AISubs v3.5
Nogizaka 3rd Gen!
Nogizaka 3rd Gen's Valentine's Day Project where they confess their love for their seniors and give them presents!
However, the senior members who they think will be chosen have to reveal why they are in love with their seniors.
Therefore, if the seniors and 3rd Gen who are in love with their seniors successfully become a couple, they will receive a meal voucher from the show.
However, if the seniors confess their love for their seniors without revealing why they are in love with them, they will receive a penalty game.
Tonight's star is Nakadatto, who became a new popular star after losing 5 times in a row.
Akatsuki, who is still popular among soldiers.
And Asuka Saito, who has been popular for 2 years and lost 5 times in a row.
Who will escape from hell? Tonight's show will finally be completed!
The first three students to confess their love tonight are Renka Iwamoto and Yoni Nakata.
Did you decide it right away?
Yes, we decided it right away.
Please tell me if you think you can get it from Iwamoto.
Go! Go! Go!
Oh, I got it!
Oh, Yoni!
Are you ready, Nakata? Are you okay?
I'm a little relieved now.
Really?
Yes.
Then you can take a break.
The one who made Renka Iwamoto and Ryomoi confident was Yoni here.
Fasko.
Yes.
You got it.
I'm sure of it.
Are you sure of it?
Yes, I'm sure of it.
Oh, why?
Well...
I'm shy.
Shy?
Are you okay with being shy?
But I'm still shy.
I haven't talked much with most of them.
Oh, really?
I haven't talked much with them.
But Renka suddenly came up to me like this.
Which one?
Suddenly.
What? You haven't talked much with them, but you suddenly came up to me like this?
She came up to me to take selfies with me on her cell phone.
You didn't say anything suddenly.
I didn't say anything.
Why did you meet suddenly?
Well...
It's embarrassing to talk with you.
No, I think you're more shy.
I don't talk much with you.
You suddenly do something.
Renka is the only one who does it for me.
Oh, I like it.
Now, Saito Yuri.
Yes.
She came up to me like this.
That's right. She finally came up to me like this.
She has something here.
Yes, after the handshake party and I was changing my clothes,
Renka came up to me and said, "Yuri-san!"
She came up to me cheerfully and said, "What's up?"
I said, "I like the same thing as you, Yuri-san!"
She talked with me like that.
We got excited and I thought she had something.
"I like the same thing as you" is quite...
Yes, I'm pretty confident about it.
We have something in common, don't we?
Oh, Matsumura.
I...
Your bad point.
We were partners at first.
That's it?
And we have really good parents.
Oh, I didn't know about that.
My parents don't really talk much with each other's parents.
But at Osaka park, I think Renka's parents came to see us.
And they said we talked a lot.
So...
I thought we might have different families.
Oh, I didn't know about that.
Matsumura...
She might say "Don't give it to her!"
I think she has a strong mother's power now.
I see.
And now, Hori.
Yes.
Why?
Renka promised to go to a dreamland with Rivia.
And she promised me to take me there.
What's that? A dreamland of delusions?
No, I'm not that dangerous.
You're not?
She promised me to take me to an amusement park.
Oh, Disney?
Yes.
Why didn't you say it?
Oh, can I say it?
Because you said "Disneyland" just now.
I'm sorry.
Well, it's a dreamland, right?
Yes, it is.
So you have that kind of relationship.
I'm a second year student.
Aene Suzuki and Miria Watanabe are like little sisters.
We're really close, but...
She often asks me to buy her clothes.
She's like my wallet.
But...
You've bought a lot of clothes.
When I asked him what he wanted for a souvenir, he said he wanted cute clothes.
Objectively speaking, it's a wallet, isn't it?
Yes, it is.
But it's cute, so it's okay.
I think the next frame is a coin.
I think he wants to be loved.
I see.
It may be strong for him to make such a promise.
Asuka, don't you think it's weak?
Yes, I thought so when I saw it.
Really?
There are only a few episodes like this.
I really can't speak.
Why can't you speak?
Are you trying to look cool?
No, I'm not.
Now it's a penalty point.
Why do I get a penalty point?
It's funny.
Then I can't speak.
It's good.
Why is it good?
It's funny, isn't it?
Now it's a penalty point.
Applause if you like it.
I'm sorry if you don't like it.
Who wants to give Iwamoto a present?
Let's go over there.
Hi Asuka!
You're finally here!
I'm so happy!
You've been chosen!
Why?
It's hot.
Asuka?
I've gotten to know a lot of seniors.
And we've talked a lot too.
But in the end, I like Asuka the most.
I see!
So that's what you were trying to say!
So that's what it was!
It hasn't changed.
What a shame.
It's really sad.
It's sad.
I thought it was a misunderstanding.
It was a misunderstanding.
It was.
It's not like that.
It was proven.
It's not like that.
Right, Matsumura? It was a shame.
But there's Lilia-chan in town.
Yeah, you're right.
Well, you've gotten it, so you can afford it.
Yeah, I can afford it.
Don't raise your head like that.
Asuka-chan, you're happy, right?
I'm happy!
Right?
It's my first time!
It's your first time?
Is it your first time?
What should I do?
You didn't get it last time either, did you?
I didn't get it.
Oh, you finally got it!
You finally got it!
It's my first time.
What should I do?
Then say something.
Now it's confession time!
She's going to say her feelings to her seniors.
I love you forever!
Thank you for using it for me!
An eye mask makes sense!
Iwamoto's gift is an eye mask for healing.
And...
A meal voucher for the two who were in good health.
Thank you so much!
Next, Yoda and Yuki will confess their love.
Have you made up your mind?
I've been thinking about it.
She's been thinking about it.
If you think you can get it from Yoda, raise your hand, please.
Two people.
Three people.
No, no, no.
Three people.
These three people were confident in their love for each other and applied for it.
Yuri Saito, you're here.
I'm here.
Why are you here?
I heard it from a fan.
I heard it from a fan that you wrote on your blog that you like watching Yuri Saito recently.
I can only think that you like it.
But didn't you say that someone was watching you because you danced weird?
That's Ayane.
It's not like that.
It might be, but I'm happy to be watched.
Watching you is a big deal.
It might be a big deal to put your name in your blog.
You mentioned it earlier.
What about you, Tokoyama?
I've loved you since the beginning.
You're more like a baby than a human being.
You said you wanted to eat me.
You're so cute that I think I can eat you.
I've been holding it back because I didn't want to say it, but you're still cute.
You're cute.
And I went to eat ramen with Yuno-chan.
She said it was the first time she'd eaten with a senior.
It's the first meal...
I see, it's the first thing you got.
Yes, it's the first thing I got.
I came out with the hope that this love would be conveyed.
I see.
What about you, Akimoto?
I'm a little different from you two.
I used to buy a lot of clothes and lose money.
When I was organizing my clothes, I found a lot of clothes I didn't need.
I got about ten clothes.
I asked Yoda-chan about it and she said she wanted it.
I gave you all ten clothes.
Yoda alone?
That's right.
What happened to Yoda?
I threw it away.
You're cute.
And when you wore it, you didn't say you wore it.
You came in front of me for a moment and said it.
You were appealing.
That's really cute.
You wore everything I gave you.
This is big.
I have confidence in myself.
Is this strong?
It's strong.
Takayama is pretty strong, too.
I gave Yoda-chan my clothes, too.
You gave her?
Yoda-chan was wearing something called "milk head".
"Milk head"?
"Milk head"!
Why "milk head"?
It's different, isn't it?
Cute "milk head"!
I'm sorry. I thought it was "head".
I gave her "milk head".
That's amazing. You got it.
Thank you.
I'm wearing it all.
Really?
I'm grateful.
You didn't give it to anyone else?
I didn't give it to anyone else.
If you two gave it to someone else...
That's right.
Who is Yoda's real name?
I'm sorry.
She's not here!
What was that?
Clothes and stuff.
I can't welcome you anymore.
What?
It's difficult.
What?
Nakada. Nakada is laughing so much.
She's not here!
You guys are...
It's just like you said.
Akimoto and so on...
She's given you 10 songs.
I thought it was quite powerful.
I thought so, too.
It's not like that.
In the questionnaire,
there was something like "giri" in the questionnaire.
I got clothes and stuff.
I thought you took care of me,
so I put my name on "giri".
"Giri"?!
Why?!
It's not different!
It's not "giboshi"!
It's just...
This program is brought to you by the sponsors you see here.
I'm Gundine.
I knew it.
Nakada, you too!
Um...
You're looking at me so much.
Who is it that Yoda wants to give a present?!
Who is it?!
Please announce it!
Asuka Saito.
Asuka!
Huh? Huh? Asuka, why don't you come here?
No, what? Are you kidding me?
Huh? Why?
Why?
Seniors, you are all so kind, but Asuka-san...
She tightens her neck and...
Tightens her neck? Sorry, sorry.
Wait a minute.
She tightens her neck and...
What's with you?
I'm very happy that you can make fun of me.
Are you going to make fun of Yoda?
It's easy for me to make fun of Asuka-san.
Asuka-san also comes to me and sleeps on my shoulder.
She is so kind and tightens her neck for me.
I didn't know there is a theory that Asuka-san tightens her neck for you.
I think there is.
Asuka-chan, you didn't know about that?
I really hit and strangled people when I make fun of them.
That's not making fun of.
That's making fun of people you don't like.
Asuka-san tightens her neck for you.
I think you are happy about that.
Have you ever made fun of me?
No, I haven't.
Asuka-chan suddenly became strong.
I only made fun of you.
No, I haven't.
But you haven't tightened your neck for me.
No, I haven't.
Asuka-san tightens her neck for you.
Asuka-san, thank you for always making fun of me and being nice to me.
I see.
She got a pillow and stress-relieving goods as a gift.
She also got a penalty point.
The next person to confess is Tamami Sakaguchi.
You can get it now.
Please raise your hands.
Go!
Wakatsuki!
Sakura!
Hori!
These three people are confident in their feelings.
Hori has appeared in many episodes.
When I was asked about episodes of "Three Meals a Day", I expected a lot from you.
But you didn't expect it.
You want it.
Yes, I do.
Why did you come here?
Do you call me "Tamapio"?
"Tamapio".
Tamapio
"Tamapio" happened to have the same clothes as me.
And he told me to wear it.
I said "Let's wear it together next time".
It's an off-shoulder dress with shoulders and collarbones.
I run an off-shoulder church.
I said "Let's wear a lot of off-shoulder clothes".
It's similar to "Respect Gundan" by Manatsu-san.
But it's a different case.
What is it?
Is it "shoulders"?
Off-shoulder is different.
Collarbone?
I was particular about collarbone shops.
He said "I'm Wakasama Gundan, but I also want to join the off-shoulder church".
Wakasama Gundan members are like everyone else.
That's what I heard.
Are you OK?
Sakurai, you came here.
Yes.
Why?
I was in charge of Tamma-chan when we introduced the triplets.
Also, the words that come up a lot are really frustrating for me.
Words?
The first time I got stuck was when we had to go through a narrow passage.
When I said "Ah, I'm sorry. I'm sorry."
Tamma-chan said "Sorry. Sorry."
When I saw that...
I thought "I'm sorry."
That broke my heart.
And I've always wanted to get along with her.
That's good.
I say it sometimes even when we're not together.
I think it might have reached her.
I see.
And now...
Gundan.
I'm a Gundan member.
I knew it.
You have to come back.
It's my third time telling you the truth.
You have to come back.
Gundan is in danger of disbanding.
That's right.
It's really bad.
Tamma-chan is really quiet.
When it comes to blogs, she writes a lot of emotions.
I often look at third generation blogs.
Tamma-chan gave me the best response.
It's because I'm a Gundan member.
We have to look forward to it.
It's here.
What will happen to the young Gundan?
Who is the senior who Sakaguchi wants to give a present?
She said it.
She said it!
I'm glad it didn't get cancelled!
That's great!
You did it!
After all, you are a military commander!
I'm happy!
You are happy, aren't you?
I'm really happy!
Yes!
I have to enjoy military life more!
That's right!
Yes!
But did you say "official military"?
Yes...
It's...
It's "official military"!
You hurt me!
But I did feel like that.
She said "official military"!
I don't know how to say it!
It's confession time!
She tells the military commander how she feels.
I made love explode with this present!
Thank you!
What is it?
The present is a picture of a young man who is drunk and has a cold.
And he also got a meal ticket.
What picture is it?
Next up is the third generation, Hazuki Mukai!
Who will be confessed in the end?
This is the last one!
If you think you can get it from Mukai, please raise your hand!
Go!
Three, two...
Oh!
Hori!
Come on!
Hori, go!
Nakada, you too!
Come on!
Yes!
Yes, yes, yes!
She got it!
Hasuka, are you happy with the present?
I'm not sure...
Then you should get it!
But I want to end it in a good mood!
No, no!
It might make you feel even better!
Then I'll go!
Yes!
Let's go!
The last six people to get the present are...
- Arimoto. - Yes.
- This is... - Before...
Hazuki said I was being played.
I saw her being played, too.
She said, "It's like you."
Or she said, "You're pretty serious."
- Yes, yes. - "It's like you."
She said, "It's like you."
"Migoroshi Hime" was done by a 3rd generation student.
She said, "I want you to say this line
with more emotion of 'I love you.'"
When she said, "What should I do?",
I said, "Think of someone you like."
And I thought of Manatsu.
- Wow! - Wow!
- It's confirmed! - It's confirmed!
- She's pretty firm. - She's pretty firm.
- So I'm very confident. - Wow.
- Then, Inoue. - Yes.
- Inoue. - At first,
she talked to me through Hazuki.
She said, "I usually wear private glasses."
They're fashionable. Where do you buy them?
And I said, "I bought them at the same store."
Wow.
She's like Angela O'Keefe.
Wow.
And I thought,
Why would you buy them at the same store?
So I changed it up a little.
Then she said, "I'll go buy you a new one."
And the other day, she came running to me and said,
I bought you a new one!
- She showed it to me and it was really cute. - Wow.
- You bought her new glasses? - Yes.
So I said, "Here you go!"
- And we became friends. - That's nice.
- Now, Hoshino. - Yes.
- What about me? - You're very confident.
- Why is that? - Wow.
At first, when Hazuki joined Nogizaka,
I don't know if it's true now,
- but she was a big fan of you. - She was a big fan of me.
And at your concert, you gave me your autographed ball.
- You gave me one at first, right? - Yes.
I did it at Nogizaka, and I heard you took it and gave it to me.
- So you're a fan of me? - Yes.
- So I thought you might like me. - I don't know about that.
- You're not stupid. - No, but when we started today,
when you said you'd give it to the first or second generation,
I saw it.
- Really? - We've met about five times now.
- No, you're looking at me a lot. - She's looking at me a lot.
- Hoshino is looking at me. - I see.
Now, your interests. Your interests over and over again.
You can't say it.
First of all, I like to eat. That's a common trait of mine.
- Also, I raised my clothes. - She raised them.
- Also, we have the same hair texture. - Hair texture?
- Is it wet? - No, it's soft.
- It's soft? - Yes.
Those are the three points.
- It's like that. - Isn't it weak?
- It's very weak. - It's weak.
- But it's the last one. - Yes, it is.
I gave you clothes, but you didn't give me even if I gave you ten of them.
- That's right. - And...
- Here it is. - Here it is.
- Yes. - Nakada.
- It's the last one. - It's the last one.
- I'm here. - Yes, you are.
- I often talk about it. - Yes.
- And we are idol and otaku. - Yes.
- Here it is. - And...
It's not a push or anything like that, but I happened to come to a handshake meeting.
- You came to a handshake meeting? - Yes.
- Oh! - Well, I know it.
- Yes. - Hey.
- I can do it. - Yes!
- She can do it. - Of course she can do it.
- Yes, I can do it. - And the last one is Asuka.
- The first one... - Yes.
- I gave you as a gift during construction. - Yes, you were in charge of it.
- Yes, you were in charge of it.
- And... - Yes.
- You praised me so much that I was surprised. - What?
- You praised me so much that I couldn't believe it. - Yes, you did.
- But you realized that I'm a playful person, didn't you? - Yes, I did.
What will happen next?
Who will be the one to face him?
Go again!
Where are you going?
Hoshino!
Why Hoshino?
I've always liked you and been a fan of you.
I've been shaking hands with you.
It's been a while since I've touched you.
You've changed a lot since joining Nogizaka.
I didn't say it before, but you haven't changed at all.
I see.
You've changed a lot.
And...
Oh, Nakada.
You lost everything this time.
It's strange. It shouldn't be like this.
It's strange.
If only you could cheer for me when I got lost in the summer.
It was summer at that time.
Asuka, you too.
I made a mistake.
Why did you come out?
It's not like that.
I got it, but I'm glad you didn't come out.
I didn't have the courage to come out.
But you did.
It would be nice if you came out.
But I'm glad you didn't come out.
Then let's give each other a penalty point.
Why do you have the authority to give a penalty point?
It's strange.
I'd like to say it directly.
This program was brought to you by the following sponsors.