AISubs v3.5
[Nogizaka, let's go!]
Don!
I'm Banana Man, the host of "Nogizaka, let's go!"
Nice to meet you!
I'm Nogizaka-chan, the host of "Nogizaka, let's go!"
Yes, yes, yes.
Oh, oh, oh, oh.
I hope you like it.
Ni, ni.
Is it over?
Yes, it's over.
So, let's start today's program, Himura-san!
Yes!
Nogizaka, Fourteen, Six!
The 18th single has been released!
Yay!
Yes, now, this 18th single, right?
Well, the title is "Nukumizu (Warm Water)".
[Nukumizu (Warm Water) - Nogizaka, Fourteen, Six!]
It's a shame, but it doesn't matter.
I gave it to you.
Oh, I'm sorry, I made a mistake.
I'm sorry for saying that you gave it to me.
Well, it's not "Nukumizu (Warm Water)".
It's a shame.
It's "Nigemizu (Escaping Water)".
What is this title?
It's amazing, isn't it?
"Nigemizu (Escaping Water)".
This was released on August 9th.
August 8th and 9th.
This time, it's a triplet song.
"Double Center", "Ozonoyoda" and "Nigemizu (Escaping Water)".
What kind of song is it?
Like "bright" or "tempo fast", which one is it?
"Ordinary".
That's a little too much!
No way! Is there such a song?
Of course there is!
Is there such a song?
And about "wish for success"...
Yes, what is it about this time?
No, actually, we've already made "wish for success" this time as well.
Oh, it's already over?
That's right! We've already made it before we knew it.
Oh, is that so?
And it's not like we all said it, but who said it?
Yes!
Oh, I knew it! You two said it!
You said it, didn't you?
Yes!
Right?
Yes!
But what kind of "wish for success" does "escaping water" have in its title track?
It's like "Nukumizu-san and what's-a-bus-trip".
No, no, no!
"Nagisa"...
No, it's "takatoshi" so we do it like that.
"Takatoshi" and "Nukumizu-san" do "Bus Inn (what's-a- bus-trip)", but...
It's not "takatoshi", you know.
This time, the two of them have been brought to Nishizu, Shizuoka Prefecture.
Why on earth are they in a place like this?
Have you heard of it?
No, I haven't.
What do you think it is?
Why are you in a place like this?
I thought you might go into the sea.
I'll swim and cross over to that island.
Are you good at swimming?
Mountains? Skies?
Land? Ice water?
They've made their wishes in many places.
This time, it's...
This time, we'd like you two to make your wishes in the sea.
That's right! This time, they'll make their wishes in the sea without running away from the title "Nigemizu".
"Mo" inside? "O" inside?
This time, we'd like you two to make your wishes in the water without running away from the title " 海ame (umigame)".
"Umigame" is said to be a symbol of good luck from Turkey.
If you can see it in the water and make a wish for a hit on your 18th single album, you will definitely get a big hit.
However...
- For that, you need a diving license, right? - Yes.
Are you going to get a diving license now?
- Is that possible? - It's not possible.
"Sea rain (umigame)" can be seen in deep places and far from the shore.
To get it, you need a diving license "seacard" that allows you to dive up to 18 meters.
- Have you ever swum? - It's high.
I've never swum in the sea.
What?
Let's say hello to the instructor.
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for your time. - Thank you for your time.
Instructor Yoshida and Tsunoda will take care of you.
In order to obtain a "C" card, you need to take ocean and oceanography lessons.
If you master them and your instructor approves of them, you will be rewarded.
They all look naked when I look at them like that.
Usually, many people take lessons for three days with plenty of time.
However, they have limited time.
This time, they will aim to get lessons in two days.
Let's go to basic oceanography lessons and oceanography lessons.
The aim of the first day of lessons is to get you used to water and wait for you to realize that diving is fun.
I will put on the equipment now.
Before putting on the equipment, you should take out the clip like this once.
In this way, you don't have to be able to prepare all the equipment yourself.
Yes, it's OK.
Now, I will practice snorkeling with a snorkel mask and a fin.
First of all, they will practice breathing with a snorkel.
Let's practice breathing with a snorkel.
- Yes! - Go for it!
- Can you do it? - Yes, I can.
I will blow with all my strength.
Yes, yes, yes!
That was close.
- That was close. - That was close.
Yoda is good at snorkeling.
Yoda can do it.
But Ozono can't do it well.
- It's fun. - Is it fun?
I like the sea.
I go there every year and I thought I wouldn't be able to do it this year.
- I'm a little happy. - Really?
- It was hard. - It was hard? What was the hardest part?
I didn't know I could do this.
- I didn't know I could do this. - Go for it!
- I'm happy. - Go for it!
Next, they will go into the sea with a tank.
- You can do it with your hands. - That's it!
- Put your elbow on it.
- Like this? - Yes, like that.
It has 15kg of weight.
It has more than one-third of its own weight.
It's hard to put it on.
- Go for it! - Go for it!
- It's cute! - It's cute!
They will go into the sea with a tank for the first time.
First of all, they have to swim properly.
It's not a pool anymore.
- It's like a sea. - It's scary.
- Should we have a sea turtle here? - If it comes, it's over.
- If it comes, it's over.
Their swimming skills are quite good.
It's very different from swimming on land.
You're good at this.
You're the only one on stage, right?
You can talk?
What's going on?
- It's like a radio. - I think it's connected.
They're used to swimming right away.
They'll take a break here.
However...
It's hot.
They're tired of swimming in the water.
I'm out of breath.
It's hard.
However, in order to get a license in two days,
they can't say anything funny.
For their 18th single hit,
they head to the sea without running away.
If it comes to it, what will give them courage?
I can't swim.
The first time they see fish in water, they are excited to do it.
In Izu's beach, there are many different types of fish.
It's a sea urchin.
It's completely submerged.
Then, they grab the instructor's board and start swimming.
Is it a sea urchin?
They don't talk much.
They are relaxed.
That's it for today.
It was fun.
They learned how fun it is to be in the sea and finished their first day of training well.
Then, it's the second day of training.
It's a sea urchin.
Today, they will learn detailed techniques.
This is a technique that changes from snorkeling to breathing devices in the sea.
In addition, there are techniques to fix your feet in the sea.
There is also a technique to remove the top in the sea.
Each technique is difficult and important work.
He must master all techniques that 38 countries have.
And the most difficult thing is this neutral buoyancy.
It is a technique that continues to swim between the water surface and the seabed in the sea.
If you breathe in, you'll float. If you breathe out, you'll sink.
If you can't do this, you won't be able to move freely in the sea.
Both of them's bodies inevitably float to the seabed.
To master it, they practice over and over again.
They've been swimming for 40 minutes, and they've managed to get in shape.
They have safely mastered all techniques and returned to the shore.
But...
A severe hit that even their seniors have gone through in the past.
As a double center, they live a dizzying life of recording and shooting videos all day long.
In the meantime, they go to Nishiizumizu to get licenses.
Can they succeed in this hit period?
While doing her usual work, it seems like a long way to get a diving license in two days.
And...
Now, the last one of the marine exercises.
I did my best.
I've done a lot of things, but in fact, there is a shrine in the water.
I'd like to swim and go to the shrine.
The underwater shrine is 10 meters under water.
If you come back with a gun, marine exercises are over.
It's okay to have a gun here, isn't it?
It's okay for me, too.
It's amazing.
I'm free.
With the results of tough special training, they have become quite like divers.
And...
To the shrine of purpose...
It's quite far away.
It's amazing.
So, before meeting the marine goddess, please make a wish for the cake.
Make a wish for a hit.
It's small, isn't it?
I said it carelessly.
It's good to be careful.
Anyway, he finished his sea training without any problems.
But, as soon as he rests...
I hope you'll give me a good lecture.
Now, it's time for the rest of the lecture.
At the end of the lecture, there is a test according to the text.
If you get 38 out of 50 points, you'll pass the test.
But...
If you dive into the water...
You look sleepy.
At night, you look much bigger than you actually are.
Is it okay?
What do you mean?
Think about it.
I'm out of my mind. What should I do?
And...
The last writing test.
If I drop this, I'll fail, won't I?
They're going to take the test with all their strength.
What will be the result?
Who are you?
Really, who are you?
Who are you?
Really?
Yoda got 49 out of 50 points.
He got one question wrong.
By the way, Osano got 41 points, too.
He barely passed the test.
This is a temporary certificate.
A temporary certificate? Thank you very much.
With two days of hard training, he got a C-card.
Thank you very much.
However, the real test begins now.
Will he be able to meet the sea turtle?
But it's really tiring, isn't it? Physically too.
It's tiring. It's cold when you're down there.
Oh, I see.
And when you come up, your body suddenly...
Goes "boom" and...
When gravity comes on, you can't stand up.
You were limping, right?
Right? Is it because of this too?
Yes. My body itself also became heavy.
And your breathing also has a completely different atmosphere, right?
Yes, yes, yes.
Nishi's.
Even though I'm really busy...
Even if we meet up for recording or something like that...
I'm always limping.
But you said it's really tiring.
Right?
Shiraishi, how was it?
Seeing you limping like that.
I was doing my best.
Right?
I got my license and I also had a copy.
But you were sleeping a little in the morning.
Are you okay?
She laughed.
I think I was doing my best, but...
I think I'm a little clumsy.
Huh? You came here and...
Huh?
You're not limping? What's going on?
Last year, I launched a scuba diving club.
A scuba diving club!
This time...
You're not limping in a place like that?
Huh? I wanted to do this.
You wanted to do it.
That's true.
A scuba diving club...
It's a place where you can only do it here, right?
When I heard it was here...
I thought, "I wasn't invited this time."
You've been saying you want to get a license and go somewhere, right?
I've been saying it for a long time.
My goal was to get a license for about two or three years.
But I was easily overtaken by Sankin.
Actually, when I went there...
When I looked it up, the schedule was...
There wasn't even a second left.
That's amazing!
Are you a pink lady or something?
You're like a pink lady.
She didn't even have a second left.
That's great!
Finally, they're looking for sea turtles!
Finally, it's the day of the hit wish!
Good morning!
Today is the day of the hit wish.
We're going to Izuo Island by ship.
They're going to Izuo Island!
They're energetic!
They're going to Izuo Island to meet sea turtles.
It's about two hours by high-speed train from Takeshima-san Bridge.
They can't board the plane for health reasons for 18 hours after diving.
Considering their busy schedules,
Izuo Island is the most likely place for them to meet sea turtles.
Actually, Izuo Island is a power spot made of volcanoes.
If they meet sea turtles here, it'll be a great hit wish!
So, let's go to Izuo Island!
Finally!
I'm sleepy all the time.
First of all, they're going to Nodahama Beach, which is relatively easy to dive in.
As you can see, it's a route like this.
If you go through the undersea arch, you can meet sea turtles in sandy land.
However, Instructor Yoshida said something unexpected.
The sea is in good condition and the weather is good,
but the transparency of the water is very poor today.
The tide was low a while ago.
The tide was low because of the typhoon a few days ago.
The underwater visibility is in the worst condition of the year.
It's hard to see.
In the worst situation, they're going to dive for the first time.
The visibility is 7 meters.
Considering that you can usually see up to 20 meters ahead, you can see how severe the situation is.
On the way, they go swimming on the lava that flowed due to the eruption of Mihara Mountain.
And when they get through it...
Wow, it's deep.
It gets deeper at once.
Wow, that's amazing!
Wow!
But, but...
At once, they go to a world with a depth of 10 meters or more.
Wow!
How deep is it?
It's an experience you can't experience in Koshu.
It's a scene where darkness spreads.
It is wide.
It makes you feel like you're about to falter.
However...
Wow, that's amazing!
Now that they have a license, they're getting used to the sea itself.
Wow, that's amazing!
Wow!
Wow, that's amazing!
Wow!
It would be amazing if it was cleaner.
As expected, this is the southern part of Izuo Island.
A beautiful scene that you couldn't see in Koshu spreads out.
It makes you feel like you're about to falter.
It's amazing!
If you don't dive in, you won't be able to catch anything.
It's alive! It's alive!
As they were fully enjoying diving,
a natural arch appeared in front of them.
Two natural forces, sulfur and seawater, created natural art.
Wow, there are so many fish!
Wow, it's beautiful!
Wow!
As they were welcomed by a large group of rabbits,
an arch appeared in front of them.
There are so many fish!
Wow!
What are you eating?
Wow!
What is this?
It's amazing!
It's alive!
Wow!
It's alive!
And finally,
they went to a place where they might be able to see the sea.
Wow!
Will they be able to see the sea turtles?
The 18th single, "Nigemizu",
which was the centerpiece of the hit wish list,
is here!
[music]
Mirage, when I saw it from afar, there was a puddle on the other side of the beach.
When I got closer, it suddenly disappeared.
I've been aiming for it, but where did it go?
Even if I reach out for that dream, that existence, I can't touch it.
But the stubbornness that exists there is the power to live on.
Mirage, when I saw it from afar, there was a puddle on the other side of the beach.
When I got closer, it suddenly disappeared.
I've been aiming for it, but where did it go?
That dream...
This program was brought to you by these sponsors.
I'm sorry.
The MV for the 18th single "Coupling" has been released!
Also, the "Under Live" Kyushu Series Rakuten Ticket is currently being pre-ordered!