AISubs v3.5
New Year! Happy New Year!
Happy New Year!
Here is our first project for 2018!
Tonight's "Nogizaka Kojichuu" is...
"60-minute Special Battle Against All Forces of the Army"!
Could it be...
A battle between Himura and Soutetsu will break out?!
My stomach... My stomach is...
It's a bee!
Challenge yourself to various games!
Use your teamwork as a weapon and save your comrades!
Do you want to do it or not?!
Where can you find "Nogizaka Kojichuu" where you can win a battle without humans?!
"Nogizaka Kojichuu" Special!
Where is the team with the strongest teamwork?
Save your teammates and fight against all sides of the army!
"Nogizaka 46", where many armies clash.
Tonight, the strongest army of Nogizaka will be decided by various battles for teamwork.
Well, Sailing Army is...
Pioneer.
It's a pioneer of this kind of army concept.
However...
Huh?
Nakada is here, but isn't Nakada from Sailing Army?
Well, he used to belong to nothing.
When I was thinking of which group to join,
I thought that this group was the most successful as a business.
Are you a member of that group?
No, I'm not.
Ranze isn't here today.
So, I'm here as a researcher.
I've been wanting to join Nakada for a long time.
As a researcher?
Yes.
Oh! You're a big force, aren't you?
You've welcomed new members.
That's right. I finally joined you.
I didn't think you'd become like this.
Yes.
"Big Ikta" and "Small Himura" joined you.
That's right.
That's right. Yuki and I are the first members of CHURIPPA.
Wait a minute. Why did you call me by my first name?
CHURIPPA's first name is already written in my heart.
"Yuki" is written by Maya.
I wrote it earlier.
Oh, really?
Yes.
Isn't it too small for you?
It's small.
Thank you.
But you're CHURIPPA.
Yes.
You're still a bud.
We'd like to develop more and more from now on.
That's right.
Because we do activities after the show is over.
Yes.
After this show is over.
After this show is over, we have a real show.
What do you do after the show is over?
I think we do various things like playing games.
But we get tired.
We sweat.
So we take a bath.
Can we go now?
Yes.
But if you don't see it in a nasty way...
If you don't see it in a nasty way, let's make a sticker.
I want it.
However!
Before the battle begins, there is a problem that must be solved.
There are only three people in the dog face.
In this case, the number of games we have prepared today will decrease.
I'm sorry, but...
Himura-san!
Is that so?
I can't do anything about it.
I understand.
Himura-san, you look like a teacher.
Your balance is...
Like Duke Saraiye-san.
I'm hungry!
So, today's Himura is in Inumen-ni.
Inumen-ni!
Today, these six teams will play in the preliminary round.
In the final match of the three teams who win, the strongest team of Nogizaka will be decided.
And, the winning team will have a meal at a Venezuelan restaurant in Kariminato.
The first round of the preliminary round is "Shulip vs. Unassociated Army".
Let's unite and stop the dimensional bomb! Mission Clear Sudden Death!
One member of each team becomes a sacrifice and wears a balloon.
The rest of the members challenge the mission.
If they fail, the balloon's air injection will stop.
After trying several missions, the team that breaks the balloon first will lose.
So, Nojo is a sacrifice.
Yes!
And, Yoshiozo.
Why are you a sacrifice?
She did it for me.
I've experienced something like this before I died.
First of all, the first mission is "United and Break the Balloon"!
With four people holding hands, release the hula hoop.
If you hit the goal and push the button, the air injection will stop.
Go for it, tulips!
Go for it!
So, inside of you is a tulip with feelings.
Of course, inside of me is a tulip.
Outside of me is a dog.
Today, I'll do it for the dog.
Here we go!
Ready!
Start!
Go for it!
So fast!
The tulip is fast!
So fast!
Go for it!
Oh, no!
Oh, no! It keeps expanding!
It keeps expanding!
Go for it!
No, the tulip was fast.
So fast!
Why?
It got caught in Koshino's hair.
It got caught in my hair.
I was surprised.
It's good.
But it doesn't look like it's going to break yet.
Vertical aluminum tube connection!
If you connect 10 aluminum tubes vertically to the wall,
the air injection will stop.
If it breaks, you have to start over.
Here we go!
Go for it!
Ready!
Start!
Go for it!
One by one, the next person will hold it.
Three people will hold it.
Seven people are holding it!
Go for it!
Even if you push it too much, it will burst!
Again, from the beginning!
Eight!
Again, from the beginning!
One, two, three, four, five, six, seven!
Seven now!
You should go carefully from this area!
Go there carefully!
Yes!
Seven, eight, nine!
Nine!
Next is the tenth!
If Takayama speaks with this, it will be good!
Now!
One, two, three, four, five, six, seven!
Eight!
Yes!
OK!
Yes, OK!
OK!
You have to do ten!
Oh no, it's coming!
It will burst!
Oh no, it's coming!
No, it's bent! It's bent!
Don't bend it!
Let it go!
It's bent!
It's bad! It's bad!
Hurry up! Hurry up!
It's bad if you don't bend it!
It's bad! It's bad!
It's going to burst!
It's bad! Hurry up!
It's going to burst!
Push it hard! Push it hard!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine!
Next! Next!
No, it's OK!
OK!
Yes!
OK!
Wow, what is this?
This is pretty bad, isn't it?
Eight or nine of them fell down.
When you hand it over, Hoshino loosens up a little.
No, it's not loosening up.
"OK, next, next, next," and she's like this.
When you hand it over...
I didn't do it.
I saw you do it.
Then I might have done it.
But if you rush it, you'll rush it.
Lip-kissing relay with rubber bands!
You put the rubber bands in your mouth and do a deep kiss.
Hey, I wanted to do it!
With the straw she ate, she relays the rubber bands.
When you hand it over to the fourth person, she stops breathing.
When you drop it, she does it again.
Start!
Go for it!
Oh, pretty...
Oh, you don't belong here.
Go for it!
No, you can't use your hands.
If you drop it, it's OK.
Go for it!
Oh, they're both at the end.
Oh, she dropped it!
Hurry up! Hurry up or you'll break it!
Hurry up or you'll break it!
She dropped it!
Oh, no!
She dropped it!
Be careful!
Oh, no!
Oh, she dropped it again!
Oh, no!
It's coming out! It's coming out!
It's coming out!
Hurry up and pick it up!
Oh, it's falling! It's falling!
Oh, it's coming!
Oh, no! Oh, no!
It's falling over and over again!
Why are you laughing?!
It's falling!
Oh, it fell!
One more time!
Oh, it's huge! It's huge!
One more time!
It's huge! One more time!
It's huge!
It's huge! It's huge!
I'm scared!
Isn't it huge?
Is it this big?
I'm scared!
Isn't it quite a shock?
What is it?
This is also completely Asuka-chan's.
When Asuka-chan comes this far, she laughs.
Why? What are you doing?
It's like...
Behind me...
There's someone who's really swollen.
Look, she's glaring at you.
She's glaring at you, look!
With that said, the team that doesn't belong to this team has lost!
The tulips have won!
New round! New round!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
New round!
The second round of the preliminary round is "syringo army vs. dogs"!
The army's unity will be demonstrated in this one- man- one-god "gura gura" battle!
What is it? What is it? What is it?
Yes.
What are you doing?
While Ikenie is riding on the "gura gura" supported by a pillar,
the other members will challenge a quiz in which all of them have the same answer.
If all of you have one answer correct, you win.
If one of you is wrong, you lose one point.
If all of you are wrong, you have to remove three pillars.
If you don't do this alternately and lose your balance first, you lose.
What do you think of riding on Ikenie's pillar?
Well, I think the "syringo army" is pretty...
Can you communicate with each other?
I think we can.
It's perfect!
Now, one step at a time.
Aren't you worried about this one?
No, I'm only worried about this one.
Do you feel like you're compatible?
Of course, I'm in my forties.
But if we compare our ages, we're all in our thirties.
It's surprising that we have the same audience.
I see.
Speaking of miso soup ingredients...
What?!
This is something!
No, no, no.
Did you have watermelons?
Yes, we did!
We did, didn't we?
We did!
If you're trying to match them up, it's either this or that.
Himura-san, open it up.
Food.
The other way around!
Tofu.
Tofu!
Now, on top of the stomach.
Hey! Tofu!
Okay! Okay! That's it!
Now, Shin-uchi, open it up, please!
Go ahead!
Wakame! Wakame!
Wakame!
Please pull it out somewhere.
This string is connected.
What should we do?
Let's try it like this.
Then, shall we go with this one? Or seven?
I don't like it the most.
That's eight, isn't it?
Eight. Maybe eight is good.
Shall we go with eight?
Shall we go?
Let's go!
Yes! Yes!
Yes!
Let's go!
This much.
It's still easy.
Which animal do you think is the strongest?
That's good. That's good.
That's good.
But the strongest animal is...
When we talk about it for a while,
there is something like "Is it this?"
I know.
Nakada!
Then, please open it.
Go ahead!
Lion!
Lion, the king of beasts.
I see.
Kani-chan, would you like to go?
Yes!
Open!
Elephant!
Ah!
It's divided. There is also this theory, isn't it?
I'm sorry.
Now, Kotoko-chan.
Kotoko-chan?
Deer!
It's all different!
So, all three are pulled out!
Yeah!
OK!
Can't we have three corners?
I think it's easy at all.
Shall we go in the middle?
Yes! Yes! Yes!
What are you thinking about now?
It looks heavy.
Shall we go for the corners?
Ah! Corners!
Then, we have to pull out three.
What number will you go first?
I'll go first!
The first one!
Number one! Go ahead!
Yes!
I'll go first!
Yes!
Wow!
Is it like that?
It's like that.
It's quite energy!
Now!
Number nine!
Number twelve!
I'll go the exact opposite!
I'll go!
Three, two, one!
Wow!
It's quite...
It's quite pulling out, isn't it?
Number four!
Four!
Yes! Four! Go ahead!
I'll go!
Oh, you're going!
Are you okay with three?
Well, well, well, not yet.
Oh, I see.
Speaking of fast things...
What?
It's really fluffy.
Is it?
There are fast things, but...
Fast things...
Things, right?
Do you want me to show you all at once?
Okay, okay.
Now...
Speaking of fast things...
One, two...
Go!
Shinkansen! Shinkansen! Shinkansen!
Wow!
Really?
Wow!
Really?
Wow!
Wow! This is amazing!
Wow!
Shinkansen! Shinkansen! Shinkansen!
This is amazing!
One, two...
Not a step is missing!
Wow!
This is amazing!
Wow!
Well...
This is amazing!
This is good!
This is awesome!
This is good!
This is big!
This is good!
Speaking of New Year...
Wow!
This is difficult!
This is...
This is difficult!
But...
This is fun!
Fun!
This is fun!
No, it's difficult!
If we can pull out three of these,
we can't do it, can we?
No, if we pull out three of these,
we can't do it.
We can't do it.
We have to make one pair,
or we can't do it.
Let's do it at the same time!
Oh!
One, two...
Pon!
Ah!
Mirror rice cake!
Mochi!
Three times!
Pon!
Wow!
Mirror rice cake and mochi are different!
Oh, really?
Mirror rice cake is mirror rice cake,
and mochi is mochi.
Yeah!
I don't think that at all!
Three times.
Ah!
It doesn't match!
I was first drawing mochi,
and then fixed it!
Ah!
Ah! Mochi! It's mochi!
Hiring squad is food.
I'm sorry.
I'm sorry!
I see.
Where and where is it? Eighth...
Macchan, a little bit forward.
Forward!
Eighth ball.
Ah! Too far!
It's scary even if it moves.
Ah! Yes, yes, yes!
It's quite wobbly.
Ah! She said it!
Yes, yes, yes!
Now, first corner!
Yes! Ninth!
I'll draw this corner.
Yes, please!
Go ahead!
I'm going!
Ah! It's quite wobbly.
It's wobbly!
Ah!
Wow! It's wobbly!
Wow!
It's quite...
This is amazing!
Now, next...
You can do it! You can do it!
Eighth...
Now, shall we go?
Eighth...
You can do it! Eighth...
I'm going!
Go ahead! Go ahead!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Next, one more!
Wow! If there are three more, isn't it dangerous?
No, Shinkansen is great!
This is fine play!
Shall we change our group's name to Shinkansen?
No, no, it's not like that!
It's Inumen!
The three of us...
I'm going!
Yes, yes!
Three, two, one!
Are you going at once?
Wow!
Watch out, watch out, watch out!
You're going to hit yourself!
Can you do it?
But, well...
You've balanced it out now, haven't you?
With six of them...
Ah, you can still do it, can't you?
Speaking of penalties...
How do you feel about it, everyone?
About three of us split up.
Ah, you split up!
Eh, really?
Yes!
Let's start with Himura-san.
Me first, huh?
Himura-san, open!
One million yen!
Wow!
1 million yen! 1 million yen!
I won a lottery or something.
Is that so?
Now, finally, Shin-uchi, open!
100 million yen!
Wow! I'm glad!
With that, one!
Yes!
The dogs took off one and left 10.
Like this, like this.
Well, next.
Speaking of flowers...
If you combine these three, it will be easy.
Speaking of flowers...
If you don't combine these three, it will be difficult.
Well, let's go.
Kani-chan, open!
Rose!
Well, it's coming.
Is it right?
It's right, isn't it?
Well, it's coming.
Rose!
Wow!
One pair went!
Finally, 7!
10!
Wow!
Thank you!
If you say "Sayuri's army", it's "rose", isn't it?
It's "rose", isn't it?
Like "I need tulips"?
Do you want to join "tulips"?
It's tough.
After all, it's tough to hit the original army.
With that, Sayuri's army decided to take one more step.
Yes.
But you can lower your left foot to the same level as your right foot.
Wow! Wow! Scary!
It's quite shaking, shaking, shaking, shaking.
Wow!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Be careful, Matsumura! Seriously!
Yes!
Are you ready?
Yes!
Wow!
The song is shaking!
A little more, Matsumura!
Matsumura, focus on the back!
But if you go too far back, it's dangerous!
The song is shaking!
Absolutely desperate!
What is the fate of Sayuri's army?
You can do it! You can do it!
That's enough! That's enough!
Pull it slowly! Pull it slowly!
I don't think you can pull it at once.
I'm pulling it.
I'm pulling it this way.
I don't like it. Will it shake?
One...
Two...
Wow!
It's like a dog pulling out a pillar.
It's easy.
"Absolutely desperate!" Sayuri's army is playing "all- or-nothing" here.
Grilled meat! Grilled meat!
The noodles are being grilled one by one.
One, two...
Wow!
Mom's flavor
Wow!
Here it comes!
There are all kinds of flavors.
There are all kinds of flavors, but...
That's right.
There are not all kinds of flavors.
Well...
In order to have all kinds of flavors...
What?
In order to have all kinds of flavors?
Then...
Let's open them all at once!
What? Why?
One, two...
Boom!
Fried chicken, miso soup, meat and potatoes!
Wow!
Yay!
You don't have fried chicken, do you?
I went to have all kinds of flavors because I'm a fried chicken sister.
Oh, I see.
I couldn't stand it at all.
"Absolutely desperate!" Sayuri's army is playing "all- or-nothing" here.
Sayuri's army is going to pull out five guns and three bullets.
Oh, no, no, no, no!
I'm scared!
Move your right foot forward a little more.
Yes, yes.
Wow!
You may drop it at this stage.
Gun?
Let's pull out a gun.
Go ahead!
Wow!
And...
If you go forward a little bit, you can definitely pull it out.
Oh, it's impossible. You might not have to move.
Perfect! Perfect!
It's perfect! It's perfect!
It's stable now.
I can spread my legs a little more.
Wait, but...
Oh! You spread it!
I have no choice but to do it.
It's okay to do it one by one.
Oh, you're pulling it out at once?
Two and eleven.
You can do it!
Then...
But it's amazing if you can stand it like this.
Shout it out and pull it out at once.
You can do it!
Can you say "matchun"?
Okay, here we go.
You can do it!
Matchun!
Wow!
Scary!
Matchun!
Wow!
Matchun!
Wow!
Matchun!
Scary!
Wow!
Okay!
Congratulations!
So, Team Inugend won!
Yay!
Wow!
Yay!
It's like a bullet train on the way, isn't it?
That's right!
It's like a train!
It's amazing how you match it up there.
It's amazing, isn't it?
Right?
The last battle of the qualifier is...
Suika versus Manatsu's Respect Squad!
So, here's the matchup.
Save your teammates with luck
Russian Gannmen Pie
Each team has three victims.
Stand by in front of the Gannmen Pie machine.
There are 12 pins in front of each representative.
Six of them are victims' detonators.
The remaining six are safe.
The representative takes off one pin.
First of all, all members will lose to a team that is covered in cream.
Why did you two choose this team?
My mom used to say that my good points are my luck.
I see. Your luck is really strong.
Yes.
So why are you here?
I thought that it's okay for everyone to receive it, but I don't want to receive it, so I came here.
I see. That's why you came here.
Rock-paper-scissors to decide who will go first.
Wow! Looking at it from here, everyone looks like a sacrifice.
So, which number will you choose?
I'll choose number 8.
Number 8!
Okay, let's go with number 8!
I want you to tell me that it's coming.
Here I go!
Wow!
This is not connected anywhere.
This is scary!
I thought it would be easy at all, but it was really scary!
Well, it's fresh cream.
So, are you ready? Watermelon, basket...
Have you decided where you will go?
Yes, I'll go with number 6.
Here you go!
What?!
That's amazing!
It's not connected anywhere. Well, half of it is not connected.
Then, I'll go with number 3.
Number 3!
Here you go!
It's coming! It's coming! Someone is coming!
You should keep your eyes open until the last minute.
What?!
Safe!
Now, your turn.
What number?
Are you going with 2/3 already?
I'll go with number 10.
Number 10!
You're going already, right?
She's going! She's going!
Here you go!
What?!
Safe!
That's amazing! That's amazing!
This is...
Everyone is going somewhere!
This is amazing!
There are two more safeties, but all of them are connected somewhere.
What?!
Number 12!
Here you go!
Someone is definitely coming!
She's fast!
Huh? She's fast!
Isn't she fast?
She's fast!
She's so fast!
Let me take it off.
She's that fast?
Isn't she too silent?
That's true.
There's no sound, right?
I really didn't notice.
That's right. If you look this way, you'll see that her front is white.
All of a sudden, her nose and mouth...
She's that fast?
She can't run away anymore.
It's interesting.
High-speed face-off.
Who will be the next one?
It's interesting.
It's interesting, but...
I feel like I lost.
Who's next?
I want to do it safely, but I don't know where I'll go.
There are two options for safety.
I'll go with number four.
Number four!
Be careful.
I'll be ready.
She'll come right away.
Okay, let's go.
Wow!
She's amazing!
Number four is also safe!
There's only one option for safety.
Wow!
She's amazing!
If you defeat another member, you'll be close to victory.
I'll go with number one.
Number one!
It's number one.
She's looking straight at me.
She's staring at me.
Number one!
Let's go!
Wow!
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
Wow!
She did it!
Wow!
Amazing! Amazing!
She did it!
To be honest, I feel better when I hit it.
Are you excited?
I'm a little excited.
Oh, my!
But if you leave it like this, it's already perfect.
Oh, my!
Isn't it amazing?
No, it's okay.
Oh, my!
Well, this is not good.
Oh, my! Then I'll go for the next one.
Let's go for it.
And if you hit two of them, it would be the worst.
Oh, my!
I want to go for it.
That's right. You're the game leader.
What number are you?
Oh, I'm number nine.
Number nine!
Well, let's go for it.
It's a complete victory!
Wow, that's amazing!
That's amazing!
Is it possible?
Is it possible for you to make it here?
Wow, that's amazing!
Kawago!
I'm sorry!
You took care of it with your own hands at the end.
How was it?
Well, I don't really want to wash cream that much.
It was a good experience.
It's a complete victory for Marathon Respect Squad!
Is it okay for me to pull only one?
No, it's like...
Just one! Just one!
But there are still two safety pins left.
It might not come out.
If it doesn't come out, it's really over.
Then...
Can I?
Can I do it?
Just once.
Sister, I might say it to someone like that.
Is it okay?
Okay?
That's right. I don't know why I'm doing it.
But there are still safety pins left.
I want to do it just once.
Huh?
Number seven.
Number seven?
Really? Lucky seven?
I don't know.
This is not my will anymore.
I'll pull it!
(door opens)
(children scream)
Look, look, look.
She said she didn't want to do it the most.
(laughter)
No, this is a backstabbing.
(laughter)
I was thinking of going for something else.
(laughter)
How is it? Try it.
But I won, so it's fine.
That's right.
(laughter)
After all, the purpose of the army is victory, isn't it?
Yes.
Thank you!
The final match is
the battle of Manatsu-san's "respect army" with the team "dog-faced" Team "trip".
The final match is...
Look over there.
Ta-dah!
Hey, what's that?
(children scream)
Why is there such a thing?
The content is...
If you make a mistake, jump right away.
To save your teammates,
let's hit them perfectly.
(applause)
Each team will choose three "sacrifices"
and stand by one by one on the pitfall.
Representatives will challenge each other in various games.
As a result, the "sacrifice" will fall.
If all three "sacrifices" fall, they will be eliminated.
The team that survived until the end will be the winner of the day!
The representatives who will challenge each other in the game are...
Wada and Suzuki.
And "dog-faced" is...
What will you do last, "dog-faced"?
What will you do?
Well, you have Himura-san, so what will you do?
Then I will play this game completely.
Huh? I will play this game completely.
I got it! I will do it!
No, no, no, no, no, no!
No, no, I won't do it! I will do it!
It doesn't matter!
It doesn't matter?!
The members who have fought together so hard up until now!
That's terrible!
The members who have fought together so hard up until now!
It doesn't matter!
It doesn't matter, does it?!
Shinkansen?! What was that?!
This is...
I feel sorry for them!
And so...
The representatives who will decide the fate of the members are...
These three people!
The first game is "Stopwatch" 10-second stop!
Yay!
The representatives will stop the stopwatch.
Only the team that is closest to 10 seconds is safe.
The other two teams will go "bam"!
Huh? I feel like it's a little higher than last time.
It's high, isn't it?
Miryo-chan, aren't you scared?
I'm scared!
Are you scared?
Yes!
But underneath, there is something fluffy and scrap iron.
It's stuck.
On top of it, how is it?
But I'm doing an aerial plank...
That's right!
Is this height OK for me?
Ah, you've gotten used to it!
I've gotten used to it a little, but...
But I really don't want to get this T-shirt dirty.
I see.
So you can just take it off the moment it falls, right?
No, that's... that's a little...
Are you confident?
Yes, um...
I'm playing the piano, so...
If I think that every second counts, I feel like I can do it.
It's like you're saying the most reasonable thing!
I see, you're going with the rhythm.
Yes.
I'm thinking of going with music too.
What?!
There's something you can tell in every ten seconds.
Yes, um...
There's 60s music, so I'm thinking of going with that.
Every second counts... 60s...
Ah, you two are going with that!
Hey, Himura-san!
Yes!
I think you two can probably get pretty close.
This isn't for me, but...
If it's up to one minute, I'm pretty confident I can do it.
What?!
He plays these kinds of detailed games a lot.
Here I go.
Ready...
Start!
Three...
Two...
Four...
Six...
It's frozen.
Huh? It's frozen? Don't move.
It's frozen! It's frozen!
It's frozen!
Okay, then!
Let's do it!
Please!
Two teams are frozen ten seconds apart.
Who will fall?!
12 seconds!
11 seconds!
10 seconds apart!
Wow!
You were scared up there, weren't you?
I was scared!
Right?!
Himura-san, you're amazing!
Amazing! Thank you!
Okay! It's okay!
How is it, Chiaru-chan?
Eh, it's like...
My vision is blurry right now!
What did you say?!
My vision is blurry!
It's okay! It's okay! It's okay!
Huh?!
So cute!
You look like a person who has been bandaged!
This is cute!
What? Were you scared?
Yes!
You were really scared before you went, weren't you?
But I thought I would definitely go!
I'm not lucky like this!
Next up is balance ball keep!
Keep!
Yes!
Keep your posture so you don't step on the balance ball!
The team that steps on it will immediately fall!
The first team that steps on it will fall at that moment!
Okay!
Himura-san, you look like you're completely free!
Your balance looks bad!
My balance is really good! I can ride my bike right away!
I can do hopping and climbing right away!
Wow!
My balance is amazing!
Your balance lasts until you fall!
It's your life!
When you first went, you were always like this!
Yes!
You went to a high mountain this time, right?
Yes!
How was it?
It was really high! But I was prepared for it!
Is it scary if the floor opens and you fall?
No, it's not like that!
I don't know how low I will fall!
You will fall for a long time!
No way!
Once you step on it, you will immediately fall!
Who will fall?!
Ready...
Start!
Time's up!
I laughed so hard I couldn't stand it!
I couldn't stand it! I'm sorry, Inoue!
Inoue, you were fast! If I had hit you, you wouldn't have been there!
You were fast!
I'm sorry!
One, two, go!
A terrifying survival!
Who will survive?!
The next person to fight is...
Trump!
Grab 20 cards!
Grab Trump with their eyes!
The closest army to 20 cards is safe!
The remaining two teams will be defeated!
Sakurai went there for the first time, right?
Yes!
How is it? Is it high?
It's really high!
Are you scared?
I'm not scared at all!
You're not scared at all?!
I really want to fall like this!
That's dangerous!
Then, your chin...
Your chin...
Your knee will hit it and...
The lower teeth will come out of here!
Or will the upper teeth come out of here?
Then...
Trump!
Grab 20 cards!
First, grab Trump who you think is 20 cards!
Please!
Just once!
Inoue!
One...two...three...four...five...six...seven...ei ght...nine...ten...eleven...twelve...thirteen...fo urteen...fifteen...sixteen...seventeen...eighteen. ..nineteen...twenty...twenty one!
Twenty four...
Twenty five!
Which means...what will happen?!
What will happen?!
Inoue did it again!
Thank you!
Amazing!
Thank you!
Inoue, twenty one!
Twenty one!
Amazing!
Wow!
That's amazing!
Wow!
That's amazing!
Twenty one, right?!
That's right!
Wow! That's amazing!
That's amazing!
Kimura, twenty one!
You can call me twenty one!
Because I'm twenty one!
Takayama!
That's amazing!
You look like a snow woman!
You buried it pretty deep!
I buried it pretty deep!
So...
Can I say something?
Yes!
Why did you fall?
Huh?
You're one of them, right?
Huh?
You're one of them, right?
No, it's two of you.
It's two of you.
I didn't think it was two of you.
There's only one safety.
Huh?
I see!
Huh?!
I thought I wouldn't fall!
Blackbeard Survival!
The rules are simple.
Blackbeard challenges the crisis in one go.
The team that jumps out is the winner!
These two teams, Rotti and Akimoto,
when one of them falls, that team loses.
Oh no! Please!
And Sakurai, Himura-san earlier...
Oh, I made a mistake. It's 21, right?
21...
I thought it was over already...
But...
Oh, you need it.
There's no more one game.
But there's a chance you won't fall here, right?
The result of rock-paper-scissors.
Blackbeard starts with Himura.
Let's go!
Himura-san!
First try!
What if I fall?
Where should we go?
Let's go in the middle. Here!
Here?
Yes!
Go ahead!
One, two...
Safe!
Safe, safe, safe!
Diagonal, behind... Yes!
Yes! Go ahead!
You're nervous, aren't you?
I'm so scared!
You're nervous, aren't you?
Oh no!
Now...
Where do you want to go?
I'll go next to Himura-san.
Next to Himura-san...
Go ahead!
Oh no!
It's scary over there!
It's the burn of the burn!
Now, Himura-san, where are you?
I'll go here!
Go ahead!
One, two...
My heart is pounding!
I'm scared!
Wait a minute. Let's do "I'm scared!"
Wait a minute.
Are you nervous?
It's scary if you go at such a good pace, isn't it?
Because it's dangerous.
Aren't you nervous?
I'm fine.
No, you're fine!
You're falling over there!
You're fine, but you're not fine over there!
Now, let's go!
Where do you want to go?
I'll go here!
Go ahead!
It's scary!
You're fast!
Now, Wada, where do you want to go?
There!
Go ahead!
I'll go! One, two...
Wow!
She did it!
I'm scared!
Seriously? She did it!
One, two...
After this, even if three more are stuck, Kurohime will fly away.
There are only fifteen swords left.
You've already buried about half of them, haven't you?
Yes!
Now, Himura-san.
I'll go! I'll go here!
Here! Here!
I'll go around here!
Now, let's go!
Go ahead! One, two...
Wow!
You looked like you were about to come out of it!
You said "one, two..." so I thought you'd come out of it.
You've already buried half of them.
Now, where do you want to go?
I'll go here!
In front of you! Around here!
Yes!
Now, let's go! Go ahead!
Wow!
You did it!
Yes!
Thank you!
It's about time!
It's dangerous! You might eat it already!
Where do you want to go?
I'll go straight back!
Straight back!
Yes!
Now, go ahead!
One, two...
Wow!
Seriously?
It's dangerous!
This moment is already...
It's scary!
There's only one left!
Now...
Yes! Everything is ready!
Here! Let's go here!
- There! - Yes! Let's go!
Here we go! One, two...
- He's fast! - He's fast!
One, two...
- He's fast! - He's fast!
- When did you go?
Wow! The dog's name fell!
I'm sorry, Sakurai! I'm sorry!
But now you're lined up... Huh? Sakurai?
How was it? Was it scary?
It was scary!
It was like...
When you saw the black beard jump out of your face, you fell down!
Really?
This is like a game of hell!
And now...
All of the team's sacrifices go to the last person!
Next up is...
- Ski jumping survival! - Yay!
In the end...
If you do a long jump and get caught, you're out!
The remaining team is today's winner!
If you get caught, you'll fall.
But since it's a direct match...
If you jump longer than your opponent, that team wins!
- That's right! - Good luck!
- I'm so scared! - You're scared, aren't you?
But you've already fallen once!
- Do you know what fear is? - Huh?
- Do you know what fear is? - Huh? Yeah! I'm scared!
- I'm scared! - Huh?
- Yeah! - But...
I'm glad I was able to participate!
- I feel like I'm about to fall! - Wait a minute!
Wait a minute!
I'll definitely do it!
- Huh? - What? What? What?
- You promised!
Little finger?
Also, even though Himura-san is doing it with her little finger...
It's been a while since I've done it like this!
I can't see it!
I don't know what it means!
Was it ET side?
I couldn't see it!
Well, we're going to adjust it now.
Can I tie your apron?
I tied it up and made it a little heavier.
Oh, is it heavy when you tie up there?
I don't know.
Then let's go!
Ready for rope skipping survival!
Start!
Are you okay, Himura-san?
Wow, Himura-san's form is different, but it's okay.
Your way of flying is the most beautiful.
I'm out of stamina.
Wow, you can still do it!
Oh, Himura-san is also doing it properly!
I'm scared of Himura-san!
Wow, Himura-san is getting tired!
Oh, no! You should cheer for her!
Oh, no! Himura-san's face is about to explode!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
But she's doing it better than I thought!
You can do it!
Wow, wow, wow! Who won?
The rope skipping battle! Who will win?
Wow, Himura-san, you're doing it!
You can do it!
Wow, wow, wow! Who won?
You can do it!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Now, it's a face-to-face battle!
You can do it!
Now, it's a face-to-face battle!
Is it a tulip?
It's a head-to-head battle!
The winner is the tulip!
Wow!
Lottie! Lottie, you fell!
But you're tired.
I'm pretty tired.
Right?
You lost.
You're exhausted.
You're at your limit.
Himura-san.
Yes?
You flew quite a bit.
I did.
I didn't have any energy left.
No, no.
You flew longer than I thought you would.
But with the other two,
the way you entered was like...
I thought you wouldn't be able to do it.
That's right. I made you heavier,
but you were too short.
You were too small and compact.
I thought you were too small.
Chiyuchi.
Yes?
You fell again.
I did fall.
But...
Himura-san was more considerate of me than I thought.
You did your best.
I thought it was only natural for me to fall too.
Akimoto.
Yes?
You did your best at the end.
I thought I was almost there,
but it took me a while.
When I thought I was done, I fell and it was really scary.
Once again,
Team Turips
is the winner!
Team Turips is the winner!
I'm glad you prepared it.
Lastly, let's have her close up.
- Yes! - Right?
I'm happy about winning.
My clothes got dirty, so all six of us will go in the bath and go home!
She suddenly became a tulip!
It's because you're sweating so much.
- Yukito, are you okay? - I'm okay.
- I'm just looking at you. - No, I'm talking about me.
- With that, goodbye! - Goodbye!