AISubs v3.5
(Credits)
Let's start. I'm a banana man of the moderator of "Nogizaka School Dayly News".
And Nogizaka Gajanmen.
I love Suji's tofu.
Why does she like singing such a song?
Himura, please announce today's plan.
Shizukami Nogizaka's handmade lunch box grand prix!
Today, the members will make curry noodles, which is an ideal lunch box for him to eat.
Judging from the taste, appearance and handover situation, we will decide on the number one lunch box.
Here is the first lunch box.
Look!
Wow!
This is amazing!
This is very neat.
There are two types of rice balls.
Is this a salmon can?
This is a salmon rice ball.
Is this a normal one?
Is this a shio musubi?
He is already used to making lunch boxes.
He really is an Atago-san winner.
But I don't like this one.
It has strawberries in it.
The smell is too strong.
I want him to put fruits in a smaller one.
If he puts fruits in it, it will all smell like strawberries.
That's right.
The master of Konjac-an will make it for us, right?
Right? That's how it is.
Who made this lunch box, which has a good sense of cooking?
Me!
- Akimoto! - Yes, Akimoto.
- You seem to be used to cooking. You have an image of cooking, don't you? - That's right. I like cooking quite a bit.
What Akimoto has made is a surprise love lunch box that he can eat at work.
- What is this? What is the point of it? - I have a little secret. I want you to take it out and see it.
- Is that the surprise for your boyfriend? - Yes.
- I'll take it out and... - Is it a shaki or shaki?
- Is it a kiss? - No, it's the opposite!
- It's not the opposite, but I like you! - I like you!
- It's not "I like you"! - I like you!
Wow! What is this?
- At first glance, it looks like you want to see me, but when you see me, it's a little embarrassing, so I'm hiding it. - That's right.
- But I want more seaweed. - No, it's not like that.
- I can't help it. - She has a heart like that.
- You're good. - As expected of you.
- What is "funa"? - Plum? - Plum! - Oh, it's plum.
When you make rolled omelet, you put mentaiko in the middle and roll it up.
Then you cut it diagonally and stick it together.
It's like a heart.
That's right. It's like a heart and a little...
It's a bitter expression of love.
I don't like strawberries.
I want you to understand.
Does it smell like that?
Don't you know the smell of a bento strawberry in hell?
I don't know.
You're lying.
It doesn't smell, does it?
It smells good now.
It smells really good.
I don't like it.
And he's going to practice his ideal situation.
Himura will be your partner in common.
Good morning.
It's been a while since I've seen this pattern.
Good morning.
What does Akimoto say when he sees him sending him off at the door?
I'm going.
I want you to kiss me.
That's what I say.
So, you want me to kiss you, too?
That's not what I meant.
No, that's not what I meant.
I'm going.
"I'm going." Is that okay?
"I'm going." You look like you want me to kiss you.
You want me to kiss you, don't you?
I see.
Can you do that?
His ideal situation.
Let's see Akimoto's acting.
I'm going.
Have a good day.
I'm going.
Do you want me to kiss you later?
In return, here's your lunch box.
Have a good day.
Thank you.
I wanted you to be satisfied in the end, but you looked like you wanted me to kiss you.
I shouldn't have made you look like you wanted me to kiss you.
You shouldn't have.
I don't know why I shouldn't kiss you.
I know.
You're gay, so it's okay.
That's what I'm worried about.
Let's eat curry noodles.
This is SU-NO-YATSU.
This is dangerous.
I was caught.
This contains a lot of ingredients.
What is this?
This contains a lot of ingredients.
I put in a lot of ingredients.
I put in a lot of plums because I wanted you to eat it.
This is very bad.
I hate plums and they are delicious.
This is salmon.
Can I eat this?
This is delicious.
What did you eat this with?
Did you eat this with eggs?
Is it meat or vegetables?
I recommend vegetables with meat.
I'm not saying that.
I don't think it's meat.
I don't want you to be fooled.
I eat everything.
This is delicious.
This is really delicious.
I'm happy.
This is delicious.
Is it true?
I'm the only one who hasn't said it yet.
Who wants to eat this?
Can I eat this?
Can you eat this with eggs?
Can I eat this with eggs?
Can you eat one whole egg?
I will eat it like that.
This is delicious.
This is a great level of deliciousness.
Don't interrupt me.
Why are you reacting like that?
What are you doing?
You are cute.
Can I eat this with meat?
I will react like that.
I will eat it like that.
You eat it quickly.
I haven't eaten it yet.
I will eat it like that.
Excuse me.
What's up with you?
This program is brought to you by these sponsors.
It's good, isn't it?
The taste is exquisite, isn't it?
Are you going to eat me?
I'm hungry.
The next curry noodle is...
Here it is.
Open!
What's this?
Tricky.
Something is written on it.
Safe. Out.
Fight. Fight. Fight.
Safe. Out. Fight.
Does it mean I'm going to play baseball?
Out. Safe.
What's this next to "fight"?
What's this?
It's creepy.
Is it only this?
It's creepy.
It's creepy, but I don't know what it is.
Who is the member who made curry noodles with explosive personality?
Who is it?
It's Maya!
Maya, what do you make for meals?
I sometimes make it.
Really? Does it have a theme?
I'm a manager of a baseball club.
I hand out lunch boxes on important matches.
What she made is a powerful lunch box full of carbohydrates that she eats before an important match.
Maya, what is this?
This is "tsukushi" (beautiful in Japanese)
Can we eat it?
Yes, you can!
"Tsukushi" (beautiful in Japanese)
Can we eat "tsukushi" (beautiful in Japanese)
Don't you know it?
No, we don't.
When I was little, I went to get "tsukushi" with my grandma for lunch.
In the evening, she made it for us for dinner and we ate it for dinner.
I like it very much.
A bat and a ball.
Baseball.
A bat and a ball?
Which one is a bat?
This is a bat and a ball.
This is difficult.
I don't know.
By the way, this is Ms. Himura's lunch box.
What? Is it mine?
I thought it was my parent's ring.
If it was my parent's ring, I would have broken it.
I thought it was Ms. Himura's lunch box.
What is this?
This is a lunch box full of carbohydrates that she wants me to eat before an important match.
I see, you want me to eat a lot of food.
Yes, I want you to eat noodles and udon.
If it hardens, you can drink water.
"Kogushi" (water)
I feel too much love.
I see.
I'm moved.
She thinks about me a lot.
What is the ideal situation for her to hand over the lunch box?
I will stop Ms. Himura who is running to go to the match.
OK.
After the match practice, you eat and have a match in a few hours.
Yes.
The manager handed over the lunch box to Ms. Himura before the match.
Let's take a break next time.
I worked hard and made it.
Really?
Yes, good luck with today's match.
Thank you.
Cut. Wait a minute.
I have to wrap it up.
It's not good if you don't wrap it up.
I can't.
I have to wear gloves and a bat.
I can't hold it anymore.
Take two with less lunch box.
Start up.
Ms. Himura.
Take it.
I made you lunch.
Lunch? Really?
Yes, good luck with today's match.
I'll do my best. Thank you.
Great.
Fight. It says "fight".
Bye-bye.
What?
Good luck.
Yes.
What is this?
Egg and seaweed and strawberry.
Carrot?
What is it?
Is there a poop on it?
The worst. Cut.
Don't say bad words.
I'm sure it's "tsukushi".
But you gave it to me.
I see.
You gave it to me earlier.
Maybe you should say "tsukushi" only.
"Tsukushi" is impossible.
That's right.
Let's go.
I'm hungry.
What do you want to eat?
"Baya".
"Baya"?
Are you "baya"?
I'm sorry, "maya".
"maya" is "baya".
I'm not "baya".
"maya", who do you want to eat?
Please eat "tsukushi".
Eat "tsukushi".
Is "tsukushi" like this?
It's boiled and seasoned with salt.
It's not a bug that looks like "tsukushi", is it?
No, it's not.
Really?
You're not kidding, are you?
I'm not lying.
You don't look like you're lying.
Yeah.
It's good, it's good.
What does it taste like?
Yeah, it's got a little bit of acid.
It's good.
Huh? Is this really beautiful?
It's beautiful, it's beautiful.
It's really beautiful.
It's okay.
All right, then.
Safe? Out?
No, of course I want to eat safe.
I don't want to eat out.
To be honest, I'm going to play baseball, but I don't want to eat out.
Oh, you're right.
You didn't have a home run, did you?
Yeah.
Oh, home run.
At a convenience store.
It's just water, and it's thin, isn't it?
Oh, I see.
But this sauce...
Did you split the sauce and put it in?
I split it up and put it in.
Then it's pretty thin, isn't it?
Look, there's water in it.
Noodles in a bento box...
As expected of you.
I don't like it.
Oh, it's melted properly.
I'm glad.
It looks delicious.
It looks thin.
Huh?
You said it was thin!
Is it out?
One, two...
Anyone want to eat this?
Oh, Takayama, can you bring someone?
Takayama, can you bring someone?
Oh, there you are.
Let's go.
Udon.
How is it?
It's good.
- Everyone's omelet. - Everyone's omelet.
- That's good. - Everyone's omelet.
I'll eat it.
It's good. It's sweet.
- It's sweet. - It's sweet.
The next curry rice is...
This one.
Omelet rice.
That's how it is.
Right?
- My heart is scattered. - It's cute.
Isn't it perfect? It's perfect.
The only thing is that the fruits are in the same place.
It doesn't smell now.
- It stinks. - No, it doesn't smell now.
But it's pretty good.
The strawberries are finely cut.
- I've been crying for a while. - There are strawberries.
Why do you say "strawberries" when you see carrots?
This curry rice looks perfect.
The one who made it is...
- Who is it? - Me.
- It's Shiraishi. - Go ahead.
It's Shiraishi, right?
- This is omelet rice. - That's right.
It's amazing.
- Do you cook? - I do self-cooking.
- You can cook. - You put a lot of stew in it.
- I like stew. - Really?
- Yes. - That's amazing.
What kind of theme is it?
It's similar to "Manatsuno".
It's like senior management.
It's a lunch box for salarymen.
- I see. - I see.
- Go ahead. - That's right.
Is it written on it?
- No, if you write it in letters... - Isn't it letters?
If you like it or if you're embarrassed to write it,
you can make it heart-shaped and write "carrot" on it.
- It's not letters? - It's not letters?
- Yes. - But I think it's letters.
- I think so, too. - Let's read it.
- Let's read it.
- "m"... "m"... - "m"...
Shiraishi's handover before going to work.
- Do you live together? - Something like that.
- Let's do it like that. - Yes.
- Do you want me to kiss you when you go out? - No, it's okay.
- Let me see your face. - It's too soon.
- What will you do? - No, it's okay.
- It's okay? - Yes.
- So you're straight-NG? - Yes, I'm straight-NG.
- It's not like that, right? - No, it's not like that.
Now, the ideal handover. Action, start!
See you later!
Have a good day. Good luck with work today.
Thank you.
See you later.
Cut!
I don't need a kiss.
This is what it's supposed to be like.
But I don't need it now.
Why did you think you could do it in real life?
I told you not to do it.
You're a professional in front of the camera.
She's been doing it for a long time.
Let's start with the omelet rice.
What kind of omelet rice is inside?
This is chicken rice.
It's cute.
How is it?
Thank you for it.
It's good!
You've been cooking for a long time.
I wish I had more time.
This is a lot of food.
I put a lot of food in it.
But you want to eat this much, don't you?
I want to eat this much.
You're eating a lot of food.
I'm surprised.
It's good.
It goes well with the egg.
It's good!
Cooking is good.
It's good.
The taste and the amount of food are good.
The size is good, too.
How is it?
I don't like it!
What?
I don't like it!
It's good!
You're good at cooking.
It's good!
It's good, isn't it?
The taste is perfect, isn't it?
That's right!
I'm glad!
It's well seasoned and it's not too strong.
The third omelet is made by the omelet master, Takayama.
It's good!
It's funny how you eat it.
I've never had an omelet eaten by so many people.
How is it?
It's great!
It's sweet and well seasoned.
The omelet is spread out.
It's great!
You make it differently.
I make it three times.
It's really good!
The next curry bento is...
This is the next bento!
It's long!
Is it like this?
It's long, isn't it?
What is this long thing?
It's very thin and long.
Isn't it small?
It's cute, but...
What is it?
It's not enough.
I'm not making it for myself.
Do you feed this to your boyfriend?
Is he skinny?
Yes, he is.
He is really skinny and he is 188 centimeters tall.
Is he from Tanaka?
Is he skinny and he is 188 centimeters tall?
Is he from Tanaka?
Is he skinny and he is 188 centimeters tall?
Who made this mini bento?
Who is the member who made this mini bento?
Who is this?
Yes.
Why?
Please, please.
Is this normal amount?
No, I made this mini bento exactly like I ate it in kindergarten.
In kindergarten?
Even in kindergarten, this is not enough.
I hated eating it at that time.
What is this?
This is what I always eat.
This is cheese seaweed roll.
But I square it up.
You know sliced cheese?
I square up sliced cheese and seaweed.
I microwave it for about 7 seconds.
I microwave it for about 7 seconds and roll it up.
When it gets a little hard and breaks, I eat it like this.
This is cute.
It looks cute.
It only looks like this.
Is this fried chicken?
This is fried chicken.
I ate it after work last night.
I ate it with garlic and soy sauce.
It was hard.
It's my first time making it.
Is it your first time making bento?
It's really good.
It's amazing that you made it for the first time.
I don't use fire other than fried chicken.
And what is Terada's ideal handover situation?
It's not like a boyfriend.
It's like a good friend.
It's a subtle feeling.
How old do you want to give it to?
The same age is good.
The same age is not enough.
I don't think it's enough.
If it's not enough, I'll make it.
I make it at home and eat it.
Do you eat it at home and make it?
I don't like to go on a picnic.
I make it and put it in a bento box.
It's like that.
I see.
What about you, Himura-san?
Himura-san lies down and makes it.
It's small.
What is it?
Sanrio's?
Sanrio.
I'm still early.
Wait a minute.
Don't talk after I sit down.
What is Terada's ideal handover situation?
Start!
It's boring.
Yuki.
I made my own bento for the first time.
At home?
Yes.
I'm always at home, but there's nothing to do.
Then let's go outside.
I said it's boring.
I'm always at home.
I like being at home.
Cut!
It's hard for you, isn't it?
You don't complain that much, do you?
No, I don't.
I got caught up in making a bento at home.
If you make a bento at home, people will be happy about it, right?
Yes, it's different from usual.
I'm sorry.
Take 2!
You look like you're about to die.
Don't die, Yuki!
Wake up!
What?
Today, I made my own lunch for the first time.
You made your own lunch?
Yes! It's at home, but it's always boring at home.
It's boring!
It's the same atmosphere.
So I made it.
You did it!
So don't say it's bad.
Please eat it.
Thank you!
What's this? It's light! What's this?
It stinks! Throw it away! What's this?
What's this?
Well...
Are you kidding me? It's light!
Please listen to me!
How do you eat it?
It's light!
I'm hungry! I'm starving!
You're noisy!
I'm starving!
Are you kidding me? Are you serious?
Yes!
Do I eat it?
Are you serious?
It stinks! What's this?
What's this?
Listen to me!
Do I eat it?
I'm starving!
Do I eat it?
Yes!
What's this?
It's cheese seaweed roll!
What?
It's cheese seaweed roll!
Don't say it's cheese seaweed roll!
What's this?
It's good!
What's this?
It's good!
It's small!
After this, they'll eat a mini-mini lunch box and become giants!
Then, they'll eat a mini-mini lunch box!
But you have to eat it properly!
It's small!
It's good!
Look!
It's small!
It's big!
What's this?
I'll cut it in half and cut it into three pieces.
It's big!
I'll eat it.
It's good.
I'm glad.
Egg sandwich.
Can I eat it?
Try it!
It's small!
You'll laugh!
Yes, I eat it every day.
It's funny if you show it like this!
If you take it from far away, you won't know what you're holding!
This is a side dish.
Why is it so small?
Why did you make it like this?
It's funny!
It's good. It's good. It's good. It's better than usual.
It's different from what I want to eat.
You're a good guy.
I brought you here, but you don't eat much.
That's right.
I'm sorry. I'm sorry I couldn't tell you the truth.
That's right!
I forgot about it.
That's what happened.
It's delicious!
I'm sorry. I'm sorry.
I wanted to see you eat it deliciously.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
It's delicious!
I heard that it's delicious if you grill it with chicken.
At the Teleto Music Festival on June 28th,
a special collaboration between 46 and BANANAMAN will be held!
The camera under construction will be filmed closely behind the stage!
That content will be broadcast in the near future!
Please look forward to it!
"NOBUSEGA 46" 18th single will be released on August 9th!
For more information, please check the official website!