AISubs v3.5
Nogizaka, wake up!
I'm Banana Man, the host of "Nogizaka, wake up!"
Nice to meet you!
And I'm Nogizaka-chan!
Huh?
When I was a postgraduate student, I sang...
BORDER!
You were giving us a quiz, weren't you?
What? What is this?
Okay, let's get started.
Yes!
Please tell us what we're doing today!
If you mess up, you know what happens!
BORDER CASE!
What is this?
Yes, that's right.
Nogizaka46 has been together for 7 years now.
It's only natural for them to know about each other.
So, this time...
Each member will be given a "know-it-and-of- course- you-won't-eat-it" quiz.
The members will be divided into three generations of two people as leaders, the Ozo team and the Yoda team, and compete against each other.
There will be a quiz about one member in the team, but...
For example, let's say Hoshino is chosen for the Ozo team.
Then, Hoshino will move over there.
Wait a minute, what's that?
It's up there.
That looks fun.
Yes.
Over there is called "the hill of sacrifice".
Oh, "the hill of sacrifice"!
And now, we will give you "know-it-and-of-course- you- won't-eat-it" quiz about the members who became "sacrifice".
There are problems for beginners, middle school students and senior citizens with different lines prepared.
For each problem, there is a borderline for clearing.
For beginners, five people from the team will be called as "answerers", and five people will be in the front row.
For middle school students, three out of five will be in the front row.
And for senior citizens, if one of the five answers correctly, they will be called "clearers".
What if you can't clear it?
There is a nice button in my hand.
Shall we press it?
Here we go.
Boom!
It's scarier than you think.
Yes.
It's a little scary.
What if the answerer doesn't reach the borderline?
From the hill of Kennie Park, it's a speed bump!
Inside of it, there is a little white powder.
It's scary.
It's a piece of cake.
It's really easy.
For today's problem, the quiz king is there.
The quiz king is there.
Look.
Look at his face.
No, I'm not.
Look at his face.
You know it, right?
So today, he listed us for each position.
So he listed us for both primary, secondary and high school.
No, I think it's difficult.
No, no.
Because the members are listening and answering about members,
So it's different from normal people who are answering about members.
What are you talking about?
No, I'm talking about the level.
It's okay, right?
There is a big voice in the group of members.
What's with that loud voice?
I knew it.
First up is the Yoda team.
Once again, the first good swordsman is...
Jan!
Why? It's just an article.
It came out!
It's okay! It's okay, everyone! Believe in it!
It's okay! It's okay!
I'm counting on you!
Leave it to me! Leave it to me!
The scenery seen from Ikenie's hill is...
Wow, it's high!
It's quite high, isn't it?
How is it from above? Is it scary?
It's high!
It's scary!
Is it scary?
On Ikenie's hill is...
A world of 5 meters high.
Even if I open it from above my feet, will it still hold me down?
If you say "gwin", will it just spin around?
The difficulty of such new swordsmanship is...
Jan!
Oh, it's okay! It's about middle.
Middle!
It's middle.
Yes!
Then, middle swordsmanship.
Next question.
Please!
Then, here is the question.
When you work as an OL, what is the company's colleague's nickname for you?
There was one!
I think there was one.
We did this on the show, too.
It's quite memorable, isn't it?
It's quite memorable, and fans still say it.
Ah, then it's okay.
Today, you're using the latest tablet.
Suddenly, it costs a lot of money.
Is that so?
Why?
What's wrong with you today?
Can you see it for everyone?
That's right, for everyone.
Wow!
Can you see it if I write "heart" now?
Can you see it?
I can see it!
What are you doing?
What was that? That was great!
Everyone's answers are over.
Which 5 people will Shin-uchi choose?
How about you?
Ito Karin.
Akimoto Manatsu.
Yumi Wakatsuki.
She's so serious!
We have a team leader.
It's fine if it's three people.
Then, Yoda-chan!
Yeah, that's right.
I knew it.
Na-san.
Five people have been decided!
Even if three Yodas are added, the rest are hard members who know the inside and out.
Will they be able to prevent the fall?
At first, it's Karin Ito's turn, right?
Yes.
Then, Karin Ito.
Please open it.
Mizudorobo.
That's correct. Mizudorobo.
As expected of you, Karin-chan.
Did you remember it?
Yes, of course.
There are a lot of people who haven't talked about it much.
But they say "mizudorobo".
So, the correct answer is "mizudorobo".
Since it's a program, is it a lucky problem?
Then, Akimoto, will you go?
Yes.
Akimoto, open it.
Misoku no bba.
Misoku no baba?
Does it mean "baba"?
That's right.
Misoku no baba?
Is there a bad word in it?
It's not a bad word.
I really don't remember it at all.
I felt like it was "misoku no something".
That's why it became like this.
Akimoto, you missed it.
So, two of you are left, right?
Yes.
It's okay.
It's so cute.
Then, Wakatsuki, will you go?
Wakatsuki, open it.
Ta-dah!
Oh, it's a water gun.
Wakatsuki, what about this?
Yes, I always carry this with me.
Oh, it's a water gun.
When we perform together on stage, I feel like I get a lot of water from it.
That's what I was told.
Nishino and Yoda are left.
If either of them is correct, it will be an avoidance of falling.
Shall we open Yoda's first?
Yes.
Okay, Yoda, open it.
Ta-dah!
His legs are long. His colleagues have long legs.
Oh, no!
You didn't know, did you?
I didn't know.
You didn't know, did you?
Oh, that means...
Yes, lastly, whether Nishino is correct or not.
If she's correct, it's an avoidance of falling.
Yes.
Whether Nishino is correct or not depends on Nishino's answer.
Go ahead.
She's correct!
Wait!
She's correct, so it's not good.
So...
Wait!
Go ahead!
Wait!
Hold your hands!
Wait!
Hold your hands properly!
I'm scared!
Go ahead!
I'm sorry.
Go ahead!
You're so funny!
You're a double-speed saga!
Who is it?
It's fine, Shiro.
It's fine, isn't it?
She's gone.
How was it, Shinji?
Were you scared?
I was scared.
What?
I was scared.
Were you scared?
I'm scared.
(laughs)
It's pretty hard.
It's fun.
It's black.
It's cool.
It's like a model.
It's good.
Can you show me the others at once?
Ito Marika and Hori were correct.
It's open.
It's terrible.
It's written "ol baba".
Was there such a thing?
A member called me.
Saito Yuri.
A woman wearing two layers of straw.
There was something like a two-layer straw.
There was something like that.
A magazine called me.
But I didn't know "water thief" at all.
Please remember. It's "water thief".
I got it. I'll remember it.
Everyone, wait a minute!
This program is brought to you by the sponsors you see.
Next, the first victim is...
This person!
Hoshino!
I knew it!
Did you have a feeling you'd get it?
There's a good chance you won't get it.
Choosing is also important, looking at it now.
That's right, everyone should believe in you.
Hoshino's question is intermediate level.
Out of 5 people, 3 people will get it right and clear it.
Alright, intermediate level question.
Please!
Here's the question.
In "Nogizaka tte doko?" (Where is Nogizaka?)
What did Hoshino challenge as a summer vacation task?
Ah, I know.
You can do it, Minami! You can do it, Ade!
Ah, Ade!
Alright, good luck!
Actually, this question is a bit of a trick question.
Will the other members notice it?
Alright, Hoshino!
Please choose 5 people.
Momo-chan!
That's right!
Ah, as expected!
Sayu-nyan!
Yes!
And?
Hinachi-ma!
Yes!
Ami!
Yes!
And?
Asuka!
Yes!
Alright, she chose 5 people.
Without much hesitation, Hoshino chose a lot of people.
How will it turn out?
Shall we start with Asuka-chan?
Yes!
Asuka-chan, please open it up!
Forefront...
What?!
You're kidding!
Oh, forefront...
But it's something like this, right?
There's no way a forefront task would turn out like this.
So it was a forefront...
Alright, Higuchi-chan, would you like to go?
Yes!
Open it up!
Everyone, you're kidding me!
Oh no, there's a breach here.
Oh no, it fell!
What do we do?
Eh, what do we do?
Should we just wait?
It's too early, it's too early!
We don't know it yet!
In a situation where not a single person can make a mistake, will a miracle happen?!
Nojo, would you like to go?
Yes!
Nojo, open!
You lose!
What?
Yes, yes.
She said "yes" right away.
At this point...
Close your eyes!
Wait! Wait!
Wait!
Here we go!
Goodbye!
Wait! Wait for 2 seconds!
Should I wait for 2 seconds?
1, 2... Here we go!
Huh?
Here we go!
Nice way of falling!
That's cute!
What's cute?
I wasn't cute when I did this reaction!
You're stupid!
You're all wrong!
Back tent side.
Making bread.
Jumping rope.
Juggling.
Actually, not one of you is correct.
Does anyone know this?
Huh?
Huh? Flash andzan?
Correct!
I like blue!
Everyone likes blue.
That's how it is.
Yes, what they did for their summer vacation homework was...
One, eight, nine, six.
Flash andzan.
By the way, the back tent was "Star Feature Showdown" during construction.
One, two...
This is the quiz.
There's a little trick in it.
What is it?
I was told it was too difficult, so I made it even more difficult.
I see.
You raised it.
You raised the level.
But there were at least three or more people here.
The rest is up to everyone's choice.
I think it will be difficult.
You have a loud voice.
Okay, Hoshino, drop the flour.
Next up is the Yoda team.
The members who will be sacrificed are...
Yoda!
Nishino!
I won't drop it!
Nishino!
I won't drop it!
Have a good day!
I'll go!
Nishino's question is advanced level.
If one of you gets it right, it's okay.
Let's go with the question, Nishino. It's an advanced level question.
Here's the question.
In the first single "Guru Guru Karten" campaign,
which year did Nishino not hand out tissues and cried?
It would be lucky if there were people who were with her.
Are you there?
In the first single "Guru Guru Karten" campaign,
Nishino cried and didn't get tissues.
Mom!
I'm okay.
What year is it?
She might be in danger. She said a lot of things.
I thought of it for a second, but I remembered it.
Which five people will Nishino choose?
Well, Yoda...
Everyone chose her!
Wakatsuki...
Yuuri...
Maaya...
Manatsu...
The third generation of Yoda.
Except for Akimoto, who joined from the fourth, are there any first generation members?
Do you remember all of them?
First, Captain Yoda.
Tokyo!
Well, well.
This is about 5 years ago.
I wasn't born yet.
5 years old.
Captain is 5 years old.
Well, well.
Well, well, well.
This is just the beginning.
There are still 4 people left.
Yes.
Then...
Akimoto.
Yes.
Akimoto.
Open.
Osaka!
It seems like it, doesn't it?
Is it Osaka?
I wasn't born yet.
That's right.
It's just my imagination.
I wonder if I'm going to my hometown.
That's right.
Next...
Wada.
Please decide it for me!
Wada, Wada...
You know it, don't you?
Yes.
Well, Wada, open!
Kashiwa?
I was told it's a city, so I thought it wasn't a prefecture.
I thought it might be Omiya or Kashiwa.
Why?
I thought it might be Kashiwa.
Why Kashiwa?
You're wrong.
There are still 2 people left.
This is bad.
How do you feel?
I think Wada and Yuuri were the same age.
Oh, oh, oh...
That's why I remember it.
Oh, oh, oh...
Were you the same age?
Huh? Am I wrong?
Is Nishino's memory correct?
Is it Saito and Yuuri?
Open!
Kyoto?
Correct!
Oh, oh, oh...
I'm scared! I'm scared!
It's correct!
Is it you?
What's wrong? What's wrong?
I'm sorry!
What's wrong? The one that was standing broke.
What are you talking about?
I'm sorry! I'm sorry!
The stand broke.
It's correct!
Thank goodness!
It's safe.
By the way, Wakatsuki...
Me too.
Kyoto.
You're right!
It's Kyoto, right?
This is Kyoto.
The correct answer is Kyoto.
By the way, Wakatsuki and Saito Yuuri were from Kyoto, just like Nishi.
Shall we open up the others?
The correct answer is three people.
Tokarin, Saito Yuuri, Wakatsuki and Gushika.
That's why you were able to put them in the five of you.
That's right!
You're excellent!
No, I can't do it.
After that, Saito had a tragedy.
Next up is Ozo's team.
Their sacrifice is...
Ta-ra-ran!
Oh, that's wrong.
That's wrong.
Asuka, please show us your sacrifice.
Saito Asuka's question is a high-level one.
One of you has to be correct in order for it to be okay.
Then, high-level question, please!
Here's the question.
Please write Saito Asuka's "sai" kanji correctly.
That's impossible!
No way!
This...
This is difficult.
There are a lot of Saitos in Nogizaka.
What's wrong? You look flustered.
No, I can't do it.
I really can't do it.
I don't know.
You're alone, so you can do it!
You're alone!
Now, let's choose five people.
Ozono-chan.
That's nice of you to choose a championship leader.
Yamashita-chan.
Oh, you chose two or three people.
It's not about memories or on-air behavior.
Mayyan.
Yes.
Well...
Two more people.
What are you doing?
I don't have any ambition.
Who is relatively smart among you?
Kanarin.
Yes.
One more person.
Higuchi.
Now!
It's decided!
By the way, here is the correct answer.
Will there be a member who can clear this difficult question?
Well, first of all, let's go with Higuchi, who chose last.
Please open it up.
Oh!
It's confusing!
It's like this, isn't it?
It's like it's messed up, isn't it?
I felt like it was messed up.
But the moment you wrote it, I thought it wasn't right.
I thought about it for a moment.
The atmosphere is similar.
Of course, of course.
Yamashita, please open it up.
It's scary, isn't it?
Well...
There's something under the rice.
What is it? There are two things under the rice.
When I wrote "rice", the bottom opened, so I wrote two circles.
Did you write a circle?
Maybe it's not a circle.
Was there such a thing?
Did you feel like that?
You felt like it was messed up, didn't you?
Yes.
Ozono, would you like to go?
Yes.
Go ahead, Ozono. Open it up.
Yes, open it up.
This is a little different.
This is different.
It's like combining things that are often used.
Well, people and people.
It would be a miracle if you got it right with that.
That's right.
Nakata and Shiraishi are left.
Can they avoid the speed bomb?
Shiraishi, go ahead.
Yes.
Open it up.
It's a little different.
It's different!
Isn't it here?
That's right.
I was lost here.
It's close.
I'm sorry!
It's different!
I'm sorry!
It didn't come out.
It's close.
One more person.
If Nakata gets it wrong at the end, he'll fall.
The final winner is Nakata, Nobisaka's number one referee.
Who will it be?!
Open!
I'm sorry, Asuka!
Why did you take it off?!
I'm sorry!
Alright, here we go!
After this, Asuka will fall!
Are you okay?
Are you scared?!
Come on! Don't do this to me!
You don't look scared at all!
Alright, here we go! 3, 2...
Cute.
What kind of expression is this?
Please come up.
From there, it's always like this.
She's laughing.
She laughed.
Until Asuka comes out, let's see the others.
Everyone, please open.
I want the one above the stomach.
What is this?
It's quite close.
This is not the correct answer.
Wine didn't come out.
Who knew about the blue team?
Me too.
Wow, there are three of you. Oh, four of you.
Really?
Four of you knew about the blue team.
How is it?
It's a little fun.
Everyone becomes weird.
This program was brought to you by the following sponsors.