AISubs v3.5
[Nogizaka, Let's Go!]
- Don! - Yes!
We're Nogizaka Koujin Choushikai's Banana Man.
And Nogizaka-chan!
Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi!
- Ready and... - Sawadika!
- Yes! - Please announce today's project.
Yes! I want to go to Thailand! Please take me to Thailand!
Good!
Nogizaka 46, which is in charge of Thailand's tourism ambassador,
has been offered by the Ministry of Tourism and Tourism Administration of Thailand to come and shoot the program.
This time, only three people can go to Thailand for PR shooting.
Therefore, we will select passionate members for today's recording.
- Everyone wants to go to Thailand? - We do!
- Thailand is a good place, right? - It's a good place!
- You want to go? - We do!
- It's a good place. - It's a good place!
It's a good place.
In addition, in order for you to enjoy this tour,
the show will give you the necessary beauty, gourmet, and shopping benefits for every woman.
First of all, a high-end spa that represents Thailand,
a full-body treatment at an organic spa sold by Pampi.
It's a full-body, organic spa!
Amazing!
- So you can do this automatically. - Wow!
- Wow, this is... - So you might do it, but you might not take it off.
Oh, it's just...
- Because you can't really take off a spa for real. - That's impossible.
But you might be able to give it a little bit of atmosphere and a little bit of boobs.
- Wait a minute! - Wait a minute!
I'm not looking at you in a nasty way!
If you do it on the back, you might only use the part that you flip over.
In addition, you can have a luxurious dinner at Eat Site Story in Riverview.
And during shopping time at the shopping mall,
you can also receive about 20,000 yen in allowance.
- Wow! - Wow!
- We'll provide you with that allowance. - Wow!
- Everyone, do you want to go to Thailand again? - We want to go!
- That's good.
- Kimura-san, do you want to go? - No, I'm already out of it.
The members of such a tour will be decided by...
Anyway! We want to go to Thailand!
Appeal! Present! Time!
Here, you can fully appeal your passionate feelings of wanting to go to Thailand.
- Who wants to present? - Me!
- Ah, she's coming! She's coming! She's coming! - Ah, she's coming! She's coming! She's coming!
- Nice! Your arms will stretch more, won't they?! - Ohohohohoho!
- They're stretching! - Takayama, you're nice! You're straight! - That's true!
- Takayama's way of raising her arms is nice and straight! - That's true!
- With a pinch of this, let's go, Takayama! - Yes!
- I really wanted to go to Thailand, and yesterday, last night, I ordered Thai food. - Yesterday's dinner?
- Yesterday's dinner, I ate green curry. - Ah, green curry.
- Ah, that's nice! - And, one more thing, I really wanted to go to Thailand, and I learned a popular Thai song!
- A song?! - A song! - A popular song?!
- Um, Tonchai Mekin... Um, can I say it? Tonchai... Ton... Tonchai... - Oi, who's Tonchai?! Oi, oi!
- I'm not saying anything bad!
- Tonchai Mekin Thai's song called "Lao Ma Sing". - Wow! It's hard to remember!
- It's usually called "bird". - Why "bird"?!
- "Bird"! There's no "ton" or anything in it! It's "bird"!
Now, we'll have the Thai star, Tonchai Mekin, sing a famous song for us in Takayama!
[Takayama's famous song "Lao Ma Sing"]
- This is fun! - Oh, this is nice, Takayama!
[Takayama's famous song "Lao Ma Sing"]
- Is everyone really singing?!
- Wow! That was really good!
- You memorized it well! - Yes, I did!
- What song is it? - What song? What does it mean?
- I think it's a song we can all dance to. - We can all dance to it?
- "Tonchai Mei Kintai". - Yes, that's right.
- "Tonchai Mei Kintai". - "Tonchai Mei Kintai".
- Yes. - What's the name of it? - It's "bird".
- The name is cool! - It's "bird".
- Also, I'll do a challenge if I go to Thailand for anything. - Anything?
- Anything! - For example, what is "anything"?
- I'll get a Thai kick. I'll get a Thai kick! - Why would you do that?
- I'll do it that far. - Does that mean you can kick me?
- It's the worst! I don't have to do it, but I'll do it! I'll do it! - Your resolve is amazing!
- You have that kind of feeling! - Takayama is closest to Thailand right now.
- That's good! - Of course it is!
- There's one more challenge, right? - Next, is there anyone who wants to make an appeal?
- Saito Chiharu, that's good! - That's fast!
- Saito Chiharu, shall we go? - Chiharu-chan!
- When you go to Thailand, you have to make an appeal, right? - That's for sure!
- Actually, I discovered the world of mystery. - I see!
- I'm a mystery hunter. - That's right!
- I've been in Taiwan for 11 days, so I'll respond to anything that happens.
- If you ask me to ask you a question... - You can ask me a question?!
- You can?! - I'll think about it myself.
- It's Thailand!
- So, it seems like he went to Thailand and created the flow of the questions himself,
- so he's going to report like he discovered the world of mystery.
- This is Bangkok's...
- Huh? This is a minus assessment.
- This is a minus assessment.
- I'm sorry.
- He must have made it up.
- Can you come here for a second and show me?
- From where to where?
- Yeah, it's here.
- Seriously? If you've been staying in a place like that for such a long time, you can't say it.
- It's okay.
- This tension...
- Yeah.
- Doing it here...
- I know.
- Can you do it?
- I'll do it.
- Even now, you're staring at me.
- When you're talking to me...
- This time, we've decided. Take 2!
- This is Bangkok's famous...
- Called!
- Various ingredients are available at Krom Tui Market.
- There you can find various fresh seafood and even slightly different foods.
- A passerby...
- Friendly, right?
- Friendly staff member...
- Will feel free to talk to you, but...
- In reality, there are slightly different rules.
- Oh!
- Here's a question!
- What kind of question is that?!
- We're waiting for you in the studio!
- We're waiting for you!
- In Thailand...
- Yes, in Thailand...
- No matter how close you are... - No matter how?!
In Thailand, no matter how close you are, there is something you shouldn't do.
What is it?
- What is it? - What is it?
- Let's ask Nagata.
- Hug. - Hug.
- Hug, right? - Hug.
- Higuchi, what do you think it is? - Throwing away.
- Throwing away, right?
- If you do it to children... - Oh!
- Oh, I got it! I got it! I got it! - Yes.
- Petting their heads. - Let's see what it is!
- Let's go with the correct answer! The correct answer is... - The correct answer is...
- Petting their heads! - Petting their heads!
- And with that, Matsumura-san is correct!
- And the rest of you will be confiscated!
- Man, that was funny, though... - It was funny, though...
- If you say "question" here, it won't come up!
- Hey, you guys, don't get carried away!
- This program has been brought to you by these sponsors.
- Isn't this a Taiyan?
Is there anyone who wants to continue appealing?
- Taigo! - Matsumura, do you want to go?
I like the Thai language very much, so I studied Thai today.
- Did you learn Thai? - Yes. - Wow!
Matsumura will give the members a Thai quiz!
Hello, I'm Sayoringo. Nice to meet you.
- Well... - Here's the first question!
- I didn't know that. - What did you say just now?
I said, "I'm Sayoringo. Nice to meet you."
- Wow! She introduced herself in Thai! - That's great!
The first question!
My name is...
- "My name is..." - "My name is..."
"My name is..." Go ahead.
- "My name is..." - How about it?
- "My name is..." - Oh, thank goodness!
- You said it half-hearted! - That's not how you say it!
My name is...
- "My name is..." - Up your stomach!
My name is...
- Go ahead. - It's "boo-boo" anyway.
- That's enough! - Do you have any hints?
- Hints? - Yes.
- I'll gesture a little more. - Okay.
Tomoyan...
Um...
Um... Bye, Pekka!
- Wow! - That's...
Pekka!
- Here you go. - Oh, here it is.
- Here you go. - Check, please!
- Check, please!
You just said "wow, curry!" and "check, please!"
Check, please!
- Bye, Pekka! - What do you think, Himura-san?
- After "curry"... - "Curry"!
- It doesn't work! - It doesn't work!
- It doesn't work, right?
- Yes! - But you'd better remember this in Thailand.
- "No curry!" - "No curry!"
- Correct! - Correct!
- "No curry!" - "No curry!"
- Oh, I see. That's why you said "no curry!" - Oh, I see. That's why you said "no curry!"
- It was unexpectedly exciting. - Unexpectedly exciting.
- Unexpectedly exciting.
- Nice. - Nice.
- Appiel, are you okay with this? - But you know...
- Takayama-san said earlier that he'd receive a Thai kick. - He did.
- Thai kick is very close to my heart. - Yes.
- Really? - But if you take me to Thailand...
- You can film the supermarket you mentioned earlier. - Supermarket?
- Huh? - Huh?
- Boobs? - Boobs?
- Is this possible? An active idol showing her boobs?
- This is quite... - It's a bit...
- If you say you can show your boobs, it's a decision, right? - It's a decision.
- You can film the supermarket you mentioned earlier. - So you'll show me?
- I didn't say I'd show you here, but...
- If it's about half of my butt, I'll show you. - Really?
- Half of your butt? - What do you mean?
- Half of your side?
- What do you mean?
- Wow!
- Half of your upper body? - Wow!
- What do you mean? - Half of your upper body?
- From your back?
- This is a great advantage. - Who should we go next?
- Yes, let's go. - Yes, please.
- Shall we go to cherry blossoms? - I've only been there for work.
- Yes, I see. - I go there in private.
- I see. - I like cherry blossoms.
- I dare to go to local stalls. - Oh, I want to go to stalls!
- It's a stall culture. - Yes.
- When we went there last time, we found a great stall. - Yes.
- I'd like to take our members there. - Yes.
- First of all, I'd like to introduce you to the locals. - Yes.
- And there are many things we forgot to do. - What is it?
- There is a theme park like a dinosaur on a big road in Bangkok.
- Like an amusement park? - Yes, like an amusement park.
- And there is an attraction where a dinosaur chases you. - A dinosaur chases you?
- That's right. I'd like to go there, but I couldn't. - I see.
- I'd like to go there and... - Are you chased by a dinosaur?
- A real dinosaur is chasing me. - A real dinosaur?
- That's... - Are you there? - No, no.
- That's enough for a special program. - No, no.
- A real dinosaur... - What are you talking about?
- I want to go there so much that I can't stop lying. - No, no.
- If a real dinosaur is chasing you, it will be world-wide news. - No, no.
- A customer enters the cage. - Scary.
- Then a dinosaur comes out. - What?
- Then you will be eaten by a human being. - Yes, I will be eaten.
- You will be eaten? - That's why you should run away.
- You're lying. - Stop lying.
- But I'd like to see it. - If you say that...
- I think it needs a little thrill. - You can also give a little unknown information.
- A stimulating response. - Everyone is funny and there is only one person left.
- Wow, this is the last one. - An appeal.
- A sunrise. - What?
- I'll say it for the first time here. - Yes.
- I don't dare to put Thai knowledge in it for this day. - It's already pure white. - That's right.
- It's pure white. - That kind of girl has the best reaction. - That's right.
- Because it's fresher. - You can deliver fresher things.
- I'm a little sorry, but I'm almost zero too. - What?
- When I went to Thailand last year, it was almost zero. I merely said "cha" and came back. - What?
- You said "cha"? - Is that even possible?
- But it's almost zero. So I have the same pure white emotions. - Really? But there may be other ways of appealing.
- Basically, I don't have any LG so I'll do my best with anything. - No, no, I don't think you have any like a porn actress.
- I don't have any. - I know you have.
I've said it before, but it's an "s".
So, is a bus stop okay?
- Well, I don't want it to be seen... - There's a "ng", isn't there?
- Oh... - No, it's obvious!
- Minashima is still a minor!
- Why is Minashima still a minor?! - But...
You guys are getting drunk!
Adult members! Adult members are fine!
Hey! Don't ask Chikubi for help like this!
- You're right! - I'm counting on you!
- Akimoto, is that area okay? Your back and all? - Oh, it's totally...
It's pretty much okay now.
I told you, it's "dasu"!
The members chosen by the lovers chosen by the Thai men and women are...
"Tell Us How It Tastes! Thai Food Department"!
At a Thai restaurant, Bangkok Night's specialty,
delicious and extremely spicy Thai ramen is eaten.
They report its deliciousness and spiciness.
Nishino, Hori, Rikuta's three people will challenge.
First, Nishino. Normally, she eats noodles first, but...
What is this? I don't know.
Something fried.
That's good.
Next is Hori's food report.
What's wrong?
Are you okay?
It's really good!
It's really spicy.
What is this taste in Japan?
Why can't it be a soup pasta?
What?
Thai?
It's not like that.
Thai soup pasta.
What is it?
I can't stop laughing.
When I say Thai, I can't stop laughing.
Nishino is still investigating. What is it?
I don't know.
You've never eaten it, right?
I've never eaten it.
It doesn't have much meaning.
Then you can't eat it.
It doesn't have much meaning.
It's cute.
Lastly, Rikuta will challenge the report.
It's spicier than you think.
Really?
It's spicier than you think.
It's spicy in your throat.
Really?
But it's not like, "It's spicy! I can't eat it!"
It's a pleasant spiciness.
That's good.
I think, "Give me more!"
Give me more!
Rikuta, what was the first one you ate?
I don't know.
It's crispy.
Fried.
It doesn't have any special taste.
They are three different industries, but as a result, their appeal is a little weak.
The next project for such members is...
Who is popular with men? Choose a lover!
Who is popular with men? Choose a lover! High Grand Prix!
Every day, men and women from all over the world choose a lover from their photos.
Ranking Best Five Announcement!
"Best Five"?
"Interview" is a popular discount store for men and women tourists.
Bar where men and women from all over the world gather at night
Popular Thai restaurant in the city
Ranking of men and women with a total of 60 men and women
Who is the most popular member in Thailand?
Ranking Announcement!
First of all, from the fifth place!
Your skin is so white that you can see it.
Everyone is white.
You look like you're in a good mood.
Who is ranked in fifth place?
Eto-san in sixth place.
I like Eto-san in sixth place.
Eto-san, who is full of photos and is an adult's charm, is in fifth place.
Who is ranked in fourth place?
I lose to my wife, but my skin is beautiful.
Your face is ugly.
And you have a kind personality.
Yes.
You look serious.
Yes.
The 4th place goes to...
No. 2, Ikuta-san.
No. 2, Ikuta-san, you like him, don't you?
His kindness and seriousness are evaluated by his personality shown in his photos.
He is the 4th place.
And the 3rd place goes to...
He has a small face and short hair looks good on him.
He has a short hair and he is cute.
He has a short hair and it looks good on him.
He has a bright and fun conversation.
The 3rd place goes to...
No. 3, Ikoma-san.
Ikoma-san, you have a nice short hair.
And you look like you have a lot of savings.
You look like you have a lot of savings.
He has a lot of short hair and he is cute.
Ikoma-san, you are the 2nd place.
Unfortunately, the 2nd place goes to...
She looks quiet and she is British.
She is British.
She has a nice head.
She must be a cool woman.
She has beautiful eyes.
She has a kind heart.
The 2nd place goes to...
No. 10, Sakurai-san.
No. 10, Sakurai-san looks good.
Isn't she Thai?
She has eyes like Thai beauties.
Even without make-up, she is absolutely beautiful.
No. 10, I guess.
She has eyes like my daughter.
Besides, I think she has a gentle personality.
Eyes that are common in Thailand and a calm atmosphere are popular.
Everyone ranks No. 2 with pride.
And the most popular member is...
She is the most beautiful among us.
She has the most Japanese face.
Thai people love Japanese people.
It's nice that she has beautiful teeth alignment.
Everyone is good.
Who is the most popular among Thai people?
She is No. 13, Takayama-san.
She has a wonderful smile that only Thai people like.
With overwhelming support from Thai men,
Takayama-san enters the ring one by one.
She has a wonderful smile.
Her friendly smile is cute.
She is definitely kind.
Her smile is outstanding.
Takayama-san ranks No. 1 with a smile that captivates men in a smile country.
Wow, I'm so happy! I definitely thought it would be different.
Beautiful. Friendly-looking. Pretty nose.
She has a Japanese-like face.
She has a Japanese-like face, right?
Her smile is cute.
No, no, no.
Lovely.
No, no, no.
It's overwhelming.
Right?
Really?
No. 2, Sakurai. I've said it ten times already.
Right?
But she's completely different from No. 9. It's kind of strange.
But isn't Sakurai a Thai person?
No. 3, Goma.
Yay!
Nice.
She has a big face.
Thai people tend to be colorful and beautiful.
I see.
After this, we will announce the Thai members chosen based on today's results!
The Thai members chosen based on today's results are...
Ta-da!
Takayama-san!
Yay!
She was the most popular among men.
Being No. 1 is a big deal.
Even if she received a Thai kick as an initial appeal, she didn't mind it.
That left a deep impression on me.
I'm glad.
And the second Thai member chosen is...
Sakurai-san!
Yay!
Because, you know, a living dinosaur will chase you.
That's right.
I want to see it.
And the last Thai member chosen is...
Matsumura-san!
Yay!
I like a happy face.
Of course!
Well, there were quizzes and words, but...
After all, Esteno is that descent.
That's right!
Half butt, this side half, can I put it out?
No, it's not like that.
It's not like that?
Well, it's like this.
Oh, was it like that?
This program was brought to you by the sponsors you see.
Wow!
It's kind of nice!
It's hot!
But, on the contrary, I'm worried.
First under album of dogizuka 46 will be released on January 10 next year!
For more information, check the official website!
It's kind of cute!
Sakurai, Takayama, Matsumura's trip to Thailand tour!
Enjoy Thailand with the three of you!