AISubs v3.5
[Nogizaka CONTIU]
Don!
Now, let's start "Nogizaka Conjuring".
I'm the host, Banana Man.
- Thank you for coming. - Please.
Welcome to Nogizaka Channel!
Ready and...
Meee!
No, no, no.
You're almost hiding your face.
Please announce the topic of today's program, Himura-san!
Let's go!
The second episode of "Senpai Presents" 3rd generation PR generation!
Continuing from the last episode,
this time as well, a new 3rd generation student and a 12-year-old are paired up.
The two of them will have a meeting and the 3rd generation students will do PR in the studio.
First of all, PR by Kori senpai for Kubo Shiori.
The 3rd generation student I will introduce is Kubo Shiori-chan!
Yes, please!
Kubo! Kubo!
Ah, 15 years old.
Wow, you look like an adult.
Kori, you are also 15 years old, right?
No, I am 20 years old.
Kori, you are 20 years old, too!
I am already in my second year of high school.
Second year of high school!
Kubo-chan looks like an adult and she is a very transparent and cheerful girl,
but there is a rumor that she is very good at singing among the 3rd generation students.
She is not only good at singing...
Really?!
Yes!
She can also play the trombone!
What?!
For now, I would like to do a trendy session.
Me, too!
A session for the director of "La La Land"?
Yes, that's right!
Yes!
It has become a little trendy, and I would like to do a session, so I will also be a recorder.
Ah, Kori will also join in?
Kori will also join in?
No, no, it's fine if it's only the trombone!
First of all, I want to hear the trombone!
Now, let's listen to their session, "Kira Kira Boshi"!
OK, go ahead!
Kira Kira Boshi
Stop it! Stop it!
Don't mess with me!
It's a bird!
It's not a bird pulling your leg!
You can't turn it on!
It's like...
What's with that recorder?
The recorder is wrong!
You can't turn it on!
It's like...
As you grow up, you can't put your fingers together.
That's what I wanted to ask you.
No, it's not like that.
I want you to ask me, Kubo-chan.
I want to ask you, but you're pulling my leg.
You've been saying it from the beginning.
But it's amazing.
How long have you been playing?
I've been playing for three years in elementary school.
You're that old?
Can you play a short song like "parara rara parara rara"?
Oh, you can't?
One, two...
Hey, why did you come in?
Why did you come in?
Don't come in!
The video was amazing, wasn't it, Trombone?
What?
Trombone, you were amazing, weren't you?
I may be able to do anything, but there's something I'm not good at.
What is it?
Hide and seek...
Hide and seek?
You're not good at hide and seek?
I'm not good at finding things.
Oh? Oh? Oh?
The moment you find something, you can say, "Ah, I found it!", but...
You can't say, "Bah! Ah!"
Ah, I see.
There's something in there.
So this time, we're going to have Himura-san play an oni (demon)
and see if Kubo-chan can hide.
And so, Himura became an oni and decided to find the hidden Kubo.
Oh, you know what you're doing?
Yes, I know what I'm doing. Just threaten me.
Oh, really? Just threaten you?
Yes.
Yes!
You know, Hori...
I'm sorry.
Hori, you're in the way of everything.
Even that trombone thing.
I'm sorry, I'm sorry.
I was so surprised and almost cried.
It's so scary!
It's so scary, isn't it? I'm not good at it either.
It's like an American movie.
Hori noticed something, but what was Hori hiding?
I cried!
What? You cried?
What's going on here?
It's so surreal this time.
How many people are surprised right now?
How many people are surprised?
Wait a minute, Oozora is laughing so hard.
This is bad!
Are you that kind of person?
So you were surprised up to this point?
I don't think I'll cry again.
You're not crying?
I'm sorry, I'm sorry.
Things have calmed down now,
and they'll start over from the beginning, but...
I'm starting to get scared of crying.
Are you okay?
I'm okay.
I'm sorry!
Are you okay?
Why are you okay?
I was more surprised earlier.
You were more surprised earlier, right?
I'm okay.
So you're disqualified, right?
Next up is Ikoma-senpai and Nakamura-reno's pair.
I'm introducing you to Nakamura-reno!
Reno-chan's "reno" is a beautiful name.
It's from "nogizaka46".
It's like it was born for "nogizaka46".
Let's get started.
First of all, "reno" is called "ohayashi".
What does this mean?
My mother was doing "ohayashi".
I started "ohayashi" because of my mother.
"ohayashi" is "taiko", isn't it?
Yes.
But "reno" is better at "fue" than "taiko".
Can you play "fue" ?
We are also "session".
No problem.
"Nakamura"'s "fue" is played by "mikoma" with "wadaiko".
Let's get started.
Wow!
This is good!
This is really good!
This is a session!
This is wonderful!
I'm a little nervous because it's a session.
Well, let's continue.
Please don't do it.
Here it is.
Don't get close to dried plums.
I absolutely hate dried plums.
Wow!
Can you explain how much you hate dried plums?
The taste,
smell, and appearance...
Appearance?
I don't like
dried plums.
So, you don't like
dried plums anymore?
Is that what you mean?
You don't like dried plums anymore?
I don't like dried plums anymore.
I don't like dried plums with glass.
Oh, you don't like dried plums with glass.
I don't like dried plums with glass.
People who like dried plums
and people who like dried plums
like dried plums.
You don't like dried plums with glass.
Oh, here is dried plum...
Is dried plum bad?
I'm not sure.
I'm not exaggerating.
Wait a minute.
It's not dried plums
Even though you don't have eyes, you ran away.
I was hated more than Umeboshi.
Why?
Is your face like Umeboshi?
It was intense.
I'm sorry.
It was sour.
And advice from Ikoma-senpai for 3rd generation students is...
It is...
Training hard during construction in Mugizaka.
This is my experience.
When I went to a sandwich shop,
I came back crying because of my mom's passion and the passion of other actors and actresses.
Because you couldn't talk.
Because I couldn't talk.
That's right.
I was very frustrated.
Not only Nagisaka Koujitsu, but I think it will also appear in other programs in the future.
In such a case, what you did here will be a fruit and a basis, so I would like you to do your best here.
This is a place for practice and...
This is a place for practice, isn't it?
Don't do it as a practice assignment.
That's what you're doing, too.
It's not a practice place, but...
This is more of a home than a home.
There is no enemy in a safe environment no matter what you do.
So here's a little trial.
I'd like to do an impromptu talk.
Shall we do an impromptu talk?
So we drew a lottery for a talk theme and challenged an impromptu talk according to the content.
What's wrong?
The treasure I cherish.
Oh, good.
I'd like to know what it is.
What is it?
I lost it, but...
You lost it?
That's good.
It's not a treasure anymore.
That's funny.
You lost it?
You don't have it anymore, do you?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Next, Saito Asuka will promote Hazuki Mukai.
I'd like to introduce you to Hazuki Mukai.
Nice to meet you.
This is Hazuki Mukai. She is one year younger than me.
She is one year younger than me.
By the way, she is quite old.
That's right.
She was the youngest.
She was the youngest of the generation.
Right.
Before I knew it...
Hazuki has a lot of special skills.
She has a lot of special skills.
That's right.
Here is the first one.
Ta-da!
Oh, it's a kendama.
Kendama.
Can you do kendama?
Kendama.
She is quite good at kendama.
Can you do kendama?
Yes, I can.
Let me see.
What is it?
You can do it!
This is how you put it in.
You did it!
Here I go.
One more. One more. One more.
I'm worried about you.
No. No.
Not yet. Not yet.
Wait. Wait.
No. No.
You failed twice before.
I failed twice?
Wow!
You are good at kendama.
I'm good at kendama, but...
You are good at kendama, but...
You really failed twice.
You said something bad.
She said something bad.
Why did you do kendama?
When I was in elementary school, I was in a school district.
On rainy days, I couldn't go outside and I was bored, so I practiced kendama.
You did kendama outside in the rain.
What are you talking about?
And there is one more special skill.
What is it?
I like guitar.
How long have you been playing guitar?
One year.
Can you play that much?
If you have a song you want to hear, please send me a request.
Can you play "Ito" by Miku Nakajima?
It's fun.
Can you play a bright and fast song?
Nugizaka
Can you play "Nugizaka" song?
Sure.
What is a bright song you want?
"Come and Shampoo"?
Come and Shampoo
You know "Come and Shampoo", right?
Yes.
Then I would like you to do it right away.
Hazuki's live performance.
"Southern All-Stars" and "Summer Fruits".
Wonderful!
No, no, no.
It's not like that.
Come and shampoo...
Sazae All-Stars, as expected.
It's a shame.
Asuka-chan did it.
Asuka-chan is complaining now.
I felt like it was a little different from the request.
You can pull anything.
Everyone says it's a fruit of love.
I told you to come and shampoo!
Before that, I thought the thread was very serious.
I told you!
I thought it would be good if it was easy to pull.
Right!
You can do anything.
It's okay if it's easy, but please answer the request.
Last year, it was a big hit.
Gen-kun's love.
Ah, love!
Can you do it?
Yes!
Then, please.
Yes, please.
Stop, stop.
No, no, it's a summer fruit.
It's love, love!
Don't you know the love dance?
Isn't it bad?
Don't you have any requests?
Is it better to pull something sticky?
Yes.
Do you know Hito Toyo-san's "hanamizuki"?
Ah!
Do you know it?
That...
You know it, right? "hanamizuki."
hanamizuki.
Right?
You like it, right?
Hakumenchi-zuki.
Yes!
I really like it!
Then, please.
I like it!
"hanamizuki," right?
Yes!
What is it?
Asuka-chan!
Hey, Asuka!
What is it?
It's a gift.
It's all...
It's all a summer fruit.
You make it?
You make it all up.
That's amazing.
It's a summer fruit.
It's amazing.
You're getting better!
You're good at playing the guitar, Hazuki.
I heard you used to be a big fan of Nogizaka.
You came to my concerts quite a few times.
I have proof of that.
And I heard it's your treasure.
Where is it?
I left it there.
Everyone is waiting for you.
I'll do my best.
Wait, wait, wait.
What was that?
Wait, wait.
Hazuki.
Hazuki, I'm sorry.
Hazuki.
It's sudden.
Hazuki.
The way you ran when you went to get it...
It's weird.
What was that?
You ran over there.
I'll go and get it.
Do your best.
What was that?
It's weird at first.
What is it?
Hazuki, you did it.
Hazuki, you knew it and you went to get it.
Leave it there.
What is it? Is there really a treasure?
Is it true?
The way you ran is weird.
It's my favorite character.
Favorite character?
What is it?
I'm good at sports.
I'm an ex-athlete.
Ex-athlete?
What did you do?
I ran a short distance.
A short distance?
Will the three students be dyed in autumn colors?
The next pair is Akimoto and Yoshida Ayano Christy.
The three students I will introduce are Yoshida Ayano Christy.
Please introduce yourself.
I'm Yoshida Ayano Christy, 21 years old from Oita Prefecture.
You are Japanese, but you are Christy, right?
When I was born, my family wanted to live in Hawaii.
My dad gave me this so that I can use it both in Hawaii and Japan.
Since I have something like a catchphrase, I'd like you to do it for me.
I'm Christy, milk tea, ayatee. I'm Yoshida Ayano Christy.
Thank you for having me.
I have a spice that will make my introduction a little cuter.
It was pretty cute.
It will be added a little more.
Here, we will use milk tea to guide Akimoto's production, but...
The size of your face is different.
That's Akimoto's fault.
It was very different.
I just taught you one, so I'd like you to do it.
Please introduce yourself.
I'm Christy, milk tea, ayatee. I'm Yoshida Ayano Christy.
Thank you for having me.
She is the oldest among the third generation.
She is said to be one of the youngest among Nogizaka 46. Who is she?
I'm Manatsu Akimoto.
Wow!
What is it?
Wait, wait.
Wait, wait, wait.
I feel like you want me to say it.
No, no. It's true, right?
Yes, it's true.
Is it true? Is it not a power-up? Is it okay?
Anyway, she is from Oita Prefecture and she is the same age as her senior, Misa.
I see.
Christy can do a special skill using Oita dialect.
What is Oita dialect like?
It's Kyushu.
It's a little cute, isn't it?
Yes.
Oita dialect and sweets "puccho" mixed tongue twister.
Yes.
"Puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "toccho" "te" "kurecho" "ran" "no"?
You made a mistake once, didn't you?
No, no, no.
But it's cute.
Yes, it's cute.
"Puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "toccho" "te" "kurecho" "tan" "no" "puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "toccho" "te" "kurecho" "tan" "no" "puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "toccho" "te" "kurecho" "tan" "no" "puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "toccho" "te" "kurecho" "tan" "no" "puccho" "toccho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de"
"tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho" "tecchi" "uchotano" "ni" "nan" "de" "tocho"
- Kickboxing! - Nope!
- Fencing! - Nope!
- Muay Thai! - Nope!
Please tell me the answer.
The answer is...
- Table Tennis Club! - Oh!
- Table Tennis Club, huh? - Well...
- It's not surprising, but... - It's not surprising, but...
Oh, I see. When did you join?
- When I was in middle school. - No, say it now!
No, I won't say it!
- I won't say it anymore! - You won't say it anymore?
So...
The coach of the table tennis club will continue the rally against the coach of the table tennis club.
The coach will continue the rally against the coach of the table tennis club.
Let's check their skills!
- Let's start! - Let's start!
- She's good! - She's good!
- Awesome! - She's good! - She's good!
- Oh, she's continuing! - Oh, she's good!
- She's good! - She's good! - I see!
- You can do a lot of rallying, but you can add skills you used earlier and do it! - Huh!?
Then, she said the tongue twister three times and smashed it beautifully.
No, it didn't go in.
It didn't go in.
It's out.
No, no, it's out.
It's really good, but I know it's good.
Now I know.
Next, underground song "studio hero".
The balloon that was drooping fell on the road.
Yes, I'm sure it was flying in the sky until a while ago.
When you're not feeling well, everyone has a dream, right?
It's as if you've lost your way
Life is difficult, adults are old and boys are young
The world is harsh, talking with your parents isn't enough
You can't open up your heart to anyone
Until you're happy and you don't know it, you're going to be depressed, right?
Love is broken and I talk too much
I've always kept my anger to myself
I turn my back and look down
I'm sure I'll throw it all away
While I'm getting excited about myself like that
I'm sure my emotions will swell up and become stronger and I'll be able to fly
This program was brought to you by these sponsors.
Nogizaka 46 3rd Generation Single Book Live
Tickets and mobile previews will finally start after the show!
For more details, check out the official website!
The 3rd Generation's Gahac work left an impact on the audience!
What?!
What is this picture?!