AISubs v3.5
Nogidaka High School Girls Trip Tour
I'm the host of "Nogidaka High School Girls Trip Tour", Mr. Bananaman.
Nice to meet you.
And this is from "Nogidaka".
One, two...
Ms. Himura.
"Nogidaka High School Girls Trip Tour" in Thailand!
Yes!
"Nogidaka 46" in Thailand, which is a tour agency in Thailand, has been offered by the Ministry of Tourism and Tourism Administration of Thailand to be featured in this show.
And three Thailand girls will be selected from the members who showed their passionate feelings for Thailand.
Oh, really?
During this "Nogizaka construction girls tour"
The three of them will experience various spots of Thailand in their own way
They will also share their charm as a tourist ambassador
Are we already in Thailand?
We want to go to Thailand! Nogizaka construction girls tour!
Yay!
We stayed here last night
It was so cute
It was perfect for a trip
Wow!
Their first destination is...
Do you know it?
Wow!
It's so cool!
What is it?
From here, you catch a taxi and go to your first destination, Dinosaur Planet!
Dinosaur Planet?
I've never heard of it!
Where is it?
It's called Dinosaur Planet!
So, they catch a taxi and start their journey!
Let's go!
Excuse me!
Please go to...
Dinosaur Planet!
OK?
Hi!
Good evening!
Wow! She knows where she's going!
Here, she communicates with a Thai person she met for the first time!
I have a really good one!
What is it?
If you tell me, I can translate it for you!
Wow!
You can translate it?
Yes! I'll talk to you through an app!
Are there any children here?
Why are you suddenly talking like that?
He didn't know the answer!
He said he didn't know the answer!
You always know the answer!
He said he didn't know the answer!
Nice face!
Nice face?
Please say it for me!
He's so nice!
He said he didn't know the answer!
He said it for me, but I didn't know!
He's so cute!
I'm scared!
This is interesting!
She's saying it!
She's so cute!
She's like a child!
In order to capture the driver's heart, Takayama sings that song!
You sang it, didn't you?
She's saying it!
She's so cute!
She's reacting to it!
I'm happy!
The three took a taxi and had a good time, and they safely arrived at their destination!
We're back!
[Tai]
What is this place?
What is this?
It's a gap!
I love you, Tai.
It's nostalgic.
I love you.
That's where I wanted to go, Dinosaur Planet!
It looks fun.
It's like a normal city.
Let's go inside.
It's huge!
It's a dinosaur!
It's huge!
The three are excited to meet a large dinosaur.
It's huge!
But...
All of a sudden, it started to rain.
Really?
It started to rain a lot!
Huh?
It's raining!
Where are we going?
It's raining!
It's raining hard.
Because of the sudden rain, for now, let's go inside.
I want to go inside.
It's raining a lot!
A dinosaur?
What did the three find here?
It's a dinosaur!
Oh, no!
Oh, you can ride it.
It's a dinosaur!
They found an attraction where you can ride a dinosaur.
I want to do it.
The entrance fee is reasonable, but...
Actually, they put me in a special attraction for children.
It's small!
If it's a roller coaster, I'll never get in.
It's like midsummer.
Only for children.
Midsummer always feels like this.
I feel like it's midsummer.
What does "virtual autumn leaves" mean?
What does it mean?
It's for children.
Can I ride it?
You'll never get in.
I thought it had wheels.
It's amazing.
Thank you.
Which one?
After this, while feeling Ms. Kakarin's strength,
the three enjoyed their dinosaur rides.
Actually, this is definitely the one that runs away from dinosaurs.
Oh, I see.
Wait, it looks really scary.
It looks really scary.
So tell me it's real.
What do you mean it's real?
Wait, it's really scary.
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's really scary.
It's there.
See, I told you it's real.
What did you think it was?
Did you think it was a costume?
But here,
the three were shocked.
Wait a minute.
This program is
sponsored by the following sponsors.
Here's a shocking announcement for the three of them.
The rain...
The rain is too strong for us to run away from the dinosaurs.
I wanted to see it.
Why did we come here?
Because it's almost gone.
Is that so?
It's our only source of energy.
If the weather gets better, they might come back.
For now, let's go to our next destination.
What's this?
Kopunka?
What's Kopunka?
Thank you.
The next place we visited was a stall that Sakurai recommended as a stall in the studio.
Suda Restaurant.
Now we know why Sakurai thought of this place as a stall.
Last time, she sat in the same seat as when she came with Ito and Marika and waited for their lunchtime.
What would you like?
I'd like to eat.
I'd like to eat green curry.
I'd like to eat green curry rice.
I'd like to eat stir-fried green curry rice.
I'd like to eat it.
Now that you've decided on a present, what would you like to talk about in Thailand?
My parents would know.
I don't know.
I'm from Osaka.
When I came here and saw everyone's parents, I was shocked.
You know what my mom is like, don't you?
Everyone thinks of her as "mom", "mom", "dad".
I know.
The parents of the Kanto group are all too smart.
But my dad is...
My dad is really strict.
My dad saw it.
Matsunchi and my dad often get together for a live performance.
Matsunchi often comes to Jingu and other places.
That's right.
When I saw my dad yesterday, Matsunchi said, "Dad, fireworks will come up next."
I'm sorry.
Is it here?
The food is here.
It looks delicious.
What did you order?
Thank you for the meal.
What is their first Thai dish?
It's good! It's really good!
It's really good!
What is this? I've never had it before!
What is this?
I'm going to eat the green curry.
Is it good?
What did you eat?
I'll hold it up and eat it.
It's really good!
I love it!
Can you eat this much?
It's really good!
I'm happy!
It's a good restaurant!
Protect me from the dragon!
All of a sudden,
He changed his schedule and came back again!
It's so different from the morning!
There are people, and the dragon is moving!
It was sleeping!
It's sleeping!
It's cute!
So cute!
I'm not tall enough.
Not enough. Not enough at all.
You look thin.
You don't like it, do you?
It's fine. It's fine.
I have to look up from below.
Oh, it's like that.
The rain and tension have calmed down.
Finally, they go to the best attraction.
This place is amazing.
Oh, T-rex.
This is it, isn't it?
It's over 60 degrees.
Why? Is it that dangerous?
I'm interested in it.
Because it's real.
Really?
I'm scared. I don't know what kind of attraction it is at all.
I'm scared.
What is it?
Can we escape with these shoes?
Can we go in with those bags?
It looks fun.
What is it?
It looks fun.
Is it a fire extinguisher?
Have you played "satsurai" before?
No, it's my first time.
It's your first time?
That's why I'm so excited.
Is that so?
From here, we will explain attractions in VTR.
While escaping from dinosaurs released in various containers,
you will find a key and escape in the game.
Is that so?
I see.
You will find a suitcase in a container and use the key in it to go outside.
It's open.
We have to go quickly.
Really?
What number is it?
Everyone, come here.
What number is it?
Go, go, go.
What number is it?
I don't know where the dinosaurs are coming from.
From now on, please watch the three people in great panic.
This is so funny!
We have to find the key.
This is so funny!
I'm shocked!
Isn't Sakura here?
Sakura is broken!
The key is missing!
Sakura, where did you go?
The key is missing!
Sakura and the two escape to another route and...
They're separated!
Find the key!
This is so scary!
Sakura's face is all red!
This attraction is so beautiful!
This is bad! One person is separated!
Reiko, hang in there!
The mic is off!
I want to fix the mic!
No!
I can't do it anymore!
Oh, no!
What's in there?
The key is missing!
Takayama, who was in panic earlier, is...
OK! I'll do my best!
OK! OK!
Where is it?
Until now, Matsumura hasn't been seen by any of the cameras.
Where is Sakurai, who is looking for a key?
I'm looking for a suitcase.
It would be interesting if everyone came here.
Matsumura is found here. But...
If you take it from behind, you look like an old man.
You can't take it from behind.
I don't know how they did it, but Matsumura got the key for some reason.
What is it?
I found the key!
Finally, all three of them come together.
Can they find the door of the goal?
It's the exit.
Here it is!
It's open!
This is interesting!
This is fun!
This is interesting!
Where was it?
I don't know!
It wasn't a trunk.
It wasn't a trunk?
I don't know about the trunk.
There was a place where the grass in the forest was like this.
I picked it up and lifted it up.
Did you find it?
I found it!
Wow!
I was overjoyed!
Really?
I can't even pick up the microphone!
I was overjoyed!
The three are very excited.
However, they will ask the staff what they didn't understand.
Was a trunk case something you had to bring with you?
There used to be a suitcase, but it was attacked and broken by a dinosaur, so it's gone now.
It's gone!
If you make that "v" again, you won't be able to change it!
Next up is "You Gonna Dinner Time" at a spectacular restaurant!
The view from here is amazing!
I agree!
It's so beautiful!
It's so wonderful!
The three have come to "eat side stone", a riverside restaurant that has been lit up by the Chaopraya River.
It's so beautiful! I can't even speak!
Are you crying?
No, but I'm tearing up!
I was brushed like this by a motorcyclist, and they took me like this and I was like, "Oh, my legs!"
It's so beautiful!
It's so pure!
Cheers!
I'm so excited!
Wow!
It's so good!
What is this? It's so good!
It's amazing!
It looks like mango.
After this, they enjoyed Thai-Italian food with great scenery.
Wow! It's so good!
Wow!
It must be delicious!
Wow! It's so good!
I didn't expect it to be this good.
It's so good!
It's delicious no matter what you order.
I like this atmosphere.
What were they talking about in this beautiful restaurant?
Let's take a look.
Do you know "Chikyuu Shounen"?
What is it?
It's like steamed ramen.
Do you like bugs?
Yes, I do!
I know what you mean!
Do you like bugs?
Do you like bugs so much that you want to eat them?
I know what you mean.
I like light blue things.
When I see light blue cute things, I want to eat them.
Wow!
I think you know what I mean.
Do you like light blue things so much?
I love them!
I want to eat babies.
I know what you mean!
She's talking nonsense.
I know you're going to say it's disgusting.
No, I'm not!
Tell me!
It's disgusting!
You were with Yoda-chan and Momo-chan during the "escape water" period, weren't you?
You were so cute and I thought you might actually eat it!
It's so disgusting!
I think Yoda-chan might be able to eat it.
That's right!
That's terrible!
What kind of tofu can you eat while eating?
Yes, I love it!
The first day ends in the middle of the night.
First of all, they take the members to a place where you can see it from a distance.
Wow!
This is amazing!
It looks like this!
Wow!
It's beautiful!
Cheers!
And the three of them enjoy the train market.
Thai ice tea!
Thai milk tea!
This looks like fun!
It's cute!
Let's give Shitara-san a shirt for the recording.
Wait, let's look for Shitara-san's shirt!
Let's look for it!
And so, the event was held in a hurry.
Shitara-san chose a shirt for Shitara-san.
What did the three of them choose?
Ta-da!
Wow!
It looks like everyone's image!
It looks like this!
After this, the shirts that they selected and bought will be announced in the studio at the end!
In this way, the first day of the girls' travel tour in Nobuseta construction is over!
Wait! It looks like Marilyn Monroe! Wait a minute!
It's like a girls' trip!
Right? It's nice!
It's nice!
But the talk was a little disgusting!
It's disgusting!
It's like you're not eating!
What is that "yodakueru"?
What is "yodakueru"?
What is "yodakueru" while asking for a meal?
It's "yodakueru"!
I want you to eat me!
What kind of answer is that?
It's very mutual!
The second day of Thailand!
First of all, we came to Wat Pho, the oldest temple in Bangkok!
We will visit this huge object!
Wow!
It's amazing wherever you look!
It's detailed. It even has a nipple.
I don't like it! I don't like it!
Why do you like it so much?
This is the main object.
Its length is 46 meters!
It's a perfect object for Nogizaka 46's eye- catching view.
Isn't it amazing?
There's a picture of "thank you" on the back of its leg.
Let's pray there.
Yes, let's do it.
Are you serious?
Yes, I'm serious.
I'm sorry, Kazumi.
Why?
I'm serious.
I'm sorry.
It's amazing!
If you touch the back of its leg and put it on its head, you'll get a great blessing.
So, what did the three of them wish for?
I hope you'll give us more blessings for Nogizaka 46.
Excuse me.
Thank you.
Thank you!
I'll do my best!
This program was brought to you by these sponsors.
Under Live All Over Japan Tour, Mobile Ticket Preliminaries for the recent Shikoku Series have started!