AISubs v3.5
(I'm sorry, I'm not good at Japanese)
One, two...
Valentine's Day cake!
That's nice!
Well, let's get started, Himura-san. Please announce today's project.
I like it, senpai!
"Nogizaka Valentine 2018"!
Valentine's Day cake!
Tonight, three students will confess their love for their senior members and give them presents.
However, the senior members who they think will be chosen will choose by themselves and announce the reasons why they like them.
Last time, Asuka-chan came out a lot and I couldn't get anything at all.
But, Asuka-chan is getting more and more...
There is a part that you can't get anything, isn't it?
That's right.
It depends on how embarrassed you are.
That's right.
It's pretty tough, really.
If you don't get it, right?
It's much tougher than you can imagine.
However, since that happened last time, we changed the rules a little.
This time, if a couple is formed between a senior member and a senior member who confessed their love for them, they will receive a meal voucher as a reward for their love for them.
However, what about the senior members who were called by the three students without getting anything?
Since they don't know how they feel, they will be given a penalty point.
It's a mysterious rule.
Is it?
They will be given a penalty point in the future as well.
This is this year, 2018.
When it's accumulated, a penalty will be executed.
When it exceeds a certain standard.
Yes, that's right.
It's better for them to know about it in the future.
Also, please don't wink at me now.
There was a member who was glancing at me.
You can't wink at me.
You can't do it.
Akimoto, you can't do it.
You can't do it.
Akimoto, you will get a penalty point.
What?
No, I won't.
The first three students to confess are Kubo and Shiori.
Who will they give the present to?
Did you decide it quickly?
I was worried about it.
You were worried about it.
I see.
If you think you can get a valentine's day present from Kubo, please raise your hand.
Wow, that's amazing.
That's amazing.
These five people are confident in Kubo and Ryomoi.
Why did you think you could get a valentine's day present?
Among the three students, I work with Kubo the most.
You have many opportunities to work with him.
That's right.
He praises me every time.
He says "I like you" or "I respect you".
Has he ever said "I like you"?
He says it every time.
I think he likes me very much.
He also imitates you when you eat.
We have the same pronunciation.
Gicta and pronunciation go well together.
I thought it was strange.
What is strange?
He said "I like you" the most.
Did he say it?
I thought it was strange.
Did he say "I like you" the most?
When?
We are now massaging together on the stage.
We will go to the set after this.
The distance between us is quite short.
He often says "I can only talk about this with you".
It's strange.
This is his favorite part.
He is said to be the best.
He asked me in a magazine if I respected him.
He said me "Mr. Saito Asuka".
He said "Mr. Saito Asuka" instead of "Mr. Kubo Shiori".
But he said me "Mr. Kubo Shiori" instead of "Mr. Saito Asuka".
He said me "Mr. Kubo Shiori" instead of "Mr. Kubo Shiori".
Asuka is not happy about it.
I didn't know it.
He said me "Mr. Saito Asuka" instead of "Mr. Kubo Shiori".
It's a bad mistake.
That's why I knew it.
He said me "Mr. Saito Asuka" instead of "Mr. Kubo Shiori".
It's confirmed.
I'm sorry for the members who came out.
She is strong.
Inoue.
Yes.
Why did you think you would get it?
I have absolute confidence in this.
Why?
I was number one when I was a student.
You were popular.
I was popular.
I like you, Mr. Kubo.
Aren't you afraid of Mr. Kubo's "I like you" attitude?
Do you talk to him often?
When I talk to him, I can only say weird things about Mr. Kubo.
I've never had a proper conversation with Mr. Kubo.
But when Mr. Kubo passes me by, I say, "Hi, Mr. Kubo. Nice to meet you."
He may be happy if you say that.
It may be a quarrel.
As long as you know each other, you may look like kind seniors to each other.
Yes.
Nakada.
What will you do? You're pretty strong.
Wait a minute.
I have one, too.
There is a birthday party.
Each member reads a letter every year.
Kubo-chan read me a letter on my birthday last year.
You didn't know who it was that day?
I didn't know.
Kubo-chan came out and read it for me.
There is another one in the envelope.
It's not for official reading.
There's a real letter in it.
What does it say?
"I'm really happy that we talked about this." "I remember it."
It's all written there.
Memories.
It's all written there.
And at the end,
I love you too much and it hurts me to say this.
It's written there!
Wow!
Really?
It's really written there.
I love you too much and it hurts me to say this.
It's written there.
Wow, what is this?
Wow!
Wow, that's amazing!
If you don't give this to Nakada, you'll be fired for sure!
Isn't it confirmed?
It might be confirmed.
Well, I'm sorry.
I'm really sorry.
Well, I'm really sorry.
Well, I'm really sorry for you all,
but it's me.
W-what? Why?
First of all, you said you liked me.
Oh, there's that too.
That doesn't change.
I was really happy about it.
It was the first time I went out with my third generation.
Was it in private?
Yes, in private.
Oh, you went out to play?
Yes, we went to a cafe and did some shopping.
And you said you liked me.
She said she liked me before she went in.
Wait a minute!
She's like a magical woman!
Wow!
When Ikuta-san was the center,
she fell in love with Nogizaka many times.
Ikuta-san was the one who gave me that chance.
I'll tell you about it.
You don't have to tell us about it.
I was misunderstanding.
She's misunderstanding.
There's a way in.
What? What's up with you?
There's a way in.
I saw the program I was in at the center, and it gave me that chance.
Wow!
That's pretty good!
What? What? What do you mean?
Hey, Kubo, you look like you're in a good mood.
No, I'm not!
I really like that single.
But first of all, I listened to the song and fell in love with it.
And the first time I saw that performance was when Inoue was singing at the center.
If you're not careful, it's like you're saying you like everyone.
There are so many seniors around you right now.
That's right.
If you have a destiny, clap. If you don't, I'm sorry.
Who is Kubo's senior who wants to give him a present?
Wow, wow, wow! Who is it? Who is it? Who is it?
She said it!
Oh, I see!
She said it!
She really said it!
She said it!
Hey, Eto.
It's not like you at all.
What is this?
It's Kubo!
She's shaking!
She's in love!
I can't do a performance after this!
That's true!
Tonight's performance!
Oh no! She's in love!
What was that word?
I like you too much and it hurts me!
I've never heard that word in my life!
Right?
They say it's love, right?
No...
My parents weren't aware of it recently, but it hurts me a lot now.
It hurts me a lot now.
It hurts me again and again.
Please go home except for Icta.
What is this?
Then it's confession time.
She will tell her feelings about Icta from Kubo.
Thank you for giving me a lot of work and teaching me a lot of things.
The presents from Kubo are Icta's cooking goods that can be used in the microwave.
In addition, the two who were in good spirits will receive a reward food test.
Kubo is done, but he doesn't look at his seniors at all.
I don't know what kind of face I should make at this time.
Can you really perform on stage?
It's pretty bad.
This program is brought to you by the sponsors you see.
The third person to confess to her is RIRIA ITO.
Please pick up the card.
There are three people.
Asuka is here.
These three people are confident in love.
Asuka, are you here?
Yes, I'm here.
You have a Valentine's Day plan.
You have to be sure of it.
I'm sorry, but I'm sure of it.
ITO is one of them.
Do you have any episodes?
I was the one who entered NOGIZAKA.
Did you say that?
He said I was the main character now.
Isn't it hard?
Sometimes RIRIA says she's "me".
It seems that I said "me" is cute.
When I saw it, I said "me" because I like Asuka- san "me".
Because you want to be liked.
It's a way of saying it.
Then you're sure of it.
That's right.
I'm sorry, but are you two?
We are not.
I just heard it.
I'm curious about AKIMOTO.
Certainly.
RIRIA comes to me.
Do you come to me?
I talk to my juniors.
I don't talk to them much.
RIRIA comes to me.
You're laughing all the time.
Why?
You're weak.
No, no, no.
But listen to me.
I don't know.
But there may be such a pattern.
MATSUBURA.
Yes.
You cut your hair.
That's right.
I also cut it.
Wait a minute!
What is this? Is this a camouflage?
Why did you say "I also cut it"? I don't need such a thing!
Huh? Oh, thank you. Oh, you cut it.
What is it?
No, no, MATSUBURA's long impression was amazing.
No, mine was also long.
Shut up! No, you!
Why did you say "I also cut it"?
Huh? Because you cut it quite a bit, didn't you?
Yes, I already cut it about 20cm or 30cm.
Oh, I see.
Shut up, you!
Why did you cut it like that?
Because you cut it impressively.
I thought it would be nice if I could be a little more mature.
Oh, yes, you are mature.
How about me?
Wait a minute! How long are you going to talk about your hair?
Let me talk about my hair!
MATSUBURA, why?
There is something harder than anything else.
What is it?
Actually, I've kissed Liliya-chan before.
Wait a minute!
What are you talking about?
What kind of situation did you kiss her in?
There was a national tour in 2017.
There was a part where we became a pair and danced in pairs.
It just so happened to be a pair.
And the choreography was "karamu".
It was "karamu" dance and at the end, we were told to pretend to kiss.
The choreographer told us that.
It's "furi", isn't it?
Yes, it's "furi".
Then, why did you do it?
Wait a minute!
Huh?
Your mouth and your mouth?
That's right.
Huh?
Do it for me.
How did you do it?
You must have been nervous every time you were in that scene, right?
No, I was nervous every time.
Will it come today? Will it come today?
That's right.
I was prepared for it every time.
Is there such a thing as kissing and giving up?
Maybe there is.
Who is Itou's true love?
Will Asuka and Saito finally be together?
Huh?
Huh? Asuka! Huh?
Hey, Asuka, you're not done yet?
She did it! Asuka, you did it again!
Huh? No way! Huh? That's weird!
Can you step back for a second?
What's coming out of there?
It's Akimoto-san!
Akimoto... What? No! I didn't think there would be an Akimoto!
I thought there would only be a report.
You're right!
Now it's confession time! Why did Itou choose Matsumura?
Ever since we kissed, my heart has been pounding.
What is this? Isn't this embarrassing?!
"Ever since we kissed," wow!
I want to keep our distance from now on.
I like you.
I'm happy! Me too!
Tea!
For Matsumura, who loves rice, Itou chose high- class tea.
Asuka, you're surprised, aren't you?
I'm surprised.
I've been eating ramen since morning, but I haven't eaten anything yet.
Next up is Reno Nakamura, who will confess his love for Asuka.
Let's begin.
If you think it's you, please raise your hand.
Go ahead!
Huh? It's Asuka!
Huh?! Huh?!
It's a mixed group, isn't it?
A mixed group of three people singing a song?
First of all, a mixed group. Is there something like that?
That's right. I think Reno has a tendency to get involved with his seniors.
If it's a member who doesn't talk much...
He doesn't talk much?
Even so, he gets close to me.
Oh, you're close!
"Who is it?" Something like that.
Huh?! That's pretty much it!
That's right!
Why do you go to a mixed group like that?
Is there no reason for it?
If you really made a mistake, who was it?
I'm sorry.
It's like you made a mistake.
If it were me, I'd be sorry.
There are a lot of people who talk to the third generation.
I see. That's great.
That's why it's easy to talk to.
That's right. This is a chance.
That's right.
Now, Ezo-senpai, what's wrong?
Rena-chan and I talk a lot with the third generation.
She's one of the members who has a lot of opportunities to talk.
Personally, I was happy that she wrote about me on her blog.
When we shook hands, Rena-chan was crying during the break.
And I happened to be nearby and listened to her talk.
I was very happy about it.
When you're depressed like that, what do you do?
She invited me to dinner, too.
To dinner, too?
She said, "Let's go."
Is it okay for you to say that now?
That's right.
Osuko-chan, you're pretty strong.
I wanted to make sure of it, so I applied for it.
I see. There's something going on.
At first, she said I was a pushover.
Is that okay? You said it earlier, too.
I was happy about it.
She wrote about me in her blog.
Then, she wrote about me in her magazine, "Senpai I respect you."
What?
From there?
I thought it had changed.
Maybe it's a miscalculation.
It's about time, isn't it?
Osuko-chan, too.
This week, a miracle happens to Asuka Saito!
Third generation, is Reno Nakamura's real name in here?
He's not here!
He's not here?!
So that's what happened!
"Sold out", "Sold out" again!
Sold out
What's wrong?
You guys were so close!
We were so close!
It was for your own good!
It wasn't for my own good!
It wasn't for anyone's good!
Who is Nakamura's real name in here?
It's Takayama-san!
Takayama-san!
Me?!
Yes, Takayama-san, congratulations on your trend!
Me?!
Takayama-san, thank you!
I wonder why...
Why? Because you got stuck together...
No, no, not at all!
And you pushed her away...
No, I didn't!
Or you cheered her up when she was depressed...
I'm sorry to say this, but I didn't!
What is this?!
We're friends!
Now it's confession time!
Why did you choose Takayama?
First of all...
My little brother is always there for me...
What was that?!
What's up?!
When we shake hands...
In the morning...
There's always a boy next to me...
But it's not me! It's my little brother!
I have a little brother who's in elementary school...
He's Takayama-san's favorite...
Before school starts...
He always asks me to open the door...
That's the first thing he does...
Opening the door is amazing...
He keeps all the keys and doesn't open them...
No, no, no!
He's like a part-time leader...
No, no, no!
You're going to open the door from now on...
No, no!
Is that what an elementary schooler is supposed to do?!
No, no!
The first thing you do is open the door...
Yes, yes!
I thought there was a really cute and cute girl next to me...
But it's my little brother!
He's like an elementary schooler's idiot!
But he's really cute!
He's so cute!
He's wearing such a small outfit...
Oh, I didn't know about that!
And the presents from Nakamura are...
KISHU TOSHIO and a Disneyland pair ticket!
But for Takayama who didn't go to school...
It's a penalty point!
The next three students are Sato and Kaede...
Who is the senior they admire?
Now, "I am Sato"...
Raise your hand if you think you can get it!
Go ahead!
Oh, Nakada, you're strong!
Nakada!
You raise your hand a lot!
Nakada!
Ryomoi was confident and chose...
Nakada and Sakurai!
Nakada is already three-fourths of the way...
Next is...
Isn't your pride strong?!
Are you basically okay?!
Next is...
Is there something?
You know...
When we're taking pictures...
You stick to me so much!
If you stick to me...
I don't like it!
I think you do!
Even when we're taking pictures...
You looked so happy!
How much do you stick to me?
Can you stick to me?
Oh, you're already...
Okay, okay!
That's enough!
You're confident, right?
During the national tour, we were like a unit.
Oh, like you just kissed?
Yes, yes. At that time, Den-chan and I were in a unit.
This is strong, because it happened earlier!
This is already...
Also, during the tour rehearsal, there were many things that overlapped and I couldn't come out.
When there weren't many unit songs in it,
Den-chan was really good at memorizing choreography.
She often showed it to me.
I remembered it while looking at Den-chan.
She relied on me a lot.
Also, during the MC of the tour, she praised me for my dancing.
She said that?
That's right, she said that.
She remembered it by watching you steal?
That's right!
Your juniors steal from you, right?
I really like dancing.
I thought it was really cool while I was practicing.
So, you were like a senior who did a performance you admired?
Yes, yes.
There was also this pattern, right?
Right?!
Who is Sato's real name?!
Okay, Sato.
Is there anyone among us?
There isn't!
What?!
There is!
Three seniors!
What?!
There is!
This is breaking my heart!
There is!
Three seniors!
And Sakurai.
Sakurai?
I'm glad you're with me.
No, no.
We're not together anymore.
We were only shaken once and we're not together anymore.
We're not together anymore!
We're totally different!
Who is Sato's real name senior?!
Eto Misa-san.
Eto!
Eto! What are you doing?!
Eto!
I'm sorry.
You should have come out more and more like a clown.
I see.
Even though you've been rejected.
But I'm happy.
Now it's confession time.
Why did you choose Eto?
In the first introduction of "Nogichuu"...
Oh, the introduction of "Sankisei"?
There's that too?!
That's right.
Also...
When we're performing, when we're depressed...
He listens to our stories...
You hate it when you're depressed, don't you?!
It's like you're putting it in your mind.
It's not like that!
"God, will you believe me?" you might say at the end.
This program was brought to you by the following sponsors.
You like it, don't you?
I like it.
Mikuta-san, you don't make a military band?
Wait a minute!
A little, but...
Nagata-san, wait a minute.
Will spring ever come to Nagata and Kaito Asuka?!