AISubs v3.5
[Nogizaka 46 All Japan Tour 2017 in midsummer, behind the scenes and in person, this is what happened!]
Before we go to the second half of the tour, let's play back what the tour was like.
One of the highlights of this tour is the Nogizaka Theater.
Wow, what's this?
They boldly arrange and perform songs from Nogizaka.
Wow, what's this?
Can you change it like this?
If you change it like this, it's a new song!
The dance is different!
This is terrible!
The way they sing has changed, too.
Wow, is that all of it?
It's not all of it.
If they do it like this, will it change?
That's wrong!
It's only this part!
It's true.
It's all of it, so they arranged the genre of the song.
So, what's behind the scenes of Nogizaka?
First of all, a video of Saito Yuuri.
A little while ago, there were a lot of images and videos saying "You can use it for your girlfriend's date now."
At that time, I thought I'd definitely like to do it with the members, so I took it.
The members don't usually do that kind of thing, and they were quite embarrassed and disliked it.
But I thought it wouldn't be enough, so I took Asuka's video.
That's good.
Welcome back!
Oh, no, no, no, it's blurred, it's blurred!
What are you going to do now?
Change.
Right? You're going with me, too, right?
Change.
Yeah, let's go together.
Sure.
This conversation is so good.
You know...
That, right?
That social media hashtag, #Asukaanddatenow...
You can use it for dating your girlfriend.
I know! I know!
Reach out and see. Reach out and see.
No, I hate it!
Hey, you can do it, right? You and Yuri can do it, right?
This...
Oh, look, it's on now.
Here you go.
#...
No!
It's not done yet!
Here you go.
It's paid for.
Then I'll give you 100 yen.
You...
#Asukaanddatenow...
You can use it for dating your girlfriend.
Asuka, you idiot!
That was cute.
What was it?
It's embarrassing.
It's nice.
Yeah.
What did you think of it when your boyfriend reached out?
No, no, no.
I won't do it.
No, like that.
Yeah, yeah, yeah.
No, no, no.
You can use it.
I'll do it myself.
You can think like that.
Yeah, I know.
I'm counting on you.
I don't care what people think of me.
But I want to change my clothes quickly.
You're already taking off half of it.
I was a little nervous.
Yeah, I thought you'd say "take it off".
No, honestly.
Because you're my boyfriend.
Yeah.
You can think like that.
Let's continue.
Okay, Yamashita.
Yes.
Captain, my name.
Yes.
Captain, my name.
Yes.
Now, what is it?
Even as an MC, I've had more opportunities to talk with seniors and seniors of all ages.
Well, Mr. Sakurai usually runs the MC, but he's been mispronouncing his name since his first Sendai performance.
What? What?
Yamashita Mizuki, right?
That's right. Yamashita Mizuki's "swimsuit" has been mispronounced, and the proof of that is in the VTR.
Is there proof of that?
Yes, there is.
Huh? Can I take a look at it?
Yes.
Now, I'd like to ask you some questions one by one.
First of all, from the third generation, it's Mizuki!
Yes!
If you ask me for a favor, I'll go eat whenever you want me to.
I'll be waiting for you.
That's funny!
By the way, Mizuki, which side are you on?
I'm on the right side.
That's funny.
She's been mispronouncing her name all along.
Oh, I see.
Well, in kanji, it's "beautiful moon", and in Japanese, it's "swimsuit".
Mispronouncing one's name is the worst thing you can do.
Is that so? Killing someone is the worst thing you can do.
No, that's not what we're talking about.
That's not what we're talking about.
It's okay, it's okay.
It's just that this time, Wakatsuki appeared.
Sakurai said Mitsuki at first, and after that, everyone started calling me Mitsuki during the MC.
I thought this was it, and I'm now forming a mysterious army.
Mysterious army?
That's right.
Why are you forming such an army?
I'm forming a mysterious army.
There's an army called Wakasama Army.
Wakasama Army?
Yes, it was formed during the nationwide tour.
What kind of people are there?
I'm in charge of spoons, forks, and knives.
You're that Ohashi character, right?
That's right.
What do you mean you're in charge of spoons?
Are you doing a gag with spoons?
That's right.
Is it included?
Yes, it is.
I do spoons.
You're in charge of spoons?
I'm in charge of spoons.
Is there anything you say with spoons?
I say, "I'm going to save everyone's hearts."
That's good.
Forks...
Forks who?
What do you say?
I say, "Did I pierce your heart?"
I see.
It's all about your heart.
It's all about my heart right now.
What else? Forks, spoons, knives?
That's right.
Do you have knives?
I do have knives.
Who?
Umezawa Mirami is in charge of knives.
Knives, for now...
Are you going to cut off your face?
I haven't decided anything yet.
Isn't there going to be less members?
Other than that, you don't have any other connections, do you?
What's the point of having more members?
I know, right?
I don't want you to say that.
I don't want you to say it.
What is it?
We make videos by ourselves.
Before the show, we made videos for you.
You want to do that?
Yes, I want to do that.
We have 3rd and 1st generation members.
Himura-san, you want to eat fried rice with renge?
I want to eat fried rice with renge.
That's also renge.
I want to eat fried rice with renge.
Himura-san will be in charge of renge.
Why Himura-san?
I'm sorry, I just said fried rice.
Don't fry it.
You have to fry fried rice.
This show is brought to you by these sponsors.
The last one is Nagoya Park.
This is what it looks like on stage.
What?
This is the stage and movie version of "Naginata Enbu" by Asahi Nagu.
Let's take a look at it.
Wow!
That's cool!
Wow! That's amazing!
That's cool!
That's definitely a rock.
You're right, you might drop it.
You're right!
What's this? It's insanely cool!
What's behind the Nagoya Park?
First, a surprise for the third generation of Nakamura.
During the tour, Mukai Hazuki's birthday was celebrated.
Oh, my birthday!
So you were surprised?
Yes.
So we celebrated it together as a third generation.
Oh, that's nice!
Yes.
Oh, that's nice!
Let's take a look.
Oh, what's this? This camera!
It's like a hidden camera!
It's amazing!
It's amazing! Mukai, you're so kind!
Congratulations!
What are you hitting?
What's that?
That's good!
That's amazing!
You're so merciless!
What's that?
It's a cream puff.
A cream puff!
You surprised me so fast!
I couldn't even recognize it.
That's good!
Were you surprised?
Yes, I was surprised.
I promised him I'd go to his room at night.
He told me to come because he was alone.
When I went there, everyone was there.
Was it your birthday?
Yes, it was.
I'm happy you remembered it.
I'm happy, too.
This doesn't happen often, does it?
Yes.
Let's go.
You're not going anywhere.
I don't know who you are anymore.
That's great!
That's funny.
You're still wearing a T-shirt.
You look like an American anime character.
That's funny.
You're good friends. I'm happy for you.
You're good friends.
Yes.
What's up?
I haven't uploaded a video yet.
What is it?
I got a surprise celebration.
From who?
Inumen.
I'm a photogenic person.
What do you mean?
I'm an Instagrammer.
What did you do?
I was a frontrunner at that time.
I had a job.
I went to a hotel a little later than everyone else.
I was going to go alone.
I happened to be with Sakurai.
I went back to the hotel with Sakurai.
I said goodbye to Sakurai.
Sakurai entered my room silently.
That's strange.
It's a different room.
I was surprised.
Everyone congratulated me.
I went in.
It was a room decorated with balloons and sweets.
Do you have a video?
I have a video.
Here is the video.
This is the first time for me.
I am so happy! Thank you so much!
Thank you!
Actually, I got that cream four years ago.
I got it four years ago for a tour.
And this year, I am a photogenic adult.
What happened? Did something happen?
No, we also participated in the "tiramisu-face- off" competition.
"Tiramisu-face-off"?
That's a little different.
Until now, it was a surprise.
"Tiramisu-face-off" competition?
Do you want to do something like "facepalm- tiramisu"?
"Tiramisu-face-off" competition?
But we got kicked out of the competition.
Whose room was it?
It was Mayan's room.
Mayan's room.
It was close to their birthday.
Shirai was kicked out of the competition?
Yes, Mayan's room.
Shirai was kicked out of the competition?
But in the end, I was covered in "tiramisu".
"Tiramisu-face-off" competition.
Why?
It's nostalgic.
Why?
Was it your birthday?
No, it wasn't my birthday.
It had nothing to do with it.
Why "tiramisu-face-off" competition?
At first, it was Mayan's room.
But before I knew it, I was the guardian.
I see.
You were participating in the "tiramisu-face-off" competition.
Yes, I was.
I see.
A new home's dressing room video.
In the dressing room, before a live show,
there are many people who want to rest.
When I was sitting there, I heard Hibari Misora.
You heard Hibari Misora?
Yes.
The legendary singer Hibari Misora?
Yes.
When I turned around,
Nohjo and Chi-chan were doing a recital.
These two.
So...
That video...
"Dressing Room Chiefs".
Yes.
I did it.
You're getting taller.
I'm getting taller.
You look drunk.
Dressing Room Chiefs
It's "love".
It's "kame".
"Love".
It's different from the beginning.
"Love" is "sanzan".
Really?
"Love" is "sanzan".
"Love" is "sanzan", right?
Yes.
It was popular.
"Who can imitate the most" competition.
Imitation, right?
In the dressing room, we have a lot of waiting time and free time.
We are not the type of sleeping, but we sing a little.
I see.
We are the type of singing.
You have a lot of spare time.
We were enjoying imitating.
After this, the photos were leaked?
There were more things like this.
Next is the backstage of "Artificial Stage Ula" in Kawago.
In "Artificial Stage Ula" live show, Kusara-san and Banaman-san were also there.
Well, Rimura-san was on that side.
Rimura-san was on "Nogizaka side" side.
We did the live show in order of "3rd season", "2nd season", and "1st season".
We were watching the "3rd period" and "2nd period" live show.
There was a sense of opposition.
"First term" only started.
Is it possible?
It's the first time for "Ichigo" only.
It's good.
I want to see it.
"Third term" and "Second term" have nothing to do with it.
Let's make it a great live show!
They are excited.
"Ichigo" was definitely the best.
Today is the best!
Let's make it a great live show!
It's getting more and more exciting!
Someone wasn't wearing pants.
That's good.
I'm moved.
It's like, "Let's make it the most exciting live show ever."
I felt like I had to lead it somehow.
There were people coming and going over there.
Even though we didn't say anything, people just came and went.
It's like youth.
That's right. It was fun.
It's youth.
That's good.
Next is a shocking photo taken by Batsumura.
Idols are really cute, aren't they?
I really love girls.
What do you mean?
Why are you suddenly talking about "coming out"?
No, I'm being pure.
I like cute things, which means I like girls, too.
What do you mean?
It's not like that.
But I like girls.
You like looking at cute girls.
I like looking at cute girls.
I was really happy to be in this group.
But there was one person...
Is there anyone who's not cute?
No way.
That can't be.
I just took a picture.
What? Are you serious?
You're kidding me, right?
There must be someone who's not cute.
You're kidding me, right? Who is it?
Who is it?
I'm Hazuki Mukai.
Are you Mukai?
Mukai?
You look like an old woman.
What is this?
When did you get this?
I've been wearing this for an hour or two in the dressing room.
Really?
Aren't these the glasses you were wearing earlier?
I've been invited to various events.
I've met various idols without makeup.
But this is the ugliest face I've ever seen.
It's really ugly.
I've never seen an idol in such an ugly state.
Her hair is messy.
Isn't she the mother in front of you?
What is this?
What kind of face is this?
Isn't her hair straight?
She has a strong habit of not drying her hair before going to bed.
Haseki's face is very cute, but everything is taken away by her hair.
That's why her hair is all...
It's not good. After this, it will be wet.
Even if you set it up properly, you can do it like this and make it beautiful and cute, and it will be wet in no time, right?
Even her glasses are big, right?
No, but as I keep looking at it, I think it's really beautiful.
Her mouth is like...
Cute, cute, cute.
She looks like a foreigner. She has a little bit of angelic acid in her mouth.
She looks like she's about to eat steak all of a sudden.
She looks like she's about to eat "meat my rage".
Is that so? Her clothes are also pretty dangerous?
She puts her name on a rubber band and brings it to the gym.
Is that allowed today?
It's not allowed anymore.
It's so simple and nice.
Do you put a rubber band on your school uniform?
That's so cool!
You look like a celebrity you can't sell.
And when she wears blue high pants...
That's so cute!
Excuse me, but...
Is it okay for you to show us pictures like you just mentioned?
Do you have any pictures like that?
The ones that are really dangerous?
Here are some of those pictures.
As a program, we would like you to swim like that, but...
I understand how you feel. When I first came in, I was really wearing it like this.
You were wearing pajamas, right?
Yes, I was wearing pajamas and we all came in first in the "ugly ranking".
We came in first twice.
But now you're this cute, right?
She's really falling for you now.
Cute, cute.
Do you have any advice for her?
That's why I want to produce you, Hazuki-chan.
Really?
I often talk about it with Mayan behind your back.
Now that you're in "ugly ranking", I want you to always be cute.
That's right.
I think it's a good idea.
This pure and innocent feeling is also cute.
Let's think of something.
Let's do something about it.
After this, "under" song reveal!
Now, 19th single coupling song "my rule".
Please come to the studio live.
No matter how cold it is, I don't like to wear an umbrella.
If that's fate, I'll walk with my feet wet.
I don't carry books or bags. I don't run looking for a roof.
Even if I look miserable, don't give me a handkerchief.
You can laugh at me like I'm stupid. What's the use of holding back?
Why are you so stubborn when you're an adult?
I've decided my own rules. I don't want to be spoiled.
No matter how painful it is, I want to protect myself.
But I'm glad I'm facing difficulties.
No matter what happens, I won't run away. I wanted to try my best.
There's only one rule of mine.
I've decided my own rules. I don't want to be spoiled.
No matter how painful the times may be, I want to protect myself.
That's what I'm glad about. Facing difficulties.
No matter what happens, I won't run away. I wanted to test my will.
There's only one rule of mine.
MY RULE!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
I'm Saisho Seichan.
Huh? This is a bit of a negative assessment.
A series of photos will be released one after another.
Don't miss out on a series of photos filled with the charms of the five!
It's about time.
It's about half my butt.
The one who grabs the flag with all their might is...