AISubs v3.5
[Nogizaka Forty-six]
Each unit in Nogizaka Forty-six will present their activities and strengths,
and compete for new unit members.
In the first half of the match...
Okay, everyone. Today may be the last day.
Let's do our best!
Yes!
Let's go!
Let's do our best!
The strongest business faction in Nogizaka Forty- six, the Sayoring Unit.
Just a party man unit, the Inumen.
What is this unit?
Me, Yuri, and Nya Nya are going to a cafe.
Have you been Nya and Nya Nya all along?
The unit that loves nature, the Watermelon Unit, is on the scene!
In the end, which team will win the hearts of members without affiliation and Himura?
The top batter of the second half is "tulip".
Hello, everyone. We are "tulips".
There are six members of "Tulip".
Me, Takayama, Chiharu, Kawamura and Kawago of "I love Disney" made "team d".
"Disney's d"?
Yes, we were active in "Disney's d".
Later, Maya joined "Tulip".
She wrote "tulip" instead of "tulip".
Why did you change your name?
Where did you get "tulip" from?
Maya is "Tulip".
Maya can draw anything.
Even beautiful karaoke.
Even karaoke.
What? There are many ways to sing a turtle song.
You stupid, you should quit it.
Where can you see a turtle song?
Who can write a song more than Maaya?
Maaya can write.
She can write turtles song.
She can sing a song even in karaoke.
The same turtle song?
You don't sing like this, but like "it bloomed, it bloomed"?
Yes.
Here is what we do at Sonna Tulip.
We go to the theme park.
Oh, I see.
It's the birth party.
This is the best.
It's a human race competition.
Oh, I see.
Originally, we started our activities about three years ago.
No, four years ago.
Four years ago.
I think we are the oldest group in this group.
Really?
We are more active than the last group.
We haven't been compared for five years.
I'm sorry.
Since you started...
It's not like that.
It's been about a year.
It's been about a year since we started.
I see.
Is it recent that you became a tulip?
No, it's been about four years.
It's been about a month.
So you've been a tulip for about four years.
I didn't know it, but it was in bloom.
Have you been doing this for a long time? Going to theme parks and training?
It looks like you're having a lot of fun.
At first, I used to do it quite often at my house or at Takayama's house.
I'm more free-spirited than the watermelon members.
Have you all been together?
No, we haven't.
It's been about two years.
We've been hanging out together.
Na-chan comes and I go once.
What?
This is an old place, so it happens quite often.
It was about four years ago.
We happened to be together at the hotel where we work.
We hung out and ate ice cream on the bed.
That's a good memory.
So you're like the oldest group in your group of friends.
So it's like you belonged to it.
I just remembered the smell.
That's our motto, but here it is.
Anyway, enjoy.
That's the best word.
We started by enjoying Disneyland in the first place.
This is our biggest feature.
There's a group e-mail from CHURIPP, so let's take a look.
What's that?
It's a weird processed photo.
Who made which one?
What's this?
Hina made it.
It's a processed photo.
I make funny photos regularly.
Who made it?
Me.
No way!
That's creepy.
Her eyes are black.
I also posted photos of Takayama when he was little.
I'll show you the group e-mail.
I also posted photos of other members when they were little.
It's like a childhood photo competition.
It's like this.
Who made which one?
Take a guess.
I think it's difficult.
It's difficult.
Let's start with Takayama.
Take a guess.
I think it's difficult.
It's difficult.
I think it's easy.
I think it's a red shirt.
That's correct.
Takayama.
What else?
Do you know what it is?
It's a guy in a bath on the lower right.
No.
It's a man in a bath on the upper right.
No.
It's not.
Who is it?
It's a man in a bath on the lower left.
His face is swollen.
It's not like that.
It's like a boy.
Who are the other two?
The upper right is me.
Really?
His eyes are big.
Is it you, Rotti?
The lower right is me.
It's not like that.
I didn't know it was this small.
We're having fun like this.
Himura-san's uncle is saying "bong".
It's not my uncle's picture.
It's my original picture.
What is Sonna Tulip's entry score?
Here it is.
You can eat Ami's full course meal.
Full course? What do you mean?
Out of these meals, I'm the only one who can cook quite well.
That's good.
What do you have, Ami's full course meal?
Pork shogayaki and...
Who's the pork shogayaki?
And there are other things like full course meals.
Like omelet rice and breakfast.
They made us breakfast.
I see.
They play nightly games and cook for you?
That's right.
That's great.
And I also like Reiko's gâteau au chocolat.
Reiko's gâteau au chocolat?
I've never heard of Reiko's gâteau au chocolat.
Is it famous?
It's delicious.
Is it famous?
It's really delicious.
Is Reiko's gâteau au chocolat famous?
It's delicious like a professional.
Does Reiko have a cooking license?
Reiko?
Does Reiko make various sweets?
That's right.
And it's frozen.
It melts and becomes just right.
So there's a lot of stock.
Everyone eats like this.
It's delicious.
Reiko's gâteau au chocolat.
I want to eat Reiko's gâteau au chocolat.
This is the best.
That's right.
And this is our entrance examination.
Can we take a bath together?
This is impossible, Himura-san.
This entrance examination is not so strict.
This is impossible.
But it's important.
Is it important?
I don't know if we'll get along.
That's between girls.
I was talking about whether Himura-san would take a bath or not.
That's right.
But I have to look forward to it.
I absolutely look forward to it.
Trust me.
Just trust me.
It's impossible.
It's like a weird religious organization.
I don't have bad feelings.
You can really trust me, right?
As a man, I don't look forward to it at all.
That's sad, too.
I was a little shocked just now.
But that's fine.
We don't look forward to it either.
It's impossible.
You guys are all sparrows and you're lying about your bad feelings.
I'm not lying.
Why?
Because you're a tunip.
It's not an erotic title.
It's not good.
You're a tunip and you're in a cloth.
You're a tunip and you're in a cloth with me.
It's a big problem.
Okay, I got it.
It's not a big problem.
Okay, we are waiting for you to join us.
Thank you very much.
That's great.
I'd like to ask the non-members of the group.
Icto, you've been experiencing TULIP before, haven't you?
That's right. I've been experiencing it.
And recently, I went out for a meal with Ami and Chi- chan and Hime-tan.
I'm quite familiar with it.
So you want to join us for a while?
Yes, I do.
But you know, you have to take a bath to join us.
If Icto joins us, there is a possibility that Hime-tan joins us.
Even though non-members of the group like Hime- tan, something like that might happen.
But I don't see it as a bad thing.
You don't see it as a bad thing.
Hime-tan joins us.
That's ridiculous.
You should really believe in that.
Icto, you should believe in that.
That's amazing.
You're responding to that right away.
It's not a response or anything like that.
That's ridiculous.
You should believe in that.
I see.
Jaycee, what do you think?
I thought it looked like a lot of fun.
And Reiko's Gato Chocolat was really good.
It's interesting, isn't it?
It's attractive, isn't it?
Right?
But if you join us, you have to take a bath for a while.
I think Jaycee and the members are good.
But if you join us, there is a possibility that Hime- tan joins us.
The members are good, but you can't join us, can you?
Well, I don't see it as a bad thing.
No, no, no.
That's fine.
Just believe in that.
I'm sure you're watching this.
No, I'm sure you're watching this.
You can't say that.
Sir...
Just believe in that and you'll be fine.
That's not possible.
Hime-tan joining a top idol's bath and everyone saying "Give me a shampoo,"
There's no way that's possible.
There's nothing emotional about it.
You want me to take a shampoo, right?
That's all.
You should've seen it with sad eyes.
It's funny.
Are you making fun of me?
She got in.
She finally got in.
The last present is from Banatsu-san Respect Corps.
One, two. Banatsu-san Respect Corps.
You did it wrong.
Do it again.
One, two. Banatsu-san Respect Corps.
That's right.
It looks like Nogizaka-no-Yu.
Here.
I actually have red nail polish on.
Really?
I usually have red nail polish on when I'm in the army.
Really?
Yes.
There's such a mark?
That's right.
It means that I'm always connected to my fans.
If you get in, you'll always have your little finger red.
No matter what program I'm in, it's always red.
It's not a problem at all.
Himura-san, I'm asking you.
No matter what program you're in, you're always red.
That's weird.
If you're in a different program and you're only red here, people will doubt you.
What's wrong? Banatsu-san Respect Corps, right?
When I was in Nogizaka-no-Yu, which is a 46-hour program,
they already had a Sayuri-go Corps.
At that time, I asked if there was any army that could resist it, and that's how I got the girls I like.
You didn't get people you respect, did you?
But you respect them, don't you?
Because you're wearing their clothes, don't you?
No, no, it's simple.
But you respect them, don't you?
Yes, we do.
You two definitely do, don't you?
No, no, we do, don't we?
No, you don't!
That's too much!
What is Manatsu-san Respect Army up to these days?
Wow, you released a song here, too!
Yes, we released a song, and we're in a magazine coverage.
It's a Nikonama Kamuri show.
You do a Kamuri show?
Yes, we do.
It's not regular, but we do something like Manatsu-san Respect Army.
About four or five times.
You do that?
Yes, we do.
With these four?
Yes, we do.
That's a lot of work.
How many songs are there?
There's only one official song.
But you have that song in your album?
Yes, we do.
Wow, that's amazing!
That's amazing.
It's called "Nidome no Kiss Kara".
Himura-san has an important role in this song.
"Nidome no Kiss Kara"?
"Nidome no Kiss Kara" has a call, and it's a call from a man's point of view.
I was wondering if anyone would tell me that.
That's when I found you, Himura-san.
You have a job right away.
I'll give you a call right now, so please remember it.
Let's give it a try.
Can you sing the chorus for me?
Yes.
You're weak with groups of people.
You change your tone right away.
One, two...
Eyes, ears, lips...
Did you break it for the first time?
This is not there.
It's a song called "oreto" from "kiss for the second time".
The setting is "I'm kissing you for the first time".
No one says it.
Let's try it.
Do you remember it?
Yes, I do.
You're fast.
"I'm kissing you for the first time".
One, two...
Kiss for the second time
Wake me up
Don't swallow me
Ears, ears, lips...
I'm kissing you for the first time
Perfect!
Is it okay?
Perfect!
I don't think we're in the same group.
We're in the same group.
We're from different places.
If you're a mutant, you'll get this.
I don't have a problem with work!
You don't have a problem?
I talked about it a little earlier.
I had a Nico Nico Live.
When I was doing Nico Nico Live,
I said I wanted to do something like this with my members.
When my photo book came out,
I said I wanted to do a Nico Nico Live in commemoration of its release.
I planned it and it came true.
You're respected.
That's right, it's been released.
You don't have a problem with work?
Not only you, but the military too?
The military too!
Really, really!
Yes, yes!
Is this okay?
Me and Kana have been doing Nico Nico Live for four years now.
The staff is doing Nico Nico Live.
Sanriko Gundan is doing it.
Manatsu-san Gundan is doing it too.
It's like we're actually doing it.
It's not Manatsu-san Gundan's strength, it's Sayurimo Gundan's strength.
This is a serious situation.
This situation is really bad.
Sayurimo Gundan and Manatsu-san Respect Gundan,
this battle is...
We have no choice but to do it.
That's right.
This is where we join our Gundan.
Tell me about it.
Respecting Manatsu-san and being able to show your shoulders.
This is it.
This is tough.
Being able to show your shoulders is tough for Himura-san.
According to what I heard before, you can show your shoulders in all different programs.
You can't do it in "Counting Top".
You can't do it. I just want you to show your shoulders.
Just here?
Yes, that's right.
Can you do it?
"Unbelievable" is the biggest problem right now.
If you can do it a little, you can do it.
Just in "Nogichuu"...
Himura-san, you can only show your shoulders here.
This is tough.
Stop it, this Gundan.
Himura-san's condition isn't good here.
It's not good. It's not good.
Lastly, Manatsu-san's "Respecting Gundan" is...
Yes.
A guerrilla show will be held.
Oh!
You'll get caught by guerrillas.
Will you be okay?
The four of us have never done an event together before.
We want to do it.
The biggest venue in Sailing Gundan...
Budokan...
She said she wanted to go to Budokan.
We're number two, so we can't go too far.
Around Oumiya...
We'll get in a mandarin box, sing a song, and go home.
We want to have a quiet live show.
People in Oumiya will get angry.
What's with Oumiya?
It's a local band.
Oh, it's a local band.
Yes, it's a local band.
I see.
Let's ask your band.
Nakada!
The last "Rojo" live show...
I thought it wouldn't make much money.
I'm sorry.
I see.
I thought about it for a moment.
I see.
How about you, Yukichi?
Um...
These two have a lot of impact.
Since then, I haven't been able to participate in the match.
But do you want to join the Siren Squad and fight the Manatsu Squad?
Do you want to join the Manatsu Squad and fight the Siren Squad?
No, I don't.
What do you think of the Manatsu Squad?
I'm not one of the strongest in the squad, but I didn't see much of that bond.
I see. That's amazing.
On the other hand, even if I join, I don't think it will be fun.
But even if you join, you have to respect Manatsu.
It takes time to respect her.
Is there anyone who wants to join the Siren Squad?
All squad presentations are over.
Is there anyone who wants to join the Siren Squad?
Let's start with Higuchi.
All right, please.
I'm not one of them.
I see. There were so many attractive squads, but why?
It's scary to join now.
I see. It's scary.
It's like a stone. It's scary.
The next team is Nakada. What is their defect?
What do you think of Nakada?
I'm not one of them.
What? Nakada is not one of them.
Why is that?
As a result of thinking about it, it is more profitable for me to work in a team that I am not one of them.
That's amazing.
It's a lot of work.
But you have to be directly connected to work, right?
That's right.
Now it's two consecutive losses.
Next up is Hoshino.
What do you think of Hoshino?
I don't belong to anyone.
You don't belong to anyone.
I thought you would go somewhere.
I thought you would belong to somewhere.
I like being alone now.
She is happy now.
She is in a good mood now.
I see.
It's three consecutive losses.
What is Shiraishi's answer?
Shiraishi, what do you think of it?
I don't belong to anyone.
You don't belong to anyone.
There must have been something attractive.
Of course, everything was attractive.
It's a little late now.
For example, even if you try to join Inumen,
there may be other members.
Maybe the members who are not here
will say "no" to other members from now on.
They will never join Inumen.
Inumen is certainly attractive.
But there are too many connections.
Yes, whether you are on stage or not is the biggest problem.
Shiraishi, there are four members out of five.
It's a big problem.
There are only a few members left.
Will it end with zero members?
Is there a member you want to join?
Tulip.
Shiraishi chose Tulip.
Why?
Because I like everything about it.
So it looks fun.
You joined Inumen.
Tulip, you are happy, right?
You are laughing a lot.
We all like it.
You are making fun of us.
Which army will Himura join?
The last one is Himura. Will he join?
Mr. Himura, we asked you for presents of various armies.
Is there any army you want to join?
Oh, there is!
It's not a non-membership army.
Then, please announce the name of that army!
It's "Tulip"!
Tulip
Wait a minute!
It's not good!
It's a non-membership army!
Tulip
I'm looking at you with straight eyes.
Wait a minute!
It's a big problem!
It's a non-membership army's absolute condition that "Tulip" take a bath together.
I'm happy about it now, but first of all, Mr. Himura!
Why did you choose "Tulip"?
Because we can go to Disneyland!
It's not because you want to take a bath!
No, it's because we can go to Disneyland!
Let's go!
Yes, of course!
But there is a non-membership army's absolute condition that "Tulip" take a bath together.
Yes, of course!
But I'm not looking at you like that.
Both of you!
Wait a minute!
But there is a non-membership army's absolute condition that "Tulip" take a bath together.
But I'm not looking at you like that.
I'm looking at you with straight eyes, but I can't do it!
Please trust me!
It's a big problem!
Someday, "Tulip" and non-membership army's absolute condition that "Tulip" take a bath together will be broadcasted!
Someday!
Thank you for your cooperation!
Your chest and face were close to each other.
Yeah!
"Summer All-Japan Tour" will be released in general on June 17th at Tokyo Park.
Jingu!
Go for it!
Perfume and Birthday Live.
A limited edition special video will win points!
Shitara-san always comes out of nowhere all of a sudden.
Will the senior members show off their techniques?