AISubs v3.5
Nogizaka 46
Don!
We're Nogizaka 46. Nice to meet you.
I'm Nogizaka Jean.
Wow, you're a lot of people.
Please announce today's project.
20th Single, First Member Announcement!
Wow.
20th Single, First Member Announcement!
Who will be chosen?
Let's get started.
Here is the third row.
Number 21.
Terada Ranze.
Congratulations!
Terada Ranze, a second-year student. It's been a while since she was selected as a member of a team.
You were the first one to be called.
It was my first time to be selected for a selection announcement in a studio.
To be honest, I've been dreaming about it for a long time.
You were selected for a selection announcement in a studio.
I'm 20 years old this year, so I think it's a good omen for me to be the 20th member of a team.
That's right.
I want to contribute to Nogizaka from now on.
As Terada Ranze, I want to make this a single that I'm glad I was in Nogizaka and I'm glad I was in this life.
I hope you'll do your best.
I hope so, too.
Congratulations!
Let's move on.
Here is the third row.
Number 15.
Sayuri Inoue.
Yay!
Inoue is in the second and third rows of the previous work.
In the previous work, I worked as a vice president.
I've been doing my best for the people who have supported me and supported me so far.
So I don't have any regrets in me.
Nogizaka will...
I think it's time for me to move on.
I'll do my best for that.
Congratulations!
Let's move on.
Here is the third row.
Number 20.
Higuchi Hina.
Congratulations!
Higuchi is in the third and third rows of the previous work.
Inoue is in the second and third rows of the previous work.
Now you've been chosen.
You've jumped off, though.
Yes, I'm happy!
That's great!
I'm happy!
Now, how about you?
Yes!
Recently, I've been touring a lot of places like "under live" and so on,
and it was also a time when I felt like I'd done my best for the first time in Nogizaka,
so I'd like to do even better from now on!
That's great!
It's like you're really...
It's nice, isn't it?
It's nice because you're getting fatter, isn't it?
How old are you now?
I'm 20 years old!
20 years old!
When I heard you were 20 years old, I thought you were lying.
The start is young.
But you look like you're an adult.
You're sexy.
Thank you!
Why?
Do your best!
That's right! Let's do our best!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
He's running!
Isn't it enough?
Aren't you happy?
You're so happy, I'm happy!
It's nice, isn't it?
Now, let's continue!
In third place, 16th place,
Mai Shinuchi!
The oldest member, Shinuchi!
She's been selected for five consecutive works!
While doing various jobs,
I've come to think that the members of Nogizaka are amazing.
The more I go out, the more I get to know them.
But I love Nogizaka.
I hope many people will know me in the future.
I hope I can do my best in the position I've been given.
Shinuchi, you've been here recently, too.
It's natural.
But isn't it really hard?
Right?
More and more!
Do your best!
Thank you!
Congratulations!
Now, let's continue!
In third place, 19th place,
Yumi Wakatsuki!
Yes!
Congratulations!
Wakatsuki, who was a member of the previous work, is now in third place!
Last year, I was able to spend my happy days at the end of the year.
I was able to spend those days because of the people who have always supported me and the members who have supported me.
This year, I want to be able to give back a lot of things while running together.
Well, you're supporting me because you're doing something.
But it's important to be grateful.
You can't do it alone.
Congratulations!
Now, let's continue!
In third place, 17th place,
Kazumi Takayama!
Yes!
Congratulations!
Yes!
Takayama continues to be in third place, following the previous work!
There are a lot of people, so let's all make fun memories together...
Oh, if you say you're going to make memories, it'll be fun!
What are you thinking about?
Icomo-chan's graduation is lonely, and Lottie's graduation is lonely, so...
This time, before this single, Icomo and Lottie announced it.
Well, everyone kind of thinks about the 20th one.
I'm thinking about it.
Hearing that the members who have been graduating for a long time are graduating, it's really lonely...
I want to make fun memories with the members and the fans.
That's all I can say here.
No, you said it well.
Good luck.
Thank you very much.
Now, the last one of the third month.
No. 18, HOSHINO MINAMI.
Congratulations!
HOSHINO is 20 years old.
This work is also in the third month's position.
In the last 19th one, I wasn't in the movie or the stage, but I was assigned.
I was grateful for that period of time.
I hope it will be a single that can start it.
HOSHINO doesn't seem to be doing it because it's fluffy like this, but she's been getting a lot of hits.
Please pass this time.
That's almost for HOSHINO's sake.
I've done my best so far, so I think it's okay for HIT GIGAN.
Is there such a person?
I'm afraid I'll be a HIT GIGAN character.
But I hope I can give it back in that regard.
You did it.
I did it.
Which one?
Be confident.
Good luck.
Thank you very much.
Congratulations!
This program is brought to you by the following sponsors.
Let's go.
Next up in the second row, number 14.
Here is the second row announcement. Number 14, Manatsu Akimoto.
Yes, congratulations!
Akimoto has moved from the previous third row to the second row of the second person.
I've been really into the members of Nogizaka recently, and I've been wanting to work for Nogizaka for a long time.
I'm turning 25 this year, but I hope I can do my best without worrying about it.
Even if you're 30 or 40 years old...
Oh, even if I'm 46?
Oh, even if you're 46 years old...
Oh, that's nice!
Even if you're 46 years old, I'd like you to stay.
No, no, I'm 46 years old!
I'm already 67 years old.
67 years old.
Even at that time, you were the MC of "Nogizaka Kouji- chun", right?
Yes.
I've been doing it since four and a half in the morning.
We're all old, so it's only early in the morning.
Please do your best!
Yes, thank you!
Congratulations!
Now, let's go.
The second row, number eight.
Reika Sakurai.
Yes, congratulations!
Real-life Captain Sakurai is in the second row.
Last year and the first year were very good for the group.
Personally, I think it's not just once.
I think it's true that it continues.
I think it's important for the group to trace it in a good way and solidify it.
No, that's right.
Measuring is pretty hard.
Yes, it is.
Do your best!
Yes, I'll do my best!
Thank you!
Congratulations!
Now, let's go!
Next, number 13.
Misa Eto.
Oh, congratulations!
Eto, who has become a regular customer. This work is also in the second position.
I don't think I've ever worked this hard since I joined Nogizaka.
People around me tell me it's not good to work too hard.
On the contrary, I don't think I've ever worked this hard in my life.
So while I'm in Nogizaka, I'd like to do everything as freely as possible.
Please do your best.
Yes, thank you.
Let's move on.
Second row, ninth place.
Sayuri Matsumura.
Yes, congratulations!
Matsumura is also in second position, following her previous work.
What do you think?
Why? What is it?
What is it?
I don't know.
No, no, Hima-san, don't hide it.
Don't hide it.
No, no, stop it, stop it.
What's wrong? What's wrong?
Wow!
What is it? What is it?
I'm crying a little bit.
What do you think?
This time, Ikoma-chan and Rotti are announcing their graduation.
Everyone is moving towards a bright future, so we have to support them.
As I thought, it's difficult.
At that time, in 2011, there was a girl...
I thought she wouldn't be there in 2018, and when I was waiting for her, I was a little sad, too.
But things change like this, don't they?
So I think of that time as the best time, and if I think about it later, I can't go back to that time.
It's precious.
It's nice.
It's precious.
It's precious, isn't it?
No, I mean...
I want you to make it a good song.
I really want you to make it a good song.
Then I'll do my best now.
Yes, please do your best.
Thank you very much.
Congratulations!
Let's go.
In second row, No. 12, Momoko Ozono.
Yes!
Yes, congratulations!
She's also experienced a double center, and she's a third generation member, Ozono.
It's been a while since she was selected as a member.
When I was in Yemizu, it was my first time to be in the center.
That's right.
I don't know what to do.
Every day continues, so I want to improve myself a little bit with this single.
I want to do my best so that I can admit myself and give it to you.
That's good.
It may be something you don't know now, but if you think about it from the beginning, you can't talk here.
I think you're growing up and you're doing better than you were back then.
I'll do my best.
Good luck.
Thank you very much.
Let's go.
No. 10 Shiori Kubo
Congratulations!
The third generation of Kubo has been selected as the first selection member.
How do you feel?
I'm scared.
Can you say what you think now?
I don't have anything I can do.
So I hate myself more and more as I work.
I'm so frustrated that I can't do anything.
I've always thought it wasn't good.
I hope I can find something during this period of time.
I've never been in, but I'm scared if I'm chosen all of a sudden.
All of a sudden, right?
You say you can't do it all of a sudden.
But there's no right answer.
Good luck.
Try it.
Congratulations!
There is only one person left in the second group.
Next is No. 11.
Rina Ikoma.
Rina Ikoma, who announced her graduation in this work, is in second place.
I was surprised that Rina Ikoma announced her graduation this time.
I thought it was too late for Rina Ikoma to graduate.
I thought so, too.
I've done a lot of work, and I've got the courage to challenge myself.
I decided to do it here with a dry feeling in me.
But the staff, members, and people in the world said, "Oh, now?"
That's what I thought.
I thought I was very happy.
I received it as a gift from you all.
Personally, it's my last single.
But I don't want it to be my last single.
For me, it's my first, second, and last single.
I want to do my best to make it even better.
It's no doubt Nogizaka's face.
When you think of Nogizaka, you think of Ikoma.
But it's going to be my last single when I graduate.
I don't want to regret it.
I want to make a lot of good things out of myself.
Just with that pure feeling.
Please do your best.
I'll do my best.
Honestly, I thought it would be later.
I thought it would be my graduation single at IKOMA CENTER.
But IKOMA is in the center of this formation.
That's right.
It's 7-7-7 this time, and it's in the middle of it.
Is it going to be in the middle of it?
I will announce the first row.
No. 7 Yoda Yuki.
Congratulations!
Yoda is a double center experience.
She is in the front row and is one of the selected members.
When I first stood here in my eighteenth year, I was full of anxiety.
To be honest, I didn't know what to do.
But after it was over, I thought I did my best.
I don't want to regret it this time either.
I want to do my best to show myself more than I did before.
I think you're doing something you don't know for sure.
Are you okay?
Yes.
You're shaking a lot.
I like it.
I think it's great.
If you can't be nervous, it's over.
Please do your best.
Thank you very much.
Congratulations!
Six more to go.
Next is No. 1.
Yamashita Mizuki.
Congratulations!
Yamashita, a third-year student, is in the first row and is the first member to be selected.
I'm surprised.
What are you talking about?
And you're in the first row.
The seniors are so amazing that I was wondering if I should be there.
But I got this number, so I'd like to absorb it as soon as possible and become a single who can grow up a lot.
You were surprised, weren't you?
I'll do my best. Thank you.
Congratulations!
One, two, three, four, five people left.
Wow, five people!
Next is No. 6.
Saito Asuka.
Congratulations!
Saito Asuka, who was a double center in her previous work, is also in the first row in this work.
When I go back to the beginning, I'm curious about things I haven't seen before or things I thought I didn't have to see before.
You don't have to see it.
I don't know how the fans support me or what they think about me.
That's what I think.
You're not stuck in life, are you?
In life?
Yes, in life.
I think I've lived without learning what ordinary people would learn.
I may have started writing when I was young, but when I don't know what to do,
one of the choices is for me to read books.
But even when I do read books...
I don't know.
But there's no one like you who's perfect.
And you want to cheer for someone who's imperfect.
I don't know about that.
That's why you're doing it every day.
So it's okay.
It's not like you can't do it even if you're worried.
Please do your best.
Congratulations!
Let's continue.
No. 2.
Hori Miyona.
Yes, congratulations!
No. 2 ace, Hori.
This is also her first position.
The beginning is the center.
And for me...
I wanted to become an idol.
So my ideal is...
to go up steadily.
That's what I thought.
But because I experienced it for the first time...
I realized that I can learn a lot from this scenery.
And I realized that the center position is also important.
And I was able to become a positive person.
That's why I'm in the top 20.
I'll do my best even if I'm clumsy.
Please do your best.
Thank you.
Congratulations!
No. 3.
Let's continue.
No. 5.
Nishino Nanase.
Yes, congratulations!
Thank you for having me.
She was a double center in her previous work.
This is also her first position.
My personal work...
Well, it's not just me.
It's increasing for everyone.
I don't have many opportunities to get together.
That's what I think.
So sometimes I get together with my members...
I like talking with everyone in the dressing room.
You feel like you're at home.
I feel like I'm at home.
No matter what the situation is...
I'm the type of person who can have fun.
I see.
I hope I can see everyone.
Somehow I have my own little goal.
That's good.
Please take it.
Yes.
I will do my best.
Congratulations.
Huh?
There are only two people left.
Next, No. 3.
Erika Ikuta.
Yes, congratulations!
For the first time in four episodes, Ikuta is in first position.
Recently, I've been working on the stage, and I haven't been able to join the group very often.
I really think that Nogizaka is always pushing me back.
I want to think about how much I can give back in this single.
There are many members in the group, so I hope I can help them a little bit.
Ikuta and what she's saying are very reliable and very serious.
Thank you for making the 20th episode.
Thank you very much.
Finally, the center position.
No. 4 center Mai Shiraishi.
Congratulations!
The 20th center to commemorate has been chosen by Mai Shiraishi.
Is it your second time as a single center?
It's my second time, so it's been a while.
You've been a double center a few times, haven't you?
I'm very worried about whether I'll be okay.
Still?
Yes, I am.
Really?
I'm very nervous, but Ikoma is also in the last single, and there are new members who have been selected.
I hope we can all work together and lead the 20th episode to a good single.
There are many members who have been selected, but there are also members who are worried about their seniors.
I hope we can all support each other and show you something amazing that we haven't done before.
I'll do my best.
Please do your best.
Thank you very much.
Congratulations!
What kind of brilliance will the 20th selection member show?
This program was brought to you by the sponsors you see.
Let's work together and do our best.
Let's do our best.