AISubs v3.5
Nogizaka, Let's Go!
"Nogizaka, Let's Go!" has just begun.
I'm your host, Bananaman.
And this is Nogizaka-chan!
One, two...
New instruments!
All right, let's get started.
Himura-san, please announce today's project.
Let's go!
"Nogizaka, Let's Go!" Grand Prix Triplets Edition!
Triplets Edition!
Triplets members will be asked to do a secret survey.
Triplets members' individuality will be revealed.
Here is the first one.
My favorite photo of my child!
Parents will choose photos and videos of their daughters they want to show on TV.
Cute!
Very, very cute!
Matsu, you're good!
Wow!
Did it stop?
That's amazing!
[Laughter]
So cute!
[Laughter]
So cute!
[Laughter]
So cute!
Wow!
Nice!
[Laughter]
Great.
Like a kid from a long time ago.
[Laughter]
Oh, it's bad.
[Laughter]
Oh, it's so tiny!
[Laughter]
But it's totally...
What is this?
[Laughter]
It's like you're going to a friend's house.
[Laughter]
I want to wear it.
Cute!
It's not fair.
I want a new one.
I like this one.
Cute!
- You look like an old man. - I'm an old man!
What did you say?
- I'm an old woman! - You're an old woman!
You didn't say it right!
What is this?
- Cute! - Cute!
A rental camera.
What is it?
- Cute! - Cute!
What is it?
A white mat.
Raise your legs.
Cute!
Sexy!
All of them are cute.
I see.
Lilia.
Yes.
You were hired by a modeling agency at the age of three.
Yes.
Cute!
What is "rabbit-like Fu-chan"?
She is my pet.
She used to have one.
She has been with me since she was about four years old.
She still lives a long life.
Does she still live with you?
Yes, she doesn't change at all.
She is still beautiful.
That's a lie. She doesn't get dirty.
She doesn't get old and live.
Her bones are already visible.
Now...
She doesn't get dirty.
Iwamoto.
Iwamoto poses in front of pine trees.
This picture is also very cute.
Cute!
Is it a garden?
It's a garden.
He is very rich.
Don't you have pine trees?
That's terrible.
It's a big problem.
What is that? Did you learn something?
I've been learning hip-hop dance since I was in elementary school.
I think it's either elementary school or junior high school.
Is it elementary school or junior high school?
Yes.
That's amazing!
You are good!
Iwamoto.
You are amazing!
You are about the same as me now.
You are good!
You are definitely better than me!
That's true!
There are only pictures with the bottom of the pose coming out.
This is really cute!
Cute! I want this picture!
Did it come out all the time?
She had a longer tongue and her tongue always came out and she was worried about it.
Have you ever been told that your tongue comes out when you are over one year old?
It seemed like it came out all the time.
My parents weren't so worried about it, but my grandparents were quite worried about it.
Why is your tongue coming out now?
That's right. It came out all the time even when I became an adult.
I'm glad you brought it up.
I don't know.
Did you have any impression of your white tongue or something like that?
"Anyway, the picture is beautiful, isn't it?" I said like that, but...
I know what you mean!
No, no, but this is still "gasosu", isn't it?
"Gasosu", you're right.
But the picture in front of Sakaguchi's sofa looked like an old picture.
Is it an old picture?
Is it a child's face?
What is it?
It's nice, isn't it?
It's cute.
It's like Masako Mori's picture when she debuted.
It's very similar, isn't it?
When she was very young.
It's cute!
It's cute, isn't it?
Did you have any impression of your white tongue or something like that?
"Hazuki-chan"...
"Hazuki"...
Oh, it's in front of you!
I thought it was an old man's picture.
I thought it was an old man's picture, but the next picture looked like an old woman's picture.
This is an old woman's picture, isn't it?
This is an old woman's picture.
This is an old woman's picture, isn't it?
I think I've seen this picture before.
Well, you're right.
The picture in front of you hasn't changed in the dressing room, has it?
No, it hasn't changed.
You're sweating, aren't you?
No, I'm sweating.
You're sweating, aren't you?
This is a hill.
"Lavender field"...
Did you go to Flano?
Yes, I went to Flano for my family trip when I was in kindergarten.
Do you remember it?
I do remember it.
It's beautiful and cute.
It's like a commercial, isn't it?
Yes, it is.
La la la... La la la... Pon pon... Funny guy...
You're right.
It's funny and cute.
If you drink this, you might cry.
Look at YOSHIDA.
YOSHIDA is cute.
What is this?
What is it? It looks like a French performer.
What is it? It looks like he's going to do something.
What is it?
It's very cute.
When I open my eyes, I'm covered with powder before I know it.
I can't stand it.
Everyone was like that.
Yes, everyone was like that.
You were like that, too.
I don't think I'm like this.
You're covered with mud.
When you open your eyes, you're covered with mud.
Yoda.
- You're cute! - This is like a kid's play.
- This is a theory, so when you did "oni", you did "oni", right?
- I was told to do "oni", and I did it. - Really?
- Yoda, do "oni". - Eh, wait!
Do "oni"! Do "oni"!
I like it.
You should play the demon.
You like it.
Hori, do you want to play the demon?
Is there a demon?
Do you want to play the demon?
It's not a demon.
You made it cute.
And mermaid.
She is cute.
She looks like a mermaid.
It's funny.
Her face is big for a child.
I see.
It's like "Balance Gasa" and "Santoshin".
It's funny.
This program is brought to you by these sponsors.
No, no, why?
Why?
Let's continue. Here is the next one.
She hasn't shown it yet, but she will definitely receive it!
Her specialty is...
Thank you very much!
This is something!
First of all, she will definitely receive it!
She can put 12 pencils under her nose.
Under her nose?
No way! 12 pencils only here?
First of all, she will put one here and put 12 on her face.
What does it mean?
She has a pencil with her today.
Her specialty is...
Putting a pencil on her face.
Let's see it!
Okay, let's do it. Ready, start!
12!
What was that?
Thank you very much!
What was that?
Why did you say "thank you very much"?
Thank you very much!
I couldn't say "thank you" so I said "thank you" by myself.
What is that?
Are you okay? I can't make you laugh.
I'll do it again.
It's okay.
Okay, let's go.
First of all, one.
12 pencils?
She can put only one under her nose.
What? She can't stand up?
What?
Oh, you're putting them together.
So now you have five?
It's fun.
I'm glad we're together.
Right, Kubo? I'm glad we're together.
No, no, why?
Why can't you do it, Kubo?
I can't! I can't do it!
You can't do it!
Don't make me laugh.
Don't make me laugh? I'm just standing up.
Did you say that to Umezawa?
What's that? It's rude of you.
Really.
Another challenge for her parents.
She was able to put seven of them together, but...
What's with the big face?
Huh? What's with the big face?
Please be quiet.
Are you doing it now?
Are you doing it now? Be quiet.
Of course you are!
Wait a minute!
That wasn't good!
What? What? What's wrong?
Why are you having so much fun talking over there?
No, no!
I'm going to do it with a big face, so if you say "what's wrong?", I'll say "please be quiet".
That's right. You can't be quiet.
I'm sorry.
This is the last challenge.
Let's say it's the last one.
The next is the last challenge.
Will she be able to put twelve of them together as her parents recommended?
Be quiet.
Takayama seems to be good at this.
That's right. I've never done it before.
You can put a lot of them here.
Be quiet!
That's eleven.
Wow!
Eleven!
You can put more of them together!
You can put twelve of them together!
- Thirteen! - They've extended the record a little! - Awesome! They're doing their best!
- They're doing their best! - It looks like we can go further!
- Ahhh! - But we've cleared twenty, right?
Then!
- Twelve and thirteen! - Thirteen!
- Thirteen and thirteen! - Thirteen!
Ah, twelve only! Let's stick one in the mouth...
of course!
- Ahhh! - Then stick it in, stick it in!
- Ahhh! - Ahhh!
- We've already gone thirteen! - We've gone thirteen!
- This is good!
- This is... - Wait, first...
First of all, you have to break it first and then do it.
You have to break it first and then do it.
Then you have to break about 12 of them.
That's how you do it.
Try it, Takayama.
Really?
Takayama!
Takayama will also try how difficult it is.
Try to imagine it.
Is it like this?
Yes, yes, yes.
Is it like this?
What's wrong?
You're so cute!
No, it's not over yet.
You're so cute!
What is it?
Your chin is wrinkled.
Why?
Why is your chin wrinkled?
Do it higher.
Why is your chin wrinkled?
Kubo-chan, do it.
Do it next to me.
Your chin is wrinkled.
You're so cute.
Why do you have wrinkled chin?
Is it difficult?
Takayama, you can do it!
Concentrate!
Takayama is not ugly.
Takayama is cute.
Takayama is cutest when he's holding a pencil.
Is it difficult?
Concentrate!
That's it!
Where should I put it?
Put it on top of the pencil.
You're cute now.
You're getting cuter and cuter.
This is difficult.
It's not difficult!
You can do it!
Let's decide.
You're cute now.
You're cute from this angle.
That's right.
You're ugly when you're holding a pencil.
But you're cute after that.
You're cute.
You're cute now.
You can do it!
What's wrong?
It's difficult!
Don't get irritated!
Why did you say "Oh, it's difficult"?
It's scary!
Why?
Oh, it's difficult!
Don't say that!
Oh, it's difficult!
After this, they showed off their special skills.
Next is Sakaguchi's mother's daughter's special skills.
- Sakaguchi, here you are. - Yes.
Idols often show off their weird faces on TV.
Unlike that level, they showed off their funny weird faces.
Have you ever done this in front of your mother?
- I've done a face only shown in front of my mother. - I see.
Recently, I've been thinking about doing it.
I think parents show off their love for their children when they see them on TV.
That's why I did this.
The level of weird faces you made with your mother is different from those of other idols.
- Let me have it. - May I?
- Oh, you split it up. - Split it up?
Wait a minute.
- Split it up. - Wow, it came from an unexpected angle.
- Wait a minute. - Again, again.
I couldn't see it.
- Do it again. Hold it with your hair. - Keep, keep, keep.
- Hold it with your hair. - Keep, keep.
- This one and this one. - Yes.
- Like that. - Do it a little longer.
Do it longer for the last one, too.
- From there, do it longer. - Keep, keep, keep.
Oh, good!
- New one. - Cute!
- Shorten and... - New one.
- New one.
- Honestly, it's cute. - Cute.
- To be honest.
It was cute even if I did it like this.
- It's cute at all. - I did something irreversible.
No, no, to say that it's irreversible...
Himura-san, can you do a weird face?
Which one do you want me to do?
No!
- Cute! - At this point, it's already amazing...
Amazing?
What's up with you?
- What's up with you? - Even if you say it, you're an idol.
- It's cute. - It's cute, right?
- Even the bass isn't weird. - Yeah.
- Right? - That's right.
Himura-san, can you do a weird face...
which you don't do anything with?
- A weird face, you know? - Ah, that's right.
I want you to pay attention to my third face.
First of all, I'll do it.
I'll do it.
Boom!
This is...
This is definitely funny!
No matter who does it, it's a weird face!
No, no, it's not like that.
It's funny because it's you, Himura-san.
Because you have a wide range of facial expressions.
The face you don't do anything with is funny.
That's amazing!
Next up is...
Yoshida Ayano Christie's "Pare Comi".
Yoshida's is this one.
Yes.
What?!
- You have a license?! - I have a license too.
- Wow! - Wow!
If you say something like this, people will say "do it!"
- I hope you do it! - I hope you do it!
- Does it mean that she has qualification for working? - She does.
- She has qualification for working. - There is a course of esthetics in high school.
- She went there for three years and took practical and written examinations. - I see.
- I see.
- I heard that she has qualification for it. - Yes.
- I was looking forward to her practical examinations, but I haven't had it done yet. - Oh.
- It's not like that. Esthetics didn't want to go to that high school. - Yes.
- I thought she would do it because she has qualification for it. - Yes.
- Why don't you do it for her next time? - I hope you do it!
- Do you want me to do it for you?
So, she will show him her esthetics skills first.
I'm wearing makeup now, but I'll do it later without worrying about it.
Close your eyes.
It's hard for me to do it without closing my eyes.
What is this shop?!
It's hard for me to do it without closing my eyes.
There aren't many customers who close their eyes like that.
Right?
You closed your eyes, didn't you?
That's right.
Himura-san, you're amazing.
You didn't close your eyes at first, but they gradually opened.
When I saw you at the dressing room before,
I wondered if you were awake.
Wait a minute.
Why are you raising your right hand?
Wait a minute.
Did you just choke me?
I heard you choking me.
Are you okay?
Can I go out?
Yes.
There is a pot here.
I feel like I'm getting a massage.
It feels good.
This feels good.
The size of your face is different.
This feels good.
Himura-san, how big is your face?
Is it there?
It's not there.
This is a super size.
It's a super size.
What is this shop?
Why are you here?
This is the third shop.
Are you choking me?
I'm sorry.
Are you scared of me?
I'm scared of you.
Is it over?
Did you feel good?
It feels good.
Okay.
Let's continue.
Next is this.
It's my only treasure.
What is it?
This is my daughter's precious treasure.
It's a work or a letter I made when I was little.
This is special.
First of all, it's a treasure that Reno Nakamura's parents cherish.
Isn't it "Hiyoko Club"?
That's right.
I got on "Hiyoko Club".
This is it.
What is it?
Which one is it?
This one.
She's crying.
Is it this one?
Her hair is amazing.
She's chasing him.
I got this picture of me and Hiroko in the bath.
I was crying.
I broke my set and cried because my dad got mad at me.
Oh, I see.
I didn't know you could post such a picture.
You were cute when you were crying.
Your hair is amazing.
This is what happens at this time of year.
It happens when you're about to cry.
I see.
But it's not a bad thing.
Next, a treasure that Yoda's parents treasure about their daughter.
When she was ten years old, she wrote a letter to herself ten years later.
What is it?
It's this one.
I'm not married, and I don't think he's here either.
But it's not a bad thing.
Believe that you can do it someday and do your best.
When it's tough, you can buy an animal.
Also, treasure your money.
Do your best so you can take your family and grandparents to Hawaii.
You're serious.
You don't have a boyfriend and you're not married.
I'm embarrassed.
You're embarrassed?
I'm tearing up.
But you believe you can do it one day and say "Do your best."
Wait a minute. I'm embarrassed.
And it says "Take care of your money."
She must have been worried about it.
Take care of your money.
It's like "now."
Do your best so you can take your family and grandparents to Hawaii.
That's good.
I'll take you to Hawaii.
Please do your best.
This program was brought to you by these sponsors.
Isn't your heart the biggest in the west?
The 20th single "SYNCHRONICITY" will finally be released!
And!
The first photo book "April 10th" will be released!
My mother was looking at me like this.
A series of shocks!