AISubs v3.5
NOGIZAKA NOHIME
Now it starts.
I'm a host of "NOGIZAKA NOHIME".
I'm BANANA MAN of the show.
Nice to meet you all.
And her name is...
Yes, yes...
Apple princess.
I see.
Apple princess.
Apple princess is not an apple.
"Ringo Himura"? I'm the only one who likes it.
"Ringo Himura", right?
Now, Himura-san.
Yes?
Please announce today's project.
Let's do it!
"Nogizaka Body 6 New Clothes Collection 2016 Winter Edition"!
Yes!
Now...
Continuing from last week, this week too, in order of age, two teams will be divided into two new clothes projects.
This week, young teams will appear in real new clothes.
Here we go!
Oh!
Hey, hey!
Oh!
Now...
Oh-ho!
Moving order.
Yes!
It's white, isn't it?
Oh!
Here we go!
Oh!
Yes!
There's a sequence!
Oh!
Yes!
Mmm!
Ohohoho!
Ohoho!
Oho!
Oh, oh, oh!
Ah!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Huh?
Oh, what is it?
Towel...
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Huh?
You look like you're an adult!
I'm an adult now!
Yes.
Oh!
Ah!
Chiharu-san is like that.
Chiharu-san is like that!
Yes.
Asuka-chan.
Asuka-chan is wearing a towel.
Oh!
Here it comes!
Mmm!
Ah!
Mmm!
How lovely.
How lovely her feet are!
Ah!
Oh!
What's that?
Huh? The back is...
Could you look at the back, please?
Ah!
I'm so grateful!
Mmm!
Oh my!
La la la.
Huh?
He doesn't look like an adult at all.
He does look like an adult when he's wearing clothes.
He's always wearing clothes.
Not school uniforms.
Right.
Here it comes.
Who is it?
Is it Hori?
Who is it?
He's cool.
Is it Hoshino?
Here it comes.
Yamazaki.
Miria.
She looks like this.
She's cute.
You're a star young team, Himura-san. Is there anything you're interested in?
No, well...
Everyone looks more mature than I thought.
Well, if you only wear school uniforms...
Well, it's the same for adult teams, too.
Well, leather clothes...
Leather clothes are for stars.
What kind of theme is this?
What is it?
It's for my family.
My dad gave it to me.
Your dad gave it to you?
You didn't buy it yourself?
No, my dad gave it to me.
The one I'm wearing now...
My mom made it for me.
You made it?
I made this hair accessory myself.
You made it?
It looks like you're wearing your dad's clothes.
Yes, my dad's.
Is this young team, Himura-san?
Young team means your dad is young, too.
That's right. Your mom is young, too.
And, of course...
Is Kotoko Sasaki like that?
Yes, she's always like that.
She's like a trainer.
Oh, you're right.
Can you stand up for a second?
What kind of trainer is she?
What does she wear? A bear?
A bear is walking a dog.
You're wearing a cute outfit.
Yes, I like animals...
What?
I like animals...
I like animals printed on clothes...
Oh, I see!
You wear a bear's clothes.
Yes, you're right.
You're right.
And, of course, Chigaru-chan...
She's an adult.
She's a calm and mature woman.
Today, I'm wearing both clothes with my mom.
What?
Is your body shape the same as your mom's?
Yes, it's almost the same.
And my heart, too.
I'm sure you'll find your mom somewhere.
No, it's not like that.
There may be people who share clothes like that.
But it's money.
Really?
Sagara's...
Sagara's back, right?
Sagara's back.
Sagara's Himetal Eros, right?
Can you stand up, Sagara?
At first glance, it's pretty normal.
In gray and black.
Can you move back a little?
What's going on here?
This is...
What is it? Akimotoism.
Is that so?
It's a little exposed.
I think I'm influenced by people around me.
Akimoto.
But you like that.
You think it's cute.
That's right.
Your skin coming out.
As a man, it's exciting.
That's right. If you walk behind me, I'll follow you all the time.
What's wrong with you?
I can't help it. I can't see it.
That's wrong.
I'm showing you.
But Himetal is very mature.
What do you think?
What is this feeling?
What is it?
I like pink, so I chose pink.
It's a little light pink.
But among young people, I'm the oldest.
Oh, you're still growing up. This year?
This year.
That's why I'm a little older.
You look like an adult.
Can you stand up for a second?
Maybe I'm a little prettier than I was about two years ago.
That jacket is amazing, too.
You look like an adult.
You look like an adult in the back.
Did you change your hair color?
I changed my hair color.
That's amazing.
You look sexy.
I want you to run a small restaurant someday.
You look like an actress.
That's right.
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Now, Himura-san, please announce today's project.
Let's do it!
"Theme-rich clothes coordination"!
Members will coordinate their own clothes on a theme and change their clothes.
That sense of clothing will be evaluated by specialists and stylists.
But in the end, Himura-san will decide first place and increase Himura-san's award.
The first clothing theme is denim outfits.
This time, it's a group of young people who are in their early teens.
But the students we're teaching at school are around this age, so...
- They're 18, 19 years old. - We have a youth association.
- Ah, I see. - Yes.
Eh, school? That's a lie, right?
- No, no, no. - It's true!
- It's perfect for you. - It's perfect for me.
- You look like a pig. - No, no, no.
- Pig! - Pig!
Denim outfits. The top buster is Hinako from the north.
- Oh! - Oh!
- It's already passed. - Oh, oh, oh!
Dark colored.
- Oh! - Hmm.
- The first second. - Hmm.
Yuuki-senpai, would you like to go see the late autumn together?
Okay, let's go!
Dark colored pants. What's the point of this? Where is it?
- It's not just regular denim pants. - Hmm.
- It's like this. - Yes, yes.
- It already has suspenders. - Hmm.
- It's cute. - It's cute, isn't it?
- Hmm. - Is it enough to go out with such a small luggage?
- That's right! - Cell phone and cigarettes?
- Cigarettes and... - Hahaha.
- Then, then it's enough.
- Hahaha. - Then it's enough.
- Denim is originally said to be a workwear. - Yes.
- The prototype of workwear is like this. - Yes.
- There is a connection like this. - Yes.
- You put an apron here and put tools in it. - Yes, yes.
- It's like that. - Hmm.
- It's like that prototype. - Hahaha.
- On the contrary, I think it's cute. - Yes, yes.
- I think it's cute. - Yes, yes.
- It's like European men's clothes. - Yes, yes.
- It's cute. - It's cute and...
- The back of the pants are cute, too. - Is it a mess?
- The pants make my butt look messy. - You dare to say "messy"?
- I'm sorry. I made a mistake. - That's right.
- Even in the pub after this... - No, it's a young team, so...
- It's different from a pub, isn't it? - Oh, I see.
- Why do you say "pub"? - Your shoes make it easy for you to take them off.
- Your coordination is definitely a pub coordination. - No, no.
- Are you trying to go to a pub? - I'm going to Japan for the first week.
- I think it's easy for you to take off your shoes. - I think it's easy for you to take off your shoes.
- It's definitely "zashiki".
- It's "zashiki". - My feet get warm. I want to take off my shoes.
- The judges judge it with their professional eyes. What are the scores?
- Ta-da! - Wow! - 8 points!
- That's amazing! - 8 points!
- I like it. - It's kind of "liberty print" or "kobana" style trend this year.
- I think it's nice to match it with your innerwear. - If you dare to say, what are the two points?
- If you dare to say, your sneakers and casket make you look like a child.
- If you were 18 years old, it would be perfect. That's 10 points.
- If you're 20 years old, you should look like an adult woman. - What should I do with my shoes and head?
- Should I lose my head? - You should look like a woman, not like a boy or girl.
- You should let your hair down or not wear a hat. That's enough to make you look like a woman.
- That's how elegant it is. - I think you're a professional.
- No, I'm not! I'm not a fool!
- You two look good together. - You two look good together.
- Next is "denim coordination".
- Cute. - Cute.
- Isn't she peeking a little? - Cute.
- There she is! Oheso! She's here! - She's here!
Her legs are so long!
- Yuiki, you're like a chikuwabu, aren't you? - Completely.
- This is a bad word, Himawari-san. - It's not a bad word at all.
- But, you know, Oheso is wonderful! - She's slender.
- It's a little late, isn't it? I'm 20 years old now, so I want to be a little mature.
- She's become mature. - The sexy part, too.
- Wow, this zipper, too. - Yes, I like damaged jeans a lot.
- Yes. - But it's a little torn, so I think it's controversial.
- For me, bicycles are very easy to walk on. - Bicycles, too.
- And it's quite open here, too. - Oh, I see. - I think it's easy to walk on.
- This hippie-like denim is a trend this year, so I think it's very cute. - Oh, I see.
- It has the atmosphere of hippie fashion in the past. - Yes.
- But, when is the best season? - Now? - Yes. - Isn't it cold now?
- In December or December... - No, but it's quite hot. - No, no.
- Everyone says it's hot.
- Ta-dah! - Oh! - Seven points! - Seven points! - It's not that bad. - Is it?
- It's cute because it's finished like this. - It's cute, isn't it? - It lacks a little color.
- Oh, it's too simple! - Yes, it is!
- For example, this knitwear is fine, but if you're a celebrity, you should wear it in midsummer. - Oh, I see.
- For example, for the lace-up shoes, you can put a knit material sock in here and get excited. - Oh, I see.
- Then you won't have any features. - Oh, I see.
- But it's easy to imitate, isn't it? - There's something that Sasaki-san said earlier. - Oh, is that so?
- Sasaki-san is also one of the trends of fashion this year. - Oh, is that so?
- "It's ordinary" is also a trend keyword of this year. - It's "normcore".
- Wait a minute! Are you sure about that? - Yes, of course!
- Really? - You're lying!
The next is Asuka Saito's denim outfit.
It's cute.
What's this?
Himura-san.
I want a refrigerator.
I'm shaking.
That's not the time for that.
Are these shoes and this top from the same brand?
No, it's a different brand.
I thought this beige was cute.
This skirt and this embroidery are cute, too.
I didn't have a lot of denim.
This was the only one I had.
So I matched it with this.
I matched the color of the top and the top.
If you have such a flashy bottom, is the top simple?
I usually run away in white.
But I'm fighting without running away.
It's spring, summer, autumn and winter now.
So I'm wearing sandals even in midwinter.
But I'm wearing socks because it's winter.
You're studying a lot.
You're late.
I made a mistake.
Asuka Saito's denim outfit.
It's cute.
It's number one so far.
Why didn't you get full marks?
I thought I didn't need accessories.
This? A ring?
I said I didn't need it because it was noisy.
But my mom liked it a lot.
Then don't say it.
Next is Terada's denim outfit.
It's cute.
The top is denim, too.
I love you, Himura-san.
Himura-san is laughing.
Is it old-fashioned?
It's good.
It's 700 yen.
How much is it?
700 yen?
It's cheap.
Where did you buy it?
I usually buy it at a park.
It's cheap.
But you can match it with yellow inside.
It's cute.
You can match it with neon color.
Is it good?
Is it 200 yen?
Is it 900 yen?
It's 800 yen now.
The top isn't even 1,000 yen.
It's amazing.
It's denim with denim.
It's very popular.
Matching top and bottom is the trend of this year.
It's 10 points.
It's perfect.
It's 10 points.
When you are young, I think fashion is a challenge.
I think it's better to try various clothes and try them at a low price.
It's like a young girl's fashion mirror.
The last one is a pair of denim shorts.
Wow, I didn't know that.
That's amazing.
Himura-san, let's go eat crab hot pot.
I don't like crab.
Oh, I see. There are many kinds of denim.
Oh, I see.
You're wearing thin pants.
Yes, I'm wearing normal straight pants.
You used to say that you don't know much about shopping,
so you should buy one-pose mannequin.
You used to say that, didn't you?
Has it changed recently?
Recently, when I go to a store alone, I start thinking in the store.
Oh, you don't buy one-pose mannequin.
I don't usually wear jeans.
Oh, you don't?
It's unusual.
Oh, you're right.
I don't need sneakers.
Oh, you're right.
I think it's better to take it off and look at it.
Oh, sneakers.
Is it sneakers?
It's called sneakers.
Oh, you're right.
It's refreshing when you take it off.
Do you want to wear a necklace or sneakers?
Which one do you prefer?
I like vertical necklaces.
It's pretty vertical and has an eyeliner.
I can see my double eyelid well.
It's been killing me lately.
Oh, I see.
You say things like "gomottomo", don't you?
It's like "ro-pu", isn't it?
It's "ro-pu", isn't it?
What is "ro-pu"?
"pro-pro".
"ro-pu".
There's such a thing, isn't there?
ro-pu
Which one do you like?
It's not bad.
It's good.
It's not bad.
Who will be elected by Prime Minister Himura?
In the Nogizaka fashion collection "denim code blue" as well,
the Prime Minister Himura will elect is...
KITANO!
Here you go.
Huh?
Isn't it cute? That feeling.
It's not like European boys,
but I like that feeling.
Prime Minister Himura has always liked cute boys.
Oh, that's not good.
That's not right.
You shouldn't say it like that.
It's not like that.
Nogizaka fashion collection.
The next theme is "nervous room dress up".
Is Himeka Nakamoto going to be the top dresser?
This is cute.
This is so cute.
She looks like Hime-tan.
Yuuki-kun, welcome back.
Huh?
Wait a minute.
She's going home like this.
She's in a hurry.
What's the point of this?
The point is...
I'm cold-hearted.
I like fluffy clothes like this.
Cold-hearted people don't wear this kind of clothes.
That's right.
Do you wear this kind of clothes when you go home?
Hmm...
When you go to bed?
Hmm... I don't know.
Hmm...
She's happy.
It's not that bad.
It's very simple.
It's one-toned and well-coordinated.
I think it's cute.
There are ruffles around the chest.
Ruffles?
It's like a layer of cloth.
Even if you don't have confidence in your chest, you can make it look bigger.
Even if you have a big chest, you can make it look smaller.
I think it's a very useful room wear.
7.5 yen.
It's an average price.
Yes, it is.
If you want to look stylish, you can wear socks.
Or you can play with socks.
Or you can wear a robe with a string.
I think it's more like this year and cute.
Next, it's a room wear with a fish.
I see, it's a pajama.
It's a pajama.
It's nice.
Himura-san, you caught a cold, so please take care of me.
It's an egg salmon.
Do you usually wear this?
Do you wear this when you go home?
Yes, I do.
I see.
The fabric is soft and it looks comfortable.
Yes, it's very comfortable.
I think I can sleep like this.
Right?
Ta-da!
It's 7.0 yen.
It's not bad.
It's an average price.
It's my own opinion, but I think it's better to wear bright colors for pajamas.
I see.
If it's big, you can wear white.
If it's big, you can wear white or bright gray.
I see.
Next, it's a room wear with a door.
It's an elephant.
It's a pattern like this.
It's very similar to the previous one.
It's nice.
Yuki, good morning.
Would you like some coffee?
What?
Yes, please.
What?
Is the material silk?
I don't know.
But I like soft ones.
If it's soft, my panties will be bulky.
So, I like thin ones.
Panties?
Do you say "panties" now?
I like yoga in the morning.
You are 18 years old, aren't you?
I don't know.
Ta-dah! 8 points!
You were wearing fashionable clothes.
By the way, what do you see in your chest?
Nothing now.
It's shining, isn't it?
Actually, there is nothing.
When you go to bed, you don't wear anything.
Your tongue is naked.
My tongue is naked, too.
You are a celebrity, aren't you?
No, no, no. I'm a celebrity, too.
You are a celebrity, too.
What is this? It's cute!
It's like this.
Himera-san, wake me up at 7 a.m. tomorrow.
Got it!
What's the point of this?
Tell me about it.
The point is that I like flashy colors.
Do you buy this as a room wear?
Yes, I do.
It matches with my clothes.
It's cute!
I can match it with you, Himera-san.
I see.
Himera-san, you look like a zander.
A zander on wet concrete.
I'm not a hippo!
Thank you.
If you set the height between pink and white,
you can make your legs look longer.
The style looks good.
It's cute.
It's calculated.
I see.
You can make your waist look higher.
It's not a waist, but you can make it look higher.
Does it have that effect?
You can make your legs look longer.
I see.
Let's check the points.
The points are...
It's the same as before.
It's good.
His shoulders are down.
It's like borrowing his trainer.
I see.
NOGIZAKA CLOTHES COLLECTION DOKIDOKI ROOM WEAR
What did Himera-san choose?
NOGIZAKA CLOTHES COLLECTION DOKIDOKI ROOM WEAR
What did Himera-san choose?
It's...
Higuchi!
What do you like about him?
I've eaten a lot of foreign food.
In the morning of a trip abroad.
This program was sponsored by NOGIZAKA CLOTHES COLLECTION DOKIDOKI ROOM WEAR.
I'm going to go all-out war from now on.
Fifth Year Birthday Live will be held at Saitama Super Arena!
In addition!
Third Generation First Performance "Three Principals" will also be held!
And!
The movie theme song "Daikirai na Hatsudatta" is on sale as a limited single!
"White Sister" second photo book will also be released on February 7th!