AISubs v3.5
Nogisaka 46
If you make a mistake, you know it.
Border Keizer!
- What is this? - That's right.
Nogisaka 46 is seven years old now.
They have been together for a long time.
They know it.
So, this time...
They will be challenged a quiz that they know about each member.
The members will be divided into three teams of three students.
The team of Ozo and the team of Yoda will compete against each other.
The level of the quiz is set.
If you don't reach the required number of correct answers...
...the members who will be sacrificed will run away from a height of five meters.
Will they be able to choose someone who knows them well?
This will be the key of the competition.
The team of Yoda will go first.
Who will be sacrificed?
- Me! - Me!
- Mr. Saito... - I can recognize you!
[Quiz about Yuuri Saito]
The quiz level of Yuuri Saito's quiz is beginner's level.
- So, we have to choose 5 people? - That's right!
- 5 people need to be right but the question will be easy. - Yes.
- Now, Yuuri Saito's beginner's quiz. - That's right!
Here is the question.
Yuri Saito's love life is Yuttan, but what is the love life of Yuri Saito's fans as a whole?
I know this one!
I know this one.
You know this one, right?
I wrote about it in my blog, too.
Hey, you can do it, then.
The person who wrote it must be covered in powder, right?
Yeah, it's covered in powder.
You can't do it, Misho?
What are you doing?
That's a terrible mistake.
That was...
That was terrible.
That was a terrible mistake.
The reaction after that was terrible.
Terrible.
What was that?
You reacted like an old man who's in a good mood.
An old man who's in a good mood...
The initial questions that everyone needs to answer correctly.
Who will they choose?
Let's choose five people.
Who's first?
Karin.
Oh, okay.
Okay, and who's second?
Maichun.
Okay, okay.
Marika.
Okay, okay.
Wakatsuki.
Okay, okay.
Miona.
Okay!
Can these five people save Yuri Saito from the fear of powder?
Let's go for it.
Go ahead.
Famitan!
Yes!
Famitan is the name of Yuri Saito's nickname "Yuttan's Family".
Do the other four know about the initial questions?
Next...
Garin Ito.
Famitan!
Yes!
Marika Ito.
Famitan!
Wakatsuki!
Yes!
Famitan!
Now, if one more person is correct, it's safe!
With only Hori left in the world, Dobon avoids it.
What is its answer?
Hori!
Famitan!
Wow!
You're correct!
Well done! Five of you cleared the game!
Could you please show us your cards?
Akimoto is also Famitan.
And Wata is...
Tan-tan-tan.
You missed it!
It would have been dangerous if you chose this card!
Let's see Yoda's card.
How is it?
Saito-tan!
It looks like Saito-tan!
Well...
If you ask me, you'll know.
Oh, if you ask me, you'll know!
The next one is the team leader's card.
Which member will be sacrificed?
Yes!
Nakada!
Nakada, Nakada, Nakada!
Go for it!
Are you okay?
I'm sweating just by looking at it!
I'm sorry.
Or should I open it for you and you'll drop it?
No, no, no!
No, no, I'm scared.
Oh, my God!
Is it that scary?
Oh, my God!
You look like an old woman.
Oh, my God! It's so scary!
Okay, here we go.
Five seconds ago...
No, no, no! I'm scared!
Look at me!
The question level is medium-high.
If you're one of the five, you'll avoid it.
Now, let's move on to the medium-high question!
Here's the question.
When you released your fourth single, you were completely off for two weeks.
At that time, what was the game you were so bored with?
Do you know this one?
Nakada!
During the Nogizoko period, Nakada announced it in his "Omote-nenpyo Ura-nenpyo" project.
What was he addicted to while he was off because of his boredom?
Please choose five people.
I think Minami can do it.
And Mayan.
And Hinachima.
Everyone, when you are chosen, don't change your facial expression.
Wait, I want to change it.
MisaMisa.
And...
Everyone, you can't change your facial expression when you are chosen.
It's funny when you change your facial expression when you are chosen.
Okay, then Mizuki will do it.
Okay.
Five people are worried about themselves.
Will they be able to save Nakada?
Let's say "bang" while choosing five people.
One, two...
"Rubik's Cube", "Taiko no Tatsujin", "Yamashita Mario Kart", "Eto Dorakue", "Higuchi Rubik's Cube"
The one who was addicted to "Rubik's Cube" was...
"Puzzle and Dragons".
I've been playing "Puzzle and Dragons" for a long time.
It's free and I've been playing it for a long time.
Can you let other people play it?
Let other people play it.
It's "Puzzle and Dragons", right?
There's no one who wrote "Puzzle and Dragons".
No way!
It's not difficult.
What is "ozono" anyway?
"Ozono" is written as "mahjong".
You've been playing "Puzzle and Dragons" for two weeks.
I like "mahjong".
What should we do?
What is the scariest thing?
The scariest thing is probably talking.
It's scarier when you talk normally.
Let's do it like you're talking normally.
Shall we do it like that?
Then I'll press the button.
Then I'll kill you.
Let's do it normally.
Focus only on your body and talk normally.
What did you eat last night?
What did I eat?
She's fast.
What did I eat?
She's fast.
Nagata.
Yes?
It's a shame.
No, it's not.
How did you feel when you fell?
It's not high.
I'm very calm now.
That's right.
This program is brought to you by the following sponsors.
Next up is the fourth round.
Team Yoda's good tennis player is...
Yes, it landed.
It landed.
I landed like I was walking on normal ground.
Is it okay for you to be so high up?
I can't be high up.
You can't? That's scary.
It's really scary.
You don't want to fall?
If I stand up...
Right?
I'm scared.
The level of the quiz is advanced.
Even if one of you gets the correct answer, the game will start.
Here's the question.
What is the name of a ramen shop in Gifu Prefecture that you like as a ramen shop on TV shows and blogs?
This is advanced.
This is super hard.
This is hard.
A second-generation student came to Shinsentan right after joining.
When they were filming in Gifu Prefecture, they stopped by this ramen shop.
Do you remember the name of the shop?
I think it's "Oshimen".
Is it "Oshimen" of "King Quiz"?
I'm embarrassed.
You're losing your senses.
You're trying to find out too much.
You like "Quiz King".
That's right. Of course, you'll get the correct answer.
Why?
I can't do it.
It's not like that.
I don't know.
Rukan's senses are too distorted.
It's distorted?
It's distorted.
This is an advanced question to test your knowledge.
Who will the answerer choose?
Akatsuki.
Karin.
Nanase.
Kijino.
Marika.
Marika is correct.
Will she be able to overcome this difficult challenge?
First, Akimoto.
Open.
Menzou.
Menzou looks delicious.
Menzou.
It's not Menzou!
What is it?
Marika Itou.
Let's see.
Debuhiko.
I want to eat it!
But, Debuhiko, it's not that far away.
It's not far away!
I will announce the correct answer now.
Its name is...
Marudebusou Honten.
Will she be able to get the correct answer even though she only mentioned it once in the show?
Nishi.
Open.
Marubuta.
No!
It's not that far away!
Debuhiko Marubuta is close.
It's close.
It's like Himura-san's bad words.
It's amazing.
Itou Karin.
Open.
Ichimaru.
Karin got it right!
This is also close.
Ichimaru.
Lastly, let's have Akatsuki decide.
Please, go ahead.
Here it is. Please read it.
Okawaria.
Huh? No!
I got it!
The correct answer is...
Marudebusou Honten.
Marudebusou Honten!
Debu?
That's right. Debu and Maru come together.
Ichiran.
I didn't know.
You didn't know.
It's delicious.
Wada.
I don't know at all. Gifudo.
Wada.
Gifudo.
Gifudo, right?
The character "gifudo" is "gifudo", right?
Gifudo.
The correct answer rate of "wada" is crazy, isn't it?
It's delicious.
But it was surprisingly rough.
Can you show us the others?
Ah, "shinuchi" and "butako"
I remember that it had quite an impact.
I remember "buta" more than "butako".
Polly, I'm sorry.
You can't say that.
Put your hand in your pocket.
That's cool.
That style.
That's dangerous.
It's like "tachihiroshita"
Here we go.
It's scary, isn't it?
It's scary, but...
What should we do?
Hand? What should we do with the hand?
Should we just go with the hand?
The hand in the pocket is cool.
It's cool.
It's like "tachihiroshita".
It's scary.
I'm afraid of screaming.
Are you okay?
Here we go.
Are you really going?
I'm really going.
Here we go.
Mr. Furukawa, you idiot!
Here we go!
5, 4, 3...
I'm really going!
She's totally fine.
It's stuck.
Only her nose is stuck.
She looks like a cat.
Hori, are you okay?
Hori, show me your face!
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay? I'm glad.
I'm sorry.
Don't hit me with the quiz.
I'm okay.
It's really scary.
Isn't it difficult?
Next up is Team Ozono, who is leading by points.
The sacrifice will be...
Here we go!
- Eto-senpai! - I'll do my best! - Have a good trip!
The level of Eto Quiz is intermediate.
Five people out of three will answer correctly, and the game will start!
Now, let's move on to the intermediate question!
Here's the question!
The title of Eto Misa's first photo book, which surpassed 100,000 copies the other day, is...
Let's hear it!
Isn't this okay?
Because this is...
It's a photo book of each member's title.
Because...
Even in the rankings, "Nogizaka" is in the top 10.
Look carefully, Eto!
You're wearing a great shirt!
- It's nice, isn't it? - It's nice!
- Get ready to fall! - I don't trust you!
Five people will choose...
And three of you will answer correctly, Eto!
All the members I chose...
Minami Hoshino...
Shiraishi...
Momo-chan, Ozono...
Hinachima...
Asuka...
With these members...
All three of you answered correctly!
How will this choice of members turn out?
- First of all... - Yeah!
Ozono, let's go!
Please call me!
Hey!
Let me hear you talk!
Eto's photo book.
The title is...
Let me hear you talk!
Will the remaining four members be able to answer this title?
Hoshino, will you go?
Okay, Hoshino, open!
I know what it is, but it's like...
I fell and my head went blank!
I thought it was "shoka" (photobook)
Photobook! "shoka"!
I thought you'd definitely get it right!
That's funny, "shoka" and "photobook"!
Well, whether it's "photobook" or "white paper", let's see!
Please announce it! Open!
Should I ask for "white paper"?
Yes!
There's only one correct answer left!
What is Eto's fate?
Ah, should we go with "white paper"?
Well, open!
Should I ask for "white paper"?
Yes! Well done!
Thank you!
Well then, should we all open?
Yes!
Don!
Nojo too, should we ask for "white paper"?
Inoue too, should we ask for "white paper"?
Nakada! Nakada, please call me!
"shoka"?
"shoka", that was close!
The "sacrifices" are still falling!
So far, after four rounds, Team Yoda is in the lead!
In the final round, Team Ozono will challenge and, if they fail, they will lose!
Who will be the "sacrifice" in the final round?
Open!
Yubuchi, Yubuchi, please change "sacrifice"
You were energetic just now!
You were relaxed!
You were totally relaxed!
Yes, I believe in everyone and I will never fall!
You didn't say you were going to fall, did you?
No, I was going to go home without any injuries.
I didn't think you would run over there.
You don't have to wear your shirt, is it okay?
Then I will wear it.
Yes, you will probably fall.
I'm looking forward to working with you!
The final question that determines the fate of the team.
What is it?
I'm counting on you!
Yes!
Mid-level!
Now, let's move on to Higuchi's mid-level question!
Let's go!
Here is the question.
What is "kururinpa", which Higuchi demonstrated during his construction work in Nogizaka?
Yes!
(What is "kururinpa"?)
Now...
(What is "kururinpa"?)
What is it?
(What is "kururinpa"?)
Young robot dance and speedcombo footwork imitation...
Higuchi demonstrated "kururinpa", which is a problem in the Nogizaka Challenge, where members demonstrated various hidden special skills.
What is "kururinpa" exactly?
Since this is a mid-level question, we should get three out of five correct answers, right?
Yes! I think we'll be fine!
If you fail, you'll have to play another game!
Who will Higuchi choose?
Momo-chan
Momo-chan, Asuka
Kanarin
Usami-san
Ami
Sayonara
Where are you going?
Momo-chan
Usami-san
Sayonara
Asuka
Kanarin
Yes
Wait a minute
Ami is gone
Kanarin
You quit farming, right?
Let's see how it turns out!
These five people who quit farming will challenge the final question!
Will these members be able to save Higuchi?
The big screen
Open!
Yes, please read it
A hat with Kururinpa
Too bad!
Well, if you say Kururinpa, it's a hat, right?
Kururinpa!
It's Weishima-san's, right?
It's Ryugen-san's, right?
Kururinpa!
Yes
Well, it's okay!
If three out of four people can do it, right?
Saito Asuka
Asuka-chan
Iron stick
Correct!
It's true!
Higuchi's Kururinpa is an original skill of iron sticks
Okay, then Kururinpa!
Kururinpa!
Huh?
What's wrong with you?
Will three of them be able to answer correctly?
Well, two more people
It's okay if you can answer
Let's go to Inoue
Please go ahead
Wearing a wig
It's not wearing a wig!
There was a wig like this
I was thinking about iron sticks so much
I see!
It's an image of Kururinpa
Ah!
A wig from Ikuta
Yes, it's from Ikuta
Ah, that one!
If two people remain unanswered, it's a loss
What's the answer?
Eto.
Please read it out loud.
Tetsubou de kataashi wo kakete hageshiku mawaru
That's correct!
I did it!
You did it in detail.
I did it!
The last answer is Nakada.
If you get it wrong, you'll fall and lose.
The last one is Nakada.
Nakada.
Don't say "nouji".
Nakada.
Let's go with Nakada.
Five people chose "higuchi" instead of "nouji".
Will this choice lead to "kichi" or "kyou" ?
What's the answer?
Please read it out loud.
boushi wo kakete hageshiku mawaru
I'm really sorry.
Unfortunately, you didn't clear it.
By the way, let's look at "nouji".
"nouji".
tetsubou de kataashi wo kakete hageshiku mawaru
She chose "nouji".
If you chose "nouji" and left "nouji" behind...
Why did you leave "nouji" behind?
Let's go.
Are you okay?
Yes.
Let's go.
Close your eyes.
Okay.
You can open your eyes if you don't know when you'll fall.
I'm okay. I can do it anytime.
You need to know when you're going to fall.
You have a nose.
Okay.
Let's go.
Don't pinch your nose.
Let's go.
What's wrong with you?
Don't close your eyes.
You can't tell because you're closing your eyes.
Let's go.
Are you okay? You need to hit it properly.
Let's go.
Are you okay?
You can't tell because you're closing your eyes.
Let's go.
Are you okay?
What's wrong with you?
What did you do?
Are you okay?
I'm okay.
That's good.
Ouch!
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Can you show us the other people?
Nojo said no.
And Shiraishi said no.
And Hoshino said no.
Team Oozono failed.
Team Yoda won!
Team Yoda is strong.
Let's do it again.
Are you okay with this team?
No, I'll shuffle.
It's too early for you to make up your mind.
Let's break up.
This show was sponsored by...
this program.
I really want to marry A.T.M.
I told you I didn't want to marry him!
Congratulations!
Mobile Preference, Sidebook Preference, Money Packard Preference of Tokyo Dome Park, I'm accepting!
Excuse me!
And, Sankisei Park, Miguroshi-hime, Mobile Secondary Preference, I'm accepting!
Who will be the first place in the general election?
Dokizaka46