AISubs v3.5
Tonight is the final match of "Nogizaka Hot Pot Queen"!
The members will make their own hot pot!
Also, it's their first Tokyo Dome live show.
They're going behind the scenes, too!
"Nogizaka Konjijuu"!
Don!
Good morning! I'm Banana Man, the host of "Nogizaka Konjijuu".
Nice to meet you!
Nice to meet you, too! I'm Nogizaka-chan!
One, two...
You're amazing!
Anyway, Himura-san...
Yes?
Please do your best!
I'll do my best!
Warm up your heart and body!
"Nogizaka Hot Pot Queen" has been decided!
Here we go!
It's cold outside, and it's a good season for hot pot.
So, this time...
The members will show off their own hot pot that they've been making or eating at home!
Of course, we'll evaluate the taste, surprises, and episodes...
And decide who will be "Nogizaka Hot Pot Queen"!
- Do you eat hot pot, everyone? - Yes, we do!
- I haven't asked you yet. - Ask me!
- I haven't asked you yet. - I love hot pot!
- I'd love to know if you have your own original hot pot. - We do, don't we?
- We have shumai and... - Shumai.
- It's the same! - It's the same!
- With frozen shumai... - That's right!
- It's good, isn't it? - It's really good!
- It's like chicken dango, isn't it? - That's right!
- You put it in the freezer and it's good, isn't it? - It's really...
- You can make dashi, and you can eat it in one sitting. - You have a lot of different kinds of hot pot.
- Also, we don't have "dai dai" hot pot.
- We have... - We have "winner hot pot".
- We have "winner" and "hakusai" hot pot. - "Dake" hot pot.
- I used to be a dog's food. - Stop it!
- But it's really good when you eat it. - Stop it!
- I was just told I was like a dog's food and I said "stop it"! - If you say it like that, I'll say you're like a dog!
- "Stop it! Stop it! Stop it!" - Stop it!
- Let's start with the first hot pot. - Okay!
- Okay, Himura-san, please open the hot pot! - Please open it!
- Okay, let's go with this hot pot.
- Open! - Wow!
- What is this? - I know who it is!
- What is this? - You know who it is, don't you?
- It's a dog! - Right? It's Nishino, isn't it? - Yes.
- Right? - Wow! - It's a dog!
- It's a dog!
As soon as you open it, you can see Nishino's dog's hot pot.
It seems like an orthodox hot pot, but what is it made of?
- I made it with grated daikon radish. - Is it like grated daikon radish art? - That's right! - Wow!
- I thought I'd like to make a dog's hot pot. - Wow!
- It's pretty good. - Is it 3D grated daikon radish art?
- Yes, it is. - Well, what is it?
- Is there such a thing? - There is something like that.
- First of all, you don't write it flat. - That's right.
- Well, what are the ingredients? - What I've been eating at home all the time is this tsukune.
- It has a lot of garlic in it. - Wow!
- Is it garlic? - Yes, it's garlic.
- Did you eat this? - I've been eating it for a long time.
- My whole family smelled like it at home. - Because of the garlic? - Yes.
- But it looks delicious. - It looks delicious!
- Here is one of the judges this time. He will make a hot pot dish while telling him a word.
- Himura-san was my opponent in the lunch box, but I don't need it anymore.
- I'm going to the camera. - I'm the only one who thinks it's fun. - Yes, yes.
- Well, please.
- It's like you're eating hot pot with Nishino. - That's right.
- How much can you eat? - You don't have to say it.
- Is this okay? - Yes.
- Even if you grate daikon radish, don't grate the feeling of love. - What is this?
- I don't know what you mean. - What do you mean?
- You're grating daikon radish, aren't you? - Yes, I'm grating daikon radish.
- But don't grate the feeling of love. - Don't grate it.
- Please love me forever. - Please love me forever.
- How is it, Himura-san? - It's the best!
- Let's eat it now!
- You don't grate it? - No, I'm going to grate it from here.
- Oh, you're grating it. - I see!
- Do you put a little bit of it in your hot pot? - Yes.
- I see.
- This is Nishidoke. - Nishidoke. - That's right.
It's good. I like the taste of garlic.
- It must be delicious. - It's delicious.
- It's good. - It's good.
Thank you for it.
- It's garlic. - It's garlic.
- It has a lot of power. - Aren't you coming in?
I'm sorry.
- I thought you would come in. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- I thought you would come in. - I forgot about it.
- I forgot about it.
- It's good. - It has a punch of garlic.
- It's good. - It's good.
- Did you add your family's radish? - I didn't.
- I wanted to try it this time. - It's original.
- It's my first time. - It's good.
- It's like an adult. - It's good.
- It's definitely good.
- Let's eat together. - Are you sure?
- Who will you eat with? - You'll eat with me, right?
- I want to eat it. - I want to eat it.
- What can you eat? - Garlic!
- You're saying too much. - I'm sorry.
- It's good. - It's good.
- It has a strong garlic taste. - It's good.
- It looks good. - It's perfect.
- It's good. - It's good.
- It's like gyoza. - That's right.
- It's like gyoza. - It's like gyoza.
I want to make this into a dumpling.
The garlic tastes good.
"I want to make this into a dumpling" is wrong.
If you make it into a dumpling, it's strange.
It will become a dumpling hot pot.
You can use it.
The next hot pot is...
Ta-da!
Wow!
Amazing!
Looks delicious!
What's this?
Tororo!
Tororo? Harako?
What's this?
I've never seen this kind of hot pot before.
No, no, no!
Hey, it's like...
Tororo and mentaiko cover the hot pot.
Exchange hot pot!
Who made this hot pot?
Who's this?
Me!
Oh, Eiko!
What's this?
Do you eat this at home?
When I ate Tororo hot pot in a hot pot restaurant in Kyushu, I was shocked.
And I made it at home by myself.
I've never eaten Tororo hot pot.
No, you haven't.
And I added mentaiko to make it happen.
You want to make it happen, don't you?
I think I'll say it when I say it.
I see!
I like it! I like it!
You're going to do it now, right?
Do it! Do it!
OK! OK!
It's over! It's over!
It's over!
It's like a button on your left nipple.
Now, they're going to make the hot pot.
This hot pot has cod roe and cod roe fish, so it's a parent-child hot pot.
Hurry up and eat this and we'll be a family.
I'm the only one who's hard.
I'm a little uncomfortable because you put it in a pot.
When you're dating, you suddenly feel like you're a parent and child.
I want to be a family.
Let's be a family.
Let's eat while we're at it.
Is it OK to eat like this?
Yes, it's OK.
Is it like "shitara" is "tarako" ?
"shitara" is "tarako" and "tarattara" is "tara".
I don't know.
There are Chinese cabbage and green onion.
Yes, Chinese cabbage, green onion and maitake mushroom.
Are they different?
They are "kabosu" and "ponzu".
"kabosu" and "ponzu".
Is it OK not to cook "tarako" ?
It's OK. It's up to you.
It's up to you.
I miss it.
You react fast.
It's up to you whether you put "tarako" or not.
Let's eat.
It's good.
Tororo
What are you doing, Himura-san?
What are you doing?
It's not "woof".
You ate it, didn't you?
No, it's in the back.
You ate it.
It's good.
"Tororo" is good.
I think it's the first time for me to eat "tororo" like this.
Really?
Yes.
Thank you for coming.
What's up with you today?
"Kabosu"?
That's right.
This is a normal "kabosu".
If you want to make it a little sour, you can add raw "kabosu".
That's good.
Can you eat it like this?
Yes, you can eat it like this.
It doesn't scatter.
Really?
The aroma of the skin also goes in.
You can put it like this.
Really?
It's good.
Why is she always calling me?
Can I eat it?
I want to eat it.
Thank you.
It's good.
I like it.
It's good.
It's really good.
I will definitely add "shime" at the end.
Look, it's "shime".
So, this is "shime no zousui".
Thank you for it.
It looks good.
It's definitely good.
It's good.
The cod roe is good here.
It's really good.
It's good.
You're good.
Is it good?
It's amazing.
You're eating it all.
It's finished.
It's good.
How about you?
If my husband who gave me this came back and gave me this, I'd be dead.
First of all, I'd like to give this to my husband who gave me this.
Why do you want me to eat this?
Why do you want me to feed this to someone who's in a good mood?
Why do you want me to feed this to my husband who gave me this?
When do you want me to feed this to my husband who gave me this?
My husband who gave me this won't eat it now.
He'll go to sleep.
I don't know what to do.
What do you think about it?
This program is brought to you by the following sponsors.
TOKYO DOME
The summer national tour 2017, which began with "Zing Stadium",
has come to an end.
TOKYO DOME
Let's make it the best time ever!
The first "TOKYO DOME" performance of "NOBUSEGA 46" was held.
Over 110,000 people joined in two days,
and it became a live performance symbolizing the momentum of the current group.
This time, on the last day of the second day of "TOKYO DOME" performance,
we will not only show you the stage, but also show you what it's like backstage.
TOKYO DOME
The venue is also heated up backstage.
TOKYO DOME
I'm nervous. I'll do my best.
But I'm nervous. I'm about to cry.
Bye-bye. I'm about to cry.
I'll do my best.
And the official brother, Banana Man, is also watching from the audience seats.
Finally, the live performance will be performed.
In any case, the security guards are lurking on the stage.
Then all of a sudden, the audience starts to cheer.
In fact, this is a flash mob to decorate the opening of the live performance.
A total of 460 dancers, including security guards and live staff, liven up the opening.
The opening ceremony will be held on January 1st, 2019 at the Tokyo Met Government Office.
First of all, the representative song "opening the curtain with a mannequin of uniform".
The president's excited face.
Of course, debut single "guruguru karte".
Summer's "free and easy" is in full swing at concerts.
Three-season song "sambanme no kaze na dobe", the stage is hot as soon as possible.
On the other hand...
And on the stage is the unit song "block"
What do you think about this song?
Today, the last song was "hoka no hoshi" which I danced with Marika.
We all drove in the curtain and went out.
I felt like I was going to cry.
Yes, this live is the last live for Marika Ito and her friends who are announcing their graduation.
Behind the stage, the members are watching over them so that they are firmly burned in their eyes.
I don't like it.
There is only a limited amount of time left.
It seems like the members are slowly enjoying that time.
In this Tokyo Dome performance, there are various gimmicks using stage equipment.
This is a projection mapping that makes the floor of the stage into a screen and connects it with movement.
The dance and video of the members synchronize and fascinate the audience more fantasy-like.
And this is the familiar gondola production.
The moment when the distance from the fan is closest.
Of course, with that sound.
Everyone, it was a white T-shirt, so it's big and I knew it right away, but are you dancing today?
And the live performance is also great. The voltage is also at its highest with the influencer.
Of course, when it comes to this song, it is a collaboration with Kimura-kunsuru-himko, which is new in my memory.
This song is also one of my favorite songs of Kimura- kunsuru-himko.
And the main point is to close the curtain with "one day you can do it, you can do it today".
And double encore! The last song of the Tokyo Dome Live is "kikkake", of course the last song with those two people.
Let's be one and end it! "kikkake"!
The members laugh together while reminiscing about the past six years.
And the members who cry.
I'm determined and you're the only one who's embarrassed.
The opportunity to gently push back their backs and watch their departure.
Nogizaka 46's first Tokyo Dome live closed its doors.
I think everyone is ugly.
Everyone is uglier than I thought.
I feel like I'm limping.
Limping is impossible.
But it was a good live.
It was.
I want to do it again someday.
Right?
After the live show, BAMBAM went to see the members.
I heard about you.
Well...
BAMCOOHEN.
So...
It's over?
It's over, right?
I really wanted to show you.
What's going on?
Hey, HITARA.
This is BAMCOOHEN, but what's going on?
What's going on?
I didn't think you'd bring me here after the show.
If you sing and dance and say "BAMCOOHEN", is it okay?
Not only the water is gone, but also...
That influencer, HIME, was really dancing.
One of the fans nearby was dancing like this.
No, no. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
This program was brought to you by the following sponsors.
Under Live Tokushima Additional Park, mobile pre- order starts now!
And the premium first photo book is now on sale!
If we eat it together...
Let's make it warm!
Let's eat it together!