AISubs v3.5
[Nogizaka, let's go!]
- Don! - Yes!
- Let's get started with "Nogizaka Kojichi". - Let's do it!
- And here is Nogizawa-chan! - Yay!
- Oh, you have a lot of things. - Oh, oh, oh, oh, oh.
- Here you go, Yoccoli-han. - Oh, Yoccoli-han.
- Well, well, let's get started with today's project. - Yes!
- Himura-san, please! - "Accept my feelings and congratulate Ikoma-chan on her graduation!" Special!
- Congratulations! - Thank you!
- Yes!
- In secret from Ikoma, who will graduate soon, all members will send a letter.
- Today, the representative will read the letter.
- First of all, from the same student, Wakatsuki.
- To Ikoma-chan!
I never thought that the day would come when I would send Ikoma first.
It was Nogizaka 46 that started with Ikoma, so even if it doesn't end with Ikoma,
I thought that Ikoma would always be in the heart of the group.
Ikoma was such a big presence for a group like Nogizaka 46.
However, on the contrary,
I wonder if there was a time when the atmosphere around me somehow created Ikoma.
I'm really sorry.
So if I say something like this, it may be criticized,
but I'm a little happy that Ikoma, who has always thought only about the group, chose to graduate with her own future in mind.
First of all, the headwind is very strong, isn't it?
It's a pretty tough period of time for me to accept it.
At such a difficult time of start, Ikoma became my center.
With a lot of things on my little back and various voices, I'm sure it must have been painful.
Thank you so much for doing your best so far.
You said you liked the stage, didn't you?
So I think I have a high chance of meeting Ikoma.
I hope the day will come when we can perform together.
Looking forward to that day, I will do my best, too.
Thank you for your hard work for about seven years.
Yumi Akatsuki
You just said something you didn't say directly.
I'm glad you thought that way.
Next is Inoue, who spent a long time on stage.
Thank you for your hard work for about seven years.
To be honest, I'm very scared that one of the supporting actors who carried Nogizaka 46 will disappear.
I think it was Ikoma-chan who made Nogizaka 46 look like Nogizaka 46.
Thank you for everything you've done for me.
When we lived in a dormitory, we all ate together every day.
We also had a management meeting.
When I remember that time someday, I'm sure the world will think I'm young.
Actually, I still have myself that I don't want to remember.
I hope we can get along from now on.
From Inoue.
I've been watching you since you were in the dormitory, and I've had a lot of trouble with you.
I'm happy to see you think like you do now.
Next is Yoda and Yuki from the third generation.
Congratulations on your graduation.
To be honest, I'm lonely and I can't feel it yet.
I'm so lonely that I don't want to feel it.
The third generation who doesn't know anything told me a lot of things.
When I announced my 18th selection, you spoke to me kindly.
As a Nogizaka, I've been doing things I'm not used to.
I've learned a lot and I've been saved a lot.
Now and in the future.
For me, you are...
a very big presence.
I admire and love you for being kind to me.
I will do my best as a junior of you, Nogizaka46, so you can graduate with peace of mind.
So I want to grow up and see you again.
I want to hug you.
I love you forever.
I hope you will have a lot of love and happiness in your future.
Thank you very much.
Not only me, but all of you are precious and cute.
I was relieved to hear such words from you.
I'm sure you all feel safe now.
Thank you for growing up over the past two years.
Next is a second-year polyneuna.
First of all, congratulations on your graduation.
When I first saw you on TV,
the first person who caught my eye was Mr. Ikoma in the center.
You have strength in your very sparkling eyes and I think you are an attractive person.
From there, I started watching TV on Nogizaka46 and later I wanted to be a member of Nogizaka46.
From the moment I was selected as the center in the ballet,
Mr. Ikoma has been by my side and saved me a lot.
When I announced my graduation at the amusement park, you said it's okay to be close all the time.
At the live rehearsal, I got drunk one by one and my...
and my head...
For being so open with me...
When I was about to give up,
I was moved by your kindness and straightforwardness towards your work.
Thank you.
When I think about our group,
you act faster than anyone else,
and you're honest with yourself.
I really respect you.
I'm glad we met.
Thank you very much.
Nice.
You haven't said it yet.
I remember the time you performed "Valetta" so well.
You suddenly became the center of attention.
But it was different for me.
Everyone knew "Nogizaka 46" to a certain extent.
I don't know how you feel about it,
but I honestly want to support you.
That's why I'm where I am today.
I'm sometimes called a representative of something,
but I want you to look around you and look at yourself and do your best.
Thank you very much.
This program was brought to you by these sponsors.
It's not because I graduated.
There's a video of you spinning around at a parking lot somewhere.
At that time, you were completely broken.
The next person to read the letter is Takayama.
To Ikoma-chan,
Your body was too thin, but inside of you, there was something like a core that was always thick and straight.
You protect time, you point out what you've noticed, you don't lie, you don't like bending, you're a strong woman,
but sometimes you're sweet like a baby.
You've always been so cute, but you're not good at being like a woman or like a girl,
and I really liked you like that.
You were together, you were calm, you were at ease.
I have a lot of memories of you.
In the seven painful years, there may be things you don't remember.
I will never forget my memories with you.
When you graduate and retire, I hope you remember about Nogizaka and me when you retire.
My childhood sweetheart, if one day I have a cute baby, I will visit you at your house. From Nakayama.
Thank you.
Aiko?
Not only me, but during the first audition in Nogizaka, Kasumin talked to many members.
I thought she was a very understanding person.
Since then, she has become a mood maker in Nogizaka.
I hope you will continue to support Nogizaka in that way, and I hope you will be like Kasumin's child soon.
It's like a wedding greeting.
A graduation letter containing letters for everyone is presented to Ikoma.
And from Ikoma to the members, a message of gratitude.
Well...
For myself, I can't hold back my tears like this.
The members taught me that there are people who shed tears for me.
It's not because I'm graduating.
Well, in my past activities, I was able to become a center because everyone supported me.
I couldn't change my opinion, and sometimes I was out of control, but at that time, I was saved by everyone's presence and I was really helped by everyone and I was helped by myself.
There are many.
Because of these members, I was able to continue so far.
It's really not a joke.
I think there were times when I quit when I was a top girl, and it was really nice to meet these members.
I hated people, but thank you for letting me do what I wanted.
After 3 shots, we talk about graduation and the future with Bananaman!
Now, let's talk about your 20th single and how you ended up graduating from Nogizaka.
It's your first time, right?
Yes, it's my first time.
You joined when you were 15?
Yes, I joined when I was 15.
I joined when I was in 8th grade and went to Nogizaka during summer vacation.
How old are you now?
I'm 22 years old.
It's been 7 years.
You've grown up a lot.
When I heard everyone's comments, I thought it was wonderful.
But I remember the first time you walked around Shibuya alone.
I have a strong impression of that.
Shibuya station?
The entrance of NHK.
You were already crying when you went there.
It's very close.
Was it Kouen Street?
I was scared because I couldn't go up anymore.
The city was scary.
I'm scared.
You're walking around Tokyo alone now.
I know how to walk at the scramble intersection.
That's what happens when you're not used to being on a show.
When we met outside, I said it before, but I cried when the show ended.
What did you do?
You were playing music.
I was relieved to see you there.
Why was she crying when the show ended?
There are people who cry when they are in their third year of high school.
At that time, Ikoma was crying a lot.
That's right.
I thought you were a crybaby.
At first, all the other members were crying, but Ikoma was crying the most.
I thought she was crying again.
When I think about it now, I don't know what to do.
It makes me cry.
But you've been through a lot of things since you joined Ikoma.
I've been able to experience it and feel like I've become human.
I see.
You were still immature as a human being.
I was living without doing the minimum necessary.
As a human being, I was able to experience a lot of things.
As a one-color human being, I was able to experience seven colors and eight colors.
I see.
As everyone said in their letters, Ikoma had a sad face at first.
At first, everyone was anxious and didn't know what to do.
As you became the center of so many things, your heart gradually became rough.
There's a scene where you're walking around a parking lot in a movie.
At that time, you thought you were completely broken.
That's right.
In "Galero," Mayan became the center and Jun became the center.
That's natural.
I didn't think anything at the time.
But later on, I realized that I was a bad person.
Even if you have a lot of things on your small body, you can't stand it.
Have you ever fainted in "Senbatsu 800" movie?
Yes, I have.
I was surprised and fell down.
I've experienced it.
You can't do it if you live a normal life.
No, I haven't.
But when you realize it and you're suffering, it's best to get closer.
The first one was when you graduated from Nogizaka High School.
But again, when you graduated from Nogizaka High School, you were like, "Oh, Nogizaka High School!"
I'm sure you've all talked about it a lot, but when did you think about it?
Well, the reason I decided to graduate from Nogizaka High School was...
It was the day I screamed "Jin!" at the "Sun Knock" tour.
How many years ago was that?
I think it was about three years ago.
Why?
For me, it was good to separate everything.
So you were like...
I was in the center, then out of it, and then back in the center again.
I thought I had done my best as an idol.
I was able to see a lot of things in Nogizaka High School, which has grown a little bit, and it was a lot of fun.
So I was like, "Oh, I'll go next." But I didn't know what to do.
So I was able to do stage and variety shows.
Oh, I think I like stage.
I was able to see a lot of things because I graduated from Nogizaka High School.
I'm not an idol, so...
I don't think everything has to be perfect, and showing the growth process of development is also an idol content, isn't it?
But no, while working with real actors and co- starring with people like that on TV and on TV,
Oh, what should I do? I want to be the real thing.
I see, you don't want to keep showing your growth, but you want to work with a perfectly grown up appearance.
That's what I'm interested in.
So you wanted to show it in a different place than here.
I wonder if you've grown up.
I wonder if you've grown up over the past seven years or so.
After you've decided that, I'm sure you'll be anxious.
And like this, it's fun to sing and have fun with everyone, but didn't you think you'd disappear from that place?
I've been thinking about it a lot.
To be honest, I have a job now because I'm in Nogizaka 46.
A signboard, right? There's a signboard in Nogizaka.
It's because of the signboard in Nogizaka 46 that I'm able to work there.
I think 90% of people are like that.
But it's scary, but it's scary and natural.
It's natural that you can't do it, and it's natural that you'll suffer in the future.
If you don't work hard and overcome it, it won't go easily.
I'm scared, but I'm okay.
What are you going to do in the future?
I know you're going to join the entertainment world.
I want to learn dancing.
You can dance now, can't you?
I want to improve my dancing skills.
I like dancing and I want to learn it.
I don't want to be a dancer, but I want to be a person who can live while dancing at events.
Now that I'm in the entertainment world, I want to be a person who can move my body more.
You want to learn dancing.
Do you want to actively participate in variety shows?
I've been working hard for a long time, and I've been working outside.
I want to continue doing that as long as I can.
You've been in and out of Kohaku.
A lot of amazing things have happened in a short time.
Looking back, it was a very deep time in your life.
It was amazing.
I think it's been about seven years.
When I first went to Kohaku as Nogizaka, my 20th birthday was overlapped.
That year was a lot of fun.
I don't think there's a year that's more than that year.
I think I'll be happy for the rest of my life.
I'm happy to have such an experience in Nogizaka.
I think we'll meet again in other places.
What was your motto in Nogizaka?
Effort, gratitude, smile.
I think it's the same thing even after graduating from Nogizaka.
I think you should do it as a motto.
I think the geniuses in the entertainment world are definitely working hard.
If you don't have a smile, you won't be able to appear on TV.
If you don't have gratitude, you won't get a job.
You still have activities to do.
I think we can go to your concert.
The show is over, isn't it?
Is this the last show?
I'm lonely.
Is this the last show?
Thank you for your hard work.
Congratulations on your graduation.
Thank you very much.
Please do your best for the rest of your life.
I'll do my best.
SYNCHRONICITY STUDIO LIVE
Can you feel this pain for just a little while?
While we wait for the traffic light, can you give me a little more time?
You should know how I feel, synchronicity
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
The reason is because you can't think of anything
And tears fall
That's because you're by my side, I'm by someone else's side
Even if we don't speak to each other
Our hearts will evolve on their own
We'll share love and protect it
The melancholy I held in my arms
I feel like it's one in seventy-six of my heartache
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
The reason is because you can't think of anything
And tears fall
That's because you're by my side, I'm by someone else's side
Even if we don't speak to each other
Our hearts will evolve on their own
We'll share love and protect it
For the sake of those who are crying,
I want to shed tears somewhere,
without hurting anyone.
This program was brought to you by the following sponsors.
Thank you for your hard work, smiles and tears.
Good morning!