AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don!
Now, Nogizaka High School Journalist Association's "Banana Man" has started.
Thank you for your cooperation.
Welcome to Nogizaka Channel.
What do you mean?
Now, it has started.
Today's project, Himura-san.
Please announce it.
Let's go!
"Is this my house only?" Grand Prix!
Today, after my mother's day,
I will announce a little strange rule that only works in my own house.
By the way, Himura-san's house...
Oh, you mean this one?
Do you have something like that?
By the way, on Sundays, I will definitely eat curry and tonjiru that my father makes.
Even before you started talking, you started laughing.
I thought you were making fun of me.
Even when you said "My house doesn't have it", you were laughing.
I cut my hair.
You cut your hair?
I cut my hair.
Don't laugh about it.
I cut my hair, too.
What's strange about you cutting it?
It's small.
It's small?
You're making a fool of me, aren't you?
This week, too.
Huh?
It's normal for you now, right?
Right now, I'm in my best condition.
I've always wanted to be like this.
Really?
If you laugh like this, it's dangerous for me.
It's normal for me.
So, when...
So, when did the members of Nogizaka come out and imitate your hair?
They're starting to imitate it.
It's fashionable!
What do you mean "fashionable"?
You're making a fool of me, aren't you?
The first theme is "a unique way of calling that only my house can understand".
"My house", but "call me", this is "above the tree", "above the tree".
In Inoue family, they called tractors "tattatta" for a long time.
They called "tattatta" from a young age, and everyone around them did the same.
They thought "tattatta" and lived like that.
But no one taught me.
When I was in junior high school...
You went to junior high school?
Yes.
When I was in junior high school, I don't know if it was a friend or someone else who said it, but the name "tractor" came up all of a sudden.
Until now, I...
I don't know what...
"tattatta"...
I don't know what "tattatta" is.
I see.
Everyone said "tractor" and it became "tattatta", right?
When did you know that?
When I was in junior high school.
Junior high school?
I searched for "tattatta".
Can you search for it now?
There are a lot of meaningless videos and so on.
So I didn't know.
Maybe there is something else in Inoue Prefecture.
That's what it is like at home.
Because there is a tractor.
First of all, if you don't have a tractor at home, you can't talk about it.
It seems that there were quite a few people at home who called their names like this.
Eto.
Yes.
Did you have anything at Eto's house?
Everyone probably loves Hayashi rice.
Hayashi rice.
Everyone loves it.
It's a national food.
Curry comes out, but people like Hayashi rice.
People who don't know Hayashi rice are rare.
Not many people know it.
In my house, people called Hayashi rice "Hayrai".
Hayrai?
Hayrai.
Did you shorten it?
Hayashi rice.
Hayrai.
Did you shorten it?
Hayarai.
I've been living with it for a long time.
When I was in elementary school or junior high school, I put Hayashi rice in my lunch menu.
I wondered what it was.
When I ate it, I said, "It's the same as my Hayrai."
When I got home and asked my mom, "Is Hayashi rice and Hayrai the same food?"
She said, "Yes, it is."
Yes, it is.
She said it like that.
Yes, it is.
I finally realized it.
The Hayrai you were talking about is Hayashi rice.
It was embarrassing.
It was Hayashi rice, wasn't it? Hayashi rice.
It wasn't called like that in Oita.
Oh, I see.
It was only in my house.
What is Hayashi rice? Hayashi rice.
That's what a goldfish teacher says.
That's a scope.
Hayashi rice.
My mom was so angry.
Hay! Hay!
But my mom said Hayrai.
My mom clearly said Hayrai.
Hayrai.
It wasn't like that.
It was like that.
Hayrai.
But even if I had teeth like this or not, I wouldn't say it like that.
What kind of saying is that?
I don't know.
Hayrai.
It's like Takeshi.
It's like Takeshi in "Unbelievable."
After this, Hayrai made an unexpected story.
This program is brought to you by the sponsors you see here.
"Teradanchi" also has its own way of saying it.
"Teradanchi" is right in front of you now,
but the way it's said is too strange,
so I'd like you to guess what it is in a quiz format.
So, it's sudden, but...
"Teradachei" pronunciation quiz!
- First one. - The first one is...
"chonchorin" or "chonchororin."
- Huh? - Huh?
"chonchorin" or "chonchororin."
I always say either of them.
- There are two ways of saying it. - That's right.
"chonchorin" or "chonchororin."
- "chonchorin" and "chonchororin." - What do you think it is?
- Why is it called like that? - "chonchorin" and "chonchororin."
- It's like a light that flickers. - Oh, no.
- Oh, "chonchororin," pull it out and turn it off. - Oh, nice.
- It's like "chonchororin." - No, it's not.
- "chonchororin" is different. - Oh, "chonchororin," someone is coming because it's "chonchororin."
It's annoying to say "chonchororin" every time. "chonchororin," pull it out and it's "chonchororin."
- But I think it's called like that because it sounds like it. - That's right.
When I was in kindergarten, I think girls in kindergarten use it every day.
- That's right, girls use it. - Girls in kindergarten use it.
- Earphones? - Oh, that's right!
- That's right! - Oh, I see.
- But I think it's like... - "chonchorin."
- It's like "chonchororin" because it's always fluttering. - "chonchororin."
- "chonchororin."
Next is "terada's language quiz," question two!
It's more of a sister using it than me saying it, but "chassu."
- What? - What do you mean by "chassu"?
- "chassu." "chassu." - Good morning!
- There are a lot of good jobs in "chonchororin." - It's like "chassu," "chassu."
- "chassu."
- It's "chastorn." - Yes, it's "chastorn."
It appears in "shokutaku" (dining table)
What about you, Kisei and Kubo?
What do you think it is?
"chassu" (tissue)
"chassu" and "tissue"?
Oh, "tissue"!
It's almost like "tissue"
"tissue" is "chassu", right?
It's like a fool saying "chassu, chassu"
chassu, chassu
chassu, chassu, chassu
It's like "pocket chassu"
Box chassu
Is it okay to eat it?
For dinner...
"furikake"?
No! "shoyu" (soy sauce)
No! "chassu" (tissue)
"chassu" for sashimi
"chassu" for dinner?
It's definitely there for dinner
Is that so?
Yes
"shioi no kyuuchan" (salted "kyuuchan")
"kyuuchan" and "tsukemono" (pickled vegetables)
chassu
I want to eat "chassu"
"chassu" please
It's like "chassu"
Yes, it's like "chassu"
How about "ikuto"?
"chawan"? (bowl)
No, it's not
But it's not like that
It's not like that, so let's go!
It already has "chassu" in it, right?
That's right!
"ocha"? (tea)
That's why...
"ocha"? (tea)
Who said "ocha" just now?
That's right! It's "ocha"!
You can say it with "ocha"
"Chassu" please
"chassu" please
That's right! "ocha" is shorter, isn't it?
"chassu" please
Why did it become "chassu"?
I don't know
"chassu" please
It's not me, but my dad and my sister often say it
In the living room, they say "chassu"
What do you say about "mugicha"? (green tea)
No, "mugi"?
"mugichassu"? (green tea)
"chassu" is like green tea, right?
It's like green, right?
Yes, it's like green
Don't you say "koji-chassu"?
Everyone drinks different kinds of tea.
I like green tea, but my dad likes barley tea.
But all of them are "chassu".
"Chassu"?
"Chassu" is like "chassu" in everything.
What about black tea?
Black tea is...
"Kochasu"?
I think black tea is "chassu" too.
My dad likes black tea.
But you can't choose between "chassu" and "black tea"
She's right.
Green tea and black tea are different.
My dinner is definitely green tea.
But my breakfast is definitely black tea.
Are you sure about that?
So, "chassu" in the morning and "chassu" in the night.
"Chassu" in the morning and "chassu" in the night...
de-chassu
Chassu
"Chassu"?
That's too much, mom!
I said "de-chassu"!
What do you do when you see a new type of jasmine tea?
"Jasmine tea" is "chassu", right?
"Chassu" is green tea, right?
"Apple tea" is "chassu", right?
"Jasmine tea" is "chassu", right?
"Jasmine tea" is better, isn't it?
"Jasmine tea" is "chassu", right?
But "black tea" is "chassu", right?
What do you do in the case of "lemon tea" and "milk tea"?
"Lemon"?
"Lemon tea" and...
Lemon chassu
"Lemon tea" is definitely not served in my house.
De-na-chassu
"De-na-chassu" is quite common.
"Lemon tea" is not served in my house.
"Milk tea" is served in your house?
"Milk tea" is...
"Milk tea" is... normal black tea with "milk" in it...
so "chassu milk" is served in my house.
Chassu milk
Spaghetti
There are more unique language in the house of the members.
A little strange, Terada Kei language quiz, part 3.
There is one more, right?
Yes, there is one more.
Ah, "potopotopottosu".
potopotopottosu
What does "potopotopottosu" mean?
Let's go with "no hint" first.
Yes.
pot
Ah, "pot"
Just now, right?
With "chasu" flow, right?
potopotopottosu
Yes.
From the water pipe, water is "popopopotosu"
potapotapotapota
Hey, it's "potopotopottosu" now!
Close it properly!
Sorry, I just put "chasu" in it, so it's "potopotopottosu" now.
Hey, there is no "chinchiroring" now!
I'm curious about it.
I'm curious about "potopotopottosu".
Like when you are sleeping.
"poton" "poton" "potopotopottosu"
But we can think of it like that, right?
Yes.
That's it.
Sound-wise, it's like that.
"yoda" is "yoda".
potopotopottosu
potapotapottosu
Try saying what you think of.
"potapotapottosu"?
Yes.
From "potapotapottosu", what are you thinking of?
Electricity.
Electricity?!
She says "potapotapottosu" about electricity and everything!
She's crazy!
potapotapottosu
She's moving with "potapotapottosu"!
"haseipotapotapottosu"!
It's true!
"denkinantoka" is "denpotapotapottosu"!
It's "denpotapotapottosu"!
I'm sick of it!
Coffee maker!
It's "potapotapottosu"!
Isn't it easy?
It's the easiest so far.
The hint is "po", isn't it?
It's the same at first.
Food?
Here's the big hint.
Potato chips!
That's right!
Potato chips!
That's right! It's longer than potato chips!
"potapotapottosu"!
What about "potapotapottosu" at first?
Maybe my dad...
Your dad makes "chassu" for you, doesn't he?
That's right!
Your dad likes you!
My dad likes me to be taken for a fool.
That's right!
When I asked my sister about the survey,
she gave me "chassu",
but the moment I said "potapotapottosu",
she said, "Don't say it! People will think it's weird!"
What's different between "chassu" and "potapotapottosu"?
What's different between "potapotapottosu"?
I think it's the same.
I think my dad thought of it, too.
They sound similar.
"chassu", "potapotapottosu"...
I'm sure the same person thought of it.
"potapotapottosu" is different in taste, but it's "potapotapottosu".
In consomme and ice?
Yes.
What about double pumps in consomme?
Well...
"kosokosokossu" is also "potapotapottosu".
"kosokosokossu"!
If you tell your dad, he'll say "kosokosokossusu" or "usushiouussusu".
"usushiouussusu"?
He'll say, "Do it, idiot! Do it like that!"
There are other houses, too.
Asuka's house.
Is Asuka's house different?
I don't think so.
It's different in terms of punching power, but...
Asuka's house is obviously wrong.
Asuka's house has insect glasses.
Insect glasses are telescope.
You're wrong!
No one said anything!
Telescope...
Insect glasses...
Why?
At school, Rika uses insect glasses, but...
Telescope...
She was looking with a telescope like this.
Telescope...
Telescope is like this.
This "toumorokoshi"...
"Toumorokoshi" is "toumoro koroshi".
This is famous in "Totoro".
In "Totoro", Mei says, "Toumo koroshi".
Asuka doesn't say "toumo koroshi".
"Toumoro koroshi".
She says "toumoro koroshi".
She's definitely saying "koroshi".
"Toumoro koroshi".
"Toumoro koroshi"?
One "ro" is too many.
"Toumoro koshi" is fine, but...
"Toumoro koroshi".
She doesn't need "ro" anymore.
That's too bad.
"Toumoro koroshi"?
You can't say it, so you mixed it up and said "toumo koroshi", right?
And "supa"... "supa"... "spaghetti"? "spaghetti"?
Why did you check "spaghetti" now? You said it in a different way.
What did you say?
supabekki
You put in a different one. You put in a different one.
"supage"... Why "supabekki"?
Why is that? Why did you make a mistake?
"supa"... You said "supabekki".
I thought it was really like that.
And I think the names of people in your family are a little unique.
Yes.
How many?
I call my grandma "grandma".
"Grandma"?
I call my grandpa "grandpa".
"Grandpa"?
Yes.
Where do you call "grandpa" and "grandma" from?
I call my grandma "grandpa" and my grandpa "grandma".
"Grandma"?
"Grandma's grand".
You took "grandma's grand".
Yes, I took "grand".
And you called "grandpa" "grandpa's grand".
"Grandpa's grand".
Yes.
"Grandma's grand" and "grandpa's grand" don't work?
Right?
I don't like it when people call me by those words.
You don't want people to think you're an old woman or an old man.
That's cute.
That's why you called "grandma's grand" and "grandpa's grand".
I thought you should call me "grandson".
And you called me "grandson".
How about you, Ozono?
I call my mom "grandma".
"Grandma"?
When I was in kindergarten, I was made fun of for calling "grandma" by kids of the same age.
I remember crying with my little brother.
I just did it.
I said "grandma" and you made fun of me for calling "grandma" and I did the same thing you did in kindergarten.
"Grandma", I can't hear you.
The next rule is to play ping-pong with your grandpa.
Who is this?
This is Holly.
What is it?
Every year, we all gather at my grandpa's house.
There is a ping-pong table in the parking lot of my grandpa's house.
My grandpa is strong for some reason.
Ping-pong?
Ping-pong.
So we all fight against my grandpa.
And we play ping-pong in order of who is stronger.
It's not how much you get if you win first place, but who wins first, second, and third place?
Yes. It's like who is stronger gets more.
That's why we decided to play ping-pong.
How many points do you get for first place?
For those who stay, it's like tens of thousands of points.
What kind of competition is it?
There are about eight people.
Eight people?!
Oh, I see.
So your grandpa is really strong.
He is strong for some reason.
But I always lost, so I only got a little.
How much is "a little"?
Like 1,000 yen.
Ping-pong is 1,000 yen, too?
My grandpa told me that I should be better at ping-pong.
So I joined the ping-pong club in middle school.
Oh, I see.
You can get a lot of money.
So you joined the ping-pong club for that reason?
I joined the ping-pong club.
You're strong, aren't you?
I've gotten really strong. I've been doing it for three years, so I've been getting a lot of money.
Oh, because you beat your grandpa.
I've heard of "someone's house."
It's where children are gathered and they break up the coins and turn off the lights and say, "brabra!"
What was it? I think I heard someone talking.
Someone's house.
What is the strange custom of New Year's Day held at a member's house?
The New Year's rule continues.
Divide up your grandmother's 500 yen coin savings.
Kozono.
Yes.
Your grandmother's...
For a year, my grandmother...
You're going to divide up what you've saved up for a year?
Yes, yes.
How many people are you going to divide it up?
Five people.
This is for the children.
Your grandmother won't join you?
My grandmother will divide it up for me.
Does that mean you're saving up to give it to everyone for New Year's Day?
Right?
How much do you really save up for a year?
Your 500 yen coin savings?
I save up as much as I can.
As much as what?
As much as you can?
From your grandmother?
From my grandmother's savings box.
From your grandmother?
Is your grandmother putting 500 yen coins in her body?
Yes.
When she's scratching her back on New Year's Day?
When her grandkids turn her upside down and shake her.
When she's doing "jara jara" and "jara jara" comes out of her body.
That's what you mean?
I put it in my grandmother's savings box.
What?
Your grandmother's savings box.
Oh!
How much do you save up for a year?
How much?
I haven't counted it yet.
No way!
You're going to distribute 500 yen savings, but you're not going to count it?
I'm going to put it together with the height of 500 yen.
You're going to turn it into a tower and take the electricity?
Then that's enough.
How high was it?
That's enough!
I don't remember.
It was that high?
No, it's not like that.
There's a lot of it.
That's a lot of money.
I don't remember. I can't count it with one hand.
But there's a lot of it.
This is amazing.
Two of them are 1,000 yen, right?
No, it's about this much.
It's about 10,000 yen.
What?
The other day, when I was about to put the money in the car,
I saw a pile of 500-yen coins and it was 12,000 yen in there.
Oh, I remember that.
But I thought there would be more in there because there weren't any 500-yen coins anymore.
No, but...
It's not like that.
No, I counted it last time and it was like this with 12,000 yen in it.
It was 12,000 yen.
But I also counted it last time and it was 20,000 yen.
With 500 yen?
With 500 yen.
And...
Oh, but it was about this much.
How much was it?
20,000 yen.
It's not like that.
Wait a minute. Everyone is talking separately.
The result came out.
It came out?
It was about 20 something yen.
Oh, then it's not like that.
Oh, 20 something yen.
It's about 10,000 yen.
It's not like dropping coins.
It's not like that?
Oh, then it's not like that.
That's amazing.
That's great. It's a temporary income.
Wait a minute. Could it be that 500 yen coins have been collected?
This is...
Look! Look!
Look!
It's a little more.
This is 20 coins now.
20 coins.
10,000 yen.
Huh?
Look! It's a little more.
That's amazing. The staff collected 20 coins.
Oh, it's Gonji-kun.
It's been a while.
As expected of Gonji-kun.
Oh, but...
I don't know at all how much you guys said.
When you did the lottery, it was quite wide.
Oh, but you got hooked.
Oh, it's super big.
That's...
That's a lot of money.
It's a story that you'll get hooked up with 500 yen coins that have come to you like that.
Fix it in the beginning!
That's true.
I'm sure I looked like an idiot, too.
Come to think of it...
This was 10,000 yen.
It was like this?
It depends on the year, so...
Well, that's true.
She won't tell me the correct answer.
I'm sorry for bothering you.
I'm going to throw this away now.
Then turn off the lights and go home.
No, I borrowed it from Konjac-man.
Himura-san, do you have any coins?
I collect coins every year.
I put them in a bucket.
I put them in a bucket like a garbage bag.
Himura-san is a rich man.
He buys things with money and puts coins in his pocket.
So when I change at work,
I spill a lot of coins.
I put them in a bucket.
You put all the last coins in a bucket and put them in a bucket.
No matter how much you put them in a bucket.
I used to go home with a joke.
I was beaten up.
I was beaten up a lot.
I was beaten up by Mr. Summers.
What are you doing?
I lost hundreds of coins at that time.
But you put them in a bank at the end of the year, right?
Yes, I put them in a bucket.
How much did you lose?
When I went abroad, I lost about 150,000 yen.
Did you lose money for traveling expenses?
Yes.
I also lost foreign money.
And I got greedy.
The audience said, "I'm sorry."
I said, "Mr. Summers is back."
This program was brought to you by the following sponsors.
Details of the special event "Thank you, fans" will be held to commemorate the release of the third album.
For more information, please visit the official website.
"Et a Mass" "That Photo Book" "Let's Listen to the Story" are in high demand!
"Have you ever praised it?" "The taste of our home is now available!"