumura is correct.
Here is the next correct answer.
It's grapes.
What is this similar food?
If it's incorrect, it's this.
It's similar.
It's petan.
It's very similar.
Is it this similar?
The size is slightly different.
If you look at it from a distance, you may get bored of it.
It's very similar.
Here is the next question.
Here is the question.
What is the Italian dish whose painter's name was active around 1500 AD?
- Oh! - Bolognese!
- Oh, that's good! Like that! - That's good, Bolognese!
- Caprese! - Oh!
- Caprese?! - Oh, like that! Like that!
- Pizza! - Oh! Like that! Like that!
- Pizza! - But it comes out! If you say it like that, it will definitely come out!
- Oh, it came out! - Acampazza! - Oh!
- Acampazza?! - Yeah!
- There's something you've forgotten! You've all eaten it before! - Huh?!
- What is it? - You've all definitely eaten it before!
- What is it? - Italian daily...
- Do you like me? - I like you!
- If you cut it out now, it will be interesting! - If you cut it out now...
- Hurry up and say it!
- Caprese! - She said it!
- She said it!
- She said it herself! - Really?
- She said it herself! - I will use olive oil!
- I told you! Go! - It's not caprese?
- It's ahizo! - She did it!
- This is her third time! - This is her third time!
- She says "ahizo" just three times! - She doesn't say it alone!
See, it's thin but with some olive oil.
See!
On a plate like this.
She's already said it!
See!
Go!
Raw spring roll.
She said Thailand.
It's not Italy.
I don't know!
I'll give you a hint.
I'll give you a hint!
I'll give you a hint.
Go!
Aqua pazza!
Something like that.
Someone said it!
It's almost correct.
Something like aqua pazza!
That's why!
Go!
She's already said it.
Repeat and say it.
Something like that.
She said it!
Go!
Panna cotta!
It's not panna cotta!
Excuse me!
It's arpaccio!
I like it!
It looks like a fruit cake!
It looks like a cheesecake!
I'm going to eat it!
It's in my mouth!
Matsumura, you don't look good!
But there is a possibility that it's miraculously delicious!
Is it true?
Not at all!
How about you?
It looks like a sweet!
What's wrong with you today?
What's going on?
I don't know what's going on!
This program is brought to you by these sponsors!
Next, the fourth one. For the correct team, it's chia seeds.
And for the incorrect team, it's natto.
- If you put this in, you'll smell it a lot. - That's right. You'll smell it.
- Let's do it. Do your best. - Let's do it!
Question. In English, what is a "meat dish" that means "a lump of gold"?
- Spare ribs? - Oh, nice!
It sounds like "a lump of gold", doesn't it?
- Here it is. - "Subuta".
- In English... - Oh, in English!
- "Churrasco". - Nice!
- But if you say it like that, you'll get it right. - Here it is.
- "Spare ribs"? - You said it!
- Hoshino said "spare ribs" first.
- Um... - Oh, you said it!
- "Churrasco". - You said it!
- What is it? - What is it?
It's not the time for you to exchange answers.
You've all definitely eaten it, said it, or ordered it.
- Let's do it. - You said it!
- "Hamburger". - "Hamburger".
- It's close to "hamburger". - Oh, this is a great hint.
- Roi. - "Chicken nugget".
- Correct! - Wow!
- You said it! - You said it!
- This is big! - This is huge!
- It's huge! - It's huge!
- That's healthy! - It's so good!
- Is it that good?
- Sorry, Natto. - It's so good!
- I'm sorry, really. - She's sorry!
- I'm sorry! - It's so good!
- It's like grains of light food overlapped. - It's adorable!
- It's cute! - I'll praise you again!
- I bought it! - I bought it!
- Who?
- I bought it! - I'm surprised!
- But it's super good. - Yes.
- I'm not good at praising. - What's that?
- It's like you're being conscious of it. - It's hard to do.
- It's a good relationship. - It's good.
The last five questions.
The correct team will get an apple.
And the incorrect team will get...
Ta-da!
- I knew it! - This is bad!
- It's a horse mackerel. - This is bad!
- This is a horse mackerel! - This is bad!
- It's a horse mackerel. - This is bad!
- It's good if you eat it as sashimi. - I see.
- It's like a shrimp. - It's like a shrimp.
- Mukai, what's with that face? - You're making a big face.
- I'm not good with fish. - But it's okay.
- I feel like it could be a cheesecake. - Yeah, you might be right.
Wait a minute. What is it?
- It's good. - On the contrary, I'm in love with it.
- Let's go. - Let's go.
The last question, please.
What is "sweets" which means "perfect" in French?
- Everyone knows this, right? - Yes.
- Here it is! - Honda Chocolat.
Incorrect!
Good luck!
- Pudding. - That's an interesting way of saying it.
- But it's that famous? - Yes!
- Puffet! - Correct!
- Mukai! Mukai's face! Mukai's face! - Mukai! Mukai's face!
- Mukai! Mukai's face! Mukai's face! - Mukai's face!
- Puffet! - Correct!
- Stop it! - Puffet!
- Correct! Puffet is perfect! - I see, it's perfect!
- Now... - Yes!
- It might be good with apples! - This is really big!
- This is big! - It's like breakfast for Aji and me!
- That's right! This is breakfast! - Wow, it's a lot!
- Wow! - Wow!
- Wow, it stinks! - Now...
- Puffet! - Correct!
- Finally, they add milk and...
- Now, both teams, please switch it on!
- The color! The color! - The color!
- The color!
- The color is completely different! - It's good!
- The berry is strong! - It's really good!
- The berry is good! - This one is...
- It's not bad, but there are smoothies like this!
- Why is it this color? - What's strong about it?
- It's pitan! - It's amazing, the pitan is stuck here!
- Haripitan? - Haripitan? - It's a bit like that!
First, the western team's scene time!
- No, no, it's this way! - If you smell it well, you can go!
- It's black! - But!
- But!
- Oh, that's great! - But!
- That's beautiful! - But, look! It's the color of the image of Nogizaka!
- Cheers! - Cheers!
- How is it? - Oh my god!
- What's wrong? What's the worst?
- What's the worst? - Aji! - Aji!
- I can't hear my ears anymore! - Seriously, shouldn't you quit? Your ears are poisonous!
- I'm sorry! - No, Hibiya-san, you should quit!
- Don't bring the cup! - No, no, no, no!
- You're a man of time! - Oh my god!
- Oh my god!
- I wasn't born for this! - Oh my god!
- What's this? - The waiting time for Matsumura team!
- Oh, what's wrong? - Oh my god!
- I'm sorry! - I don't like raw food!
- But it's still raw! - Oh my god!
- It's still raw! - Oh my god!
- Oh my god!
What does it taste like?
What is it?
Mr. Egashira! Mr. Egashira!
What is it?
I can't drink it. I can't swallow it.
- I can't drink it! - Do you still have it in your mouth?
I have a lot of it!
Patsumura, take another sip.
You look like Chiyaki's Abu-sabi cycle.
What are you doing?
You're drinking it yourself. What are you doing?
It smells like sujiko, right?
What does it taste like?
- It's kind of crunchy. - It's crunchy.
Oh, that's chia seed.
Chia seed has a texture, too.
You don't need it to be crunchy, do you?
It's not okay because it's crunchy in here.
It's not safe because it's crunchy in here.
It's dangerous when there's something in it.
I can't swallow it, but when I swallow it...
- You're okay now, right? - It's like a sauce for a good restaurant.
Oh, it's a sauce!
When you think of a sauce, it's usually squid, right?
I can't swallow it!
- I can't swallow it! - Who is it?
After this, Nogisaka-chan is going to eat a lot of it!
Let's move on to the next game.
- Himura-san, please! - Let's go!
You can't eat too much!
Pittori46!
The team that eats a certain amount of food and the team that eats more than 46g of food wins!
The time limit is 3 minutes. If you win, you get 10 points.
If it's Pittori46, you get 30 points.
First up is the challenge from the western team!
Ta-da!
Yes, it's a hamburger!
I'm sure you all have had a few grams of steak or hamburger before.
Someone please give instructions and say "bang, bang, bang, bang"
Alright, let's go!
Pittari Fortici, ready, start!
Should we start from the middle?
Yeah.
I wonder if people eat a lot of hamburgers...
It's pretty full.
It might be stuffed.
People who eat it...
Well, everyone can eat it.
Everyone can eat it.
Oh, it's full.
It's stuffed.
It might be stuffed.
Yeah.
Right?
Let's just eat it.
Let's eat it all up.
Well...
Akimoto, do you cook often?
Yes, I do.
Like, just recently or yesterday...
This is pretty good, isn't it?
I don't like it!
You ate half of it, for now, right?
I think it's okay to say it's half, right?
Yes.
Then, I'll eat the other half.
How much is 46g?
It's surprisingly little.
It's not much, 46g.
I'll eat this one.
Oh, I see.
I'll eat this one.
You eat the sauce too, right?
The sauce is measured on the plate.
That's right.
Oh, you ate quite a lot!
Is it okay for you to eat that much?
40g of dog food is enough for me every day.
Then, you can ask Wada to eat it.
It's surprisingly little, 40g.
2 minutes have passed.
Why don't you eat it?
We don't have much time.
Thank you.
It starts now!
It's surprisingly little.
Can I eat a little more?
I think it's okay for you to eat this much.
Oh, you cut it!
30 seconds left.
Eat it.
Hazuki, eat it.
It's like you're feeding a dog.
Okay, Hazuki, eat it.
I'm feeding a dog.
Is it okay?
10 seconds left.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up!
Surprisingly, it feels like it's not much.
Next up is high school Matsumura team's challenge.
Here it is!
Omelette rice!
Please bring a spoon.
Here we go. Ready, start!
How much is omelette rice?
Can we say this much?
Can we really eat that much?
For those of you who have eaten a bowl of rice with a few grams of rice, this is easier to understand.
Joshi is like that. He cooks.
Do you cook vegetables?
Yes, I do.
Do you know what grams of rice are?
Rice...
Do you know, Hoshino?
I don't know.
Why?
Why did you ask about rice?
She said it with straight eyes.
She said she didn't know.
I don't know.
I've eaten a lot, but is it okay?
Forty...
She said something, didn't she?
It's good, isn't it?
There is rice bread, isn't it?
What is that?
It's 150 grams.
It's 150 grams, isn't it?
The one in the microwave?
The one in the microwave.
That's 150 grams.
That's good information.
It's good.
As expected of you, Eto.
There is one grain of coconut here.
Do you eat rocks?
I ate one rock.
Do you really eat only one bite?
If you eat more, don't eat it all at the end.
What are you doing?
Someone eat it up.
She said she ate it up.
Ten seconds.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Time's up!
Put it down!
Now, it's 46 grams.
It's beautiful.
You put the spoon down beautifully.
It's good, isn't it?
It's beautiful.
It's good. It's youthful.
It's youthful.
It's youthful, isn't it?
Youth of rice.
Youth of rice!
It's good.
After this, strawberry appeared.
Strawberry.
Time of measurement of fate.
First, western team's hamburger.
Yes, please.
Wow, it's quite a lot.
67 grams.
Really?
Wow, it's close.
I thought it wouldn't be less.
Right? 21 over.
Next, Matsumura team's omelet rice.
I would like you to put it on.
One, two...
Ta-dah!
Wow!
109!
A lot!
It's a lot!
Western team wins!
It's a lot!
What is it?
Here, 46 grams are tested.
I'll do it.
Wow!
Is it a strawberry?
It's a strawberry.
It's not good yet.
If you eat it...
Wow!
One, one, one, one!
Wow!
Eat it! Eat it!
I should have eaten it.
I got it!
I'll do it.
It's not good at all!
It's 68 now.
It's a strawberry.
Ta-dah!
It's a strawberry.
It's not good.
It's a strawberry.
Thank you very much.
It's a strawberry.
This is it.
You have to fly like this.
There was nothing yet.
This program was provided by the sponsor you are watching.
But it's close.
That's right.
But it's a close game, so the rainbow team wins.
Good point.
We are recruiting new members.
The off-shot photo book "nogisatsu" has been released.
"rakuten" ticket is now available for pre-order.
The 21st single "kobetsu akushikai" will be held.
"nogisatsu 46" will also appear at the "teretou music festival" this year.