AISubs v3.5
[Nogizaka Nobunaga]
Now, it's started.
I'm the host of Nogizaka School, Banana One.
Thank you for coming.
As the host, I'm Nogizaka-chan.
Finally, everyone said they didn't want to do it anymore.
No, it's not like that.
As expected of you.
No, why?
Why did you call me only?
Today's project is...
Well, Himura-san.
Yes!
Please announce it!
Nogizaka 46!
Clothing Collection 2016 Winter!
This week and the week after that, two teams will be divided into two groups according to their age groups.
For two weeks, each team will have their own clothing projects.
First of all, the older team will wear adult clothing.
Wow, you look like an adult.
Huh?
The younger team will wear adult clothing.
Oh, I see. Your adolescence is already over, Akimoto.
That's amazing.
- There it is! - It's a bit far, but above his stomach...
- Above his stomach... - There it is!
- He's showing his belly button. - Belly button!
Belly button!
- He's wearing his usual clothes today. - Yes.
- Oh, my! - What?
- Is Lottie like this too? - You're right.
- So cool! - Yes.
- It's still coming. - It's still coming.
- Yes. - Oh, it's coming.
- Oh, it's coming.
- Yes. - Yes.
- There's a Communist Card! - It's coming.
- Oh, wow! - Yes.
- Huh? Is it here again? - Oh, it's here!
- Yes.
- I feel like I have a lot of money. - That's right!
- He has a lot of money around here! - I have a lot of money!
- He has a lot of money! - I have a lot of money!
- There it is! - It's coming.
- Oh, wow! - Huh? Oh, what is it?!
- What is this?! - Is it Nakada...
- Nakada, what's up with you? What is it? - What's up?
- What is this? - Is it Nakada taking his life?
Yes.
- Takayama. - Takayama.
Okay, okay, okay.
What is it?
- Is it a pomeranian? - Is it a pomeranian?
Is it a bear?
- Is it a bear? - Is it a bear?
- Oh! - It's there.
It's there.
- Farmland. - Farmland!
- Huh? - Farmland.
- Yes, it's Nissi's. - Yes, it's Nissi's.
- Yes, yes. - Wow.
It's nice and cool.
Hey, it's coming again!
Yes, it's coming again.
- Oh! - Hey, it's coming again.
- Oh! - What?
It's so determined!
It is!
It is, isn't it?!
Yes, it is!
She is a model, too.
Oh, she is wearing a motorcycle.
This is the last one.
She has come out of the motorcycle.
She is not dressed up like that.
She is dressed up like this because she is close to me.
How about her upper body?
She is sporty.
Can you stand up for a moment?
Thank you for it.
I can't see you right now.
Can you stand up for a moment?
I can see you, but I can't see you.
Shake your shoulders.
Put your hands around your neck.
Why? I can see your navel.
Why?
I can see your navel.
Oh, my navel.
And you are Nakada, right?
Nakada usually wears this kind of clothes.
I like various things.
What kind of clothes do you like?
I like the clothes of people who sell water.
I don't know.
I like Nissino's clothes.
Nissino's clothes are stylish.
But Nissino's clothes are casual.
I like your collar.
Your neck is beautiful.
My neck is ugly.
Is that so?
Your neck is ugly.
My neck is ugly.
Only your neck is ugly.
No, I'm not ugly.
Among us,
we have a closet in our house.
What?
We have a closet in our house.
We want to see the closet most.
We have a closet in our house.
First of all,
it's a closet from ITO MARIKA.
What is it?
I'll show you my favorite accessories.
It looks good.
These are earrings, rings and small bracelets.
These are my favorite brooches and bracelets.
This is my favorite strawberry, and this is a salt- grilled rainbow trout.
When I put it on, it bends a little and floats. I like it because it's strangely real.
After all, even if it has a color, you like it a little. You like that world view, don't you, Arun?
Because even if it changes, it's a rainbow trout brooch.
It's pretty big, isn't it, Arun?
What kind of clothes do you wear? Do you put it on when you wear that kind of clothes?
I didn't wear it today, but Himura-san's current outfit...
What? Does this have a rainbow trout in it?
I thought something was missing, but there's no rainbow trout in it.
Next, Inoue will show us her brooch.
Oh, it's really a brooch.
This is it.
It's a brooch, isn't it?
It's really dirty.
I really like one-piece clothes like this one.
So I wear it like this.
And I don't fold my pants underneath.
Oh, you throw them away.
Like an outerwear.
The smaller one is for socks.
What's with that brooch? Do you open it for me? Or do you usually wear it like that?
I opened it and put it away.
Oh, you open it and put it away.
But I also wear socks like this.
Oh, it's pretty messy in there.
These are shoes.
Wow, you took a good picture.
You'll get in trouble if you don't take a picture.
I'm afraid you'll get in trouble.
Akimoto is going to show us her Josette Closet.
Wow, this is pretty.
It's pretty.
Is it a pattern that matches the color?
Wow, you have a lot of them.
Huh?
The hangers are the same.
You're cleaning it up.
Do you even have the hangers with you?
I think people who do this kind of thing are really smart.
You're really smart.
The next one is the bottoms.
The long skirts are on the left, and the short ones are on the right.
I see.
It's true, it's true, it's true.
Wow, you're doing it right.
The last one is cosplay.
It's kind of erotic here, isn't it?
There's a karaoke shop like this, isn't there?
There is.
It's like a pervert.
I wonder who's coming.
Right?
So, uh, Closet...
Oh, it's over.
I'm sorry.
That's it for today.
Is it over?
Next time.
I'll come back.
Next time.
Yeah.
Now, next one, Himura-san, please.
Let's do it!
The theme is "Winter's Clothes Coordination"!
With the theme they came up with, they coordinate their clothes and come out dressed up.
Their clothes will be evaluated by specialists, stylists, and even heroes.
In the end, they will choose the first place of their choice and increase their Himura Award.
The first theme is "Outdoor Date".
First, Ikoma comes out dressed up!
Huh?
Outdoor date!
Huh?
So cute!
Outdoor!
It's different from what I imagined.
This is so unique!
This is outdoor. What's the theme?
Well, easy-to-move clothes.
What? It's a date. What are you going to wear?
Wherever I go, whether it's a date or not, I wear what I want to wear.
That's right!
You have a good eye!
I think it's perfect for fashion.
Oh, you like it?
But, Mr. Ikoma, your first outfit is also like that, but you're stuck in the city in Harajuku, right?
It's not like I'm an idol, but I feel a little down.
But it's a fashionable outfit for women.
It's a great outfit for women.
I'm wearing a shirt, but it's called a pajama shirt.
It's more of an indoor outfit.
I think it's hard for the world to understand how fashionable it is.
It's really fashionable.
You're ahead of the game now.
It's all as it is.
Hiromi Fukami is a professional judge.
Her score is...
Ninth place!
It's high!
It's close to winning first place.
If you say it's fashionable, it's ten points out of ten, but it's a date.
It doesn't smell like men at all, so it's about minus one point.
The next step is Sakurai's coordination.
It's an outdoor date.
Yes, yes, yes.
Isn't it great?
It's great.
Hey, Yuki.
After Yoyogi Park, I want to go to Shinjuku Fish Park.
Why is there only a park?
I was told it's outdoor, but I don't go outdoor much, so I didn't know what was there.
Yes, yes.
First of all, I want to go to Yoyogi Park.
Have you already decided where you want to go?
Yes.
You look like a wife of a rich man who lives in Shibuya.
Your face is too sharp, isn't it?
Oh, you're from Shibuya.
You look like you want to shake.
And you look like you're raising a child in an Audi.
Shake!
One, two, ta-dah!
She got seven points for shaking like that.
Next up is Shiraishi, who is still active as a model.
I see.
That's how it is.
Yuki-kun.
Yuki-kun, let's make a snowman together.
Make a snowman?
That school is too fun.
It's not like a mountain or anything like that.
It's like you're just going out.
That's what you think?
Yes.
How do you feel when you wear parka?
- She's popular. - She's popular.
- She's popular and cute. - She's cute.
- She's cute when she does that. - If she does that, we'll say "Let's go home, let's go home."
- We'll go home right away. - We'll go home right away.
- The adults have a great sense of budget. - They do.
- They're already spending a lot of money. - This is a little...
- It's not that much. - It's about 10,000 yen.
- It looks a little expensive.
- It wasn't that much. - It's amazing.
It looks like 100,000 yen just by looking at it.
- But clothes are like that. - But in terms of styling,
- she's pretty good. - I see.
- Thin denim tights are a trend this year. - I see.
- It gives you a little rock-like taste. - I see.
- And wearing a pair of socks with glitter is more like this year. - I see.
[Styling]
- I'll go. - How many points?
- Eight points. - Eight points.
- Eight and five points. - Eight and five points.
- It's expensive. - It's expensive.
- The reason it's not one point is because of the outerwear. - Yeah.
- This is a little... - Yeah.
- If you match it with a little short fur or a coat, you can make it look like an outdoor monster and make it look cute. - Oh, I see.
- Men and women who need to be completely naked. - This program is brought to you by the sponsors you see.
- Next up is Takaiyama.
- This is... - I see, I see.
- This one. - Yes, yes.
- It's cute. - If you can do this, it's perfect.
It's cute, isn't it? It's nice, isn't it?
Kimura-chi, I'm looking forward to picking up chestnuts!
Picking up chestnuts
- This is also a great image. - Oh, is it?
- It's an outdoor date today. - That's right.
- Yes.
Yes, it's nice.
I don't usually wear knitwear,
- but I thought I could use it outdoors. - That's nice!
- The setting is "picking up chestnuts". - "picking up chestnuts".
"Kimura-chi", "let's go pick up chestnuts".
- I didn't say "Kimura-chi". - What?
There's already meat in it.
- "Kimura-chi" and "chestnuts". - I like it a lot, but...
- I think the theme is perfect. - That's right, it's nice, isn't it?
- But I don't feel like a farmer's daughter. - What?
- That's bad, isn't it?
- Is it bad? - What's bad about it?
- For example, matching tights or colored tights. - Oh, I see.
- But you want to show off, don't you? - Yes, to Kimura-chi.
- Men really need tights, don't they? - They absolutely do!
- Tights! Tights! - Tights!
When you said "tights", I was like "what is he saying?"
- It's obvious! - "Tights" is also...
- "trendy" - "trendy"
- "trembling" - "trembling"
- Ta-da! - What?
- The evaluation for "tights" is 8 points. - What?
- I felt a stretch. - What?
- Matching with the theme was the best for her. - That's right.
Next up is Hashimoto.
- Are you serious? - Are you kidding me? What is this?
- Are you serious? - It's an outdoor date, isn't it?
- It's a normal date in the city, isn't it? - That's right.
- Why don't you contact me properly outdoors? - Kimura-kun...
- You bought a car, didn't you? - Yes, I did.
- Can you give me a ride? - Driving, right?
I imagined a drive and wore a jacket today.
- I see. - It's fun, isn't it?
When I saw you for a moment, I thought you weren't wearing anything on top.
- At first. - At first.
- When you got out of the car. - At first.
When you got out of the car, you didn't even wear anything on top.
So I was waiting for you and you came walking and I thought you were crazy.
- Fashion-wise, everything is a trend item. - Oh, really?
- I think you're very fashionable now. - Thank you.
70s and 80s race-like.
And denim for this year's cut-off.
There are many elements of this year.
- Especially, layering skirts is a theme of this year. - Really?
Layering skirts has always been...
- Ta-da! 8.5! - 8.5!
- Wow! - What does that mean?
- 8.5! - So...
- For us... - For us...
- Mr. Ikoma is the most fashionable. - Mr. Ikoma is the most fashionable.
- But... - Outdoor date!
Ikoma gets the highest score, but Hibura gets the first place.
Who is Hibura?
- It's you, Mr. Takayama! - Me?
- Takayama! - Yes!
- You look good! - What do you like about me?
- Well, you're what I think of as "outdoor". - Yes.
- In that sense, you came out of your shell. - I'm glad!
- This time... - Yes.
- A personality explosion! - Yes.
- No one will copy you. You'll show all of your personality! - Wow!
- That's the order. - It's very important.
Personality explosion coordinate, first up is Kimoto!
- He's a little nasty. - He's erotic, you know.
He's erotic, you know.
His chest... His chest is erotic.
You're creepy!
She said you're creepy!
You're creepy!
She's saying something! She's saying something!
Himura-kun...
Is your mouth open?
It's just like that!
Huh? Wait a minute.
Were boobs like these big?
No, it's not about that.
- You're emphasizing your chest. - No, no, I'm not emphasizing it!
- She said not to emphasize it. - How many boobs are you putting in?
- The moment it came out, I only looked at my boobs.
- That's right! - I know, I know.
But in short, it's not similar to anything else.
- That's why it's an element. - That's the theme and point.
I usually wear off-shoulder clothes with shoulders out.
I thought I'd get tired of it.
So I did it again and won.
You're creepy!
Shirai-shi's face is creepy. It's really creepy!
Akimoto's evaluation is low.
As a result of 5 points...
Next up is Ito Barika's unique explosive outfit!
But it's cool.
Cute!
Wow!
Cute!
That jacket is cool.
Yes, I like the jacket a little bit.
It's like a trend to match patterns.
It's nice.
The shoes are also like that.
Wow, the shoes are great!
It's like a ship.
It's like a ship, isn't it?
It's very fashionable.
Oh, I see.
The trend is patterns on patterns.
I think it's very fashionable.
I think so, too.
It's unique.
Does it cost a lot in total?
No, it's very cheap.
How much is it?
Three thousand yen.
Really?
Ito Barika
Say it!
Wow!
Is it perfect?
Is it good?
I don't have anything to say.
It's fashionable.
Really?
It's perfect.
The world view is perfect, and the story is right.
Wow!
I'm shaking.
The members' individuality is exploding!
Next is Nishino's individuality explosion coordination!
Oh, it's cute!
Oh, I see!
What's that?
Wow!
It's cool.
It's cool!
Yuki, buy me coffee.
Yes, I got it!
Yuki, are you a fireman?
Yes, I'm a fireman.
I don't have a boyfriend.
It's unique.
It's amazing.
It's cute in terms of points.
The point is this jacket.
It's unique.
And I like matching the same color.
It's cute.
You have a good sense of fashion.
Do I?
I think you have a good sense of fashion.
Anyone can see you have a good sense of fashion.
I see.
Ta-da! 10 points!
You got it! 10 points!
Hey!
The second highest score!
10 points!
But she is also fashionable, isn't she?
Yes, yes.
And her color is called "dusty pastel".
Dusty Goldman?
Yes.
I'm not an actor.
Dusty pastel is a trend this year as well.
I see.
Looking at this color makes you look better.
Really?
Yes, her face color is often shown in a cute way, so I think that was good, too.
Yes.
If you wear that, you won't look pretty.
No, no.
Her face color is often shown in a cute way.
If you wear that, you will look like a rain cloud.
Rain! Rain!
No, I'm happy.
The next one is Matsumura.
Really?
Is it true?
Is Matsumura really like this?
Is it true?
Oh, her face is fashionable!
I see.
Prince Imura.
Shall we dance?
Prince Imura.
She is trembling!
What is the point of this dress?
The princess of apple country is Apple Princess!
I see! She is Apple Princess!
Isn't there a woman who is too excited in such a short time like this?
I know! I know! I know!
I don't like it! I don't like it!
You don't like it? That's good!
What do you have on your feet?
I have flowers on my feet, too.
Oh, you're right! It's a flower!
I looked like an electric board.
You have an electric board on your feet!
I don't have an electric board on my feet!
I thought you might have a broomstick or something like that.
But you know what? I'm glad you were born cute!
It really hurts when you bump into me, but it's okay for now.
And as a result of 4.5 points, her score didn't improve.
I think she should wait a little longer for her time to catch up.
Is it okay for this era to come?
Don't stop!
Next is the youthful individuality explosion outfit!
Oh!
Look!
She's quite mature.
It's nice!
It's cool!
It's nice! You're wearing it now!
What's the point of this outfit?
The point is that I love all-black.
Of course, there are people like this, right?
There are people like this!
Apparel stores are usually like this, right?
I see!
There must be one or two people in the select shop.
Yes, there are one or two people in the select shop.
There must be one or two people in the select shop.
You've decided not to wear black for the rest of your life!
It's 7 points!
Is it 7 points?
It's okay, but...
It's called "individuality".
Oh, I see!
I can't see the youthfulness.
I thought it would be okay to take one knit off- shoulder.
Can you do it?
It's like that.
Even if you take one knit off-shoulder, you'll be young forever.
Thank you!
You're so cool!
Next, we'll have Inoue!
Wow!
Wow, what's that?
Completely...
Hey, hey!
Completely different.
With that cool face, again...
How about me like this?
Nice.
That's a cool outfit.
I like men's clothes a lot.
Is this for men?
This is for ladies, but...
That's true. And with those leather shoes...
If it wasn't for that, I'd eat it like a hot pot.
This is my favorite outfit.
I've never worn it in public.
But it's cool.
How is it?
I think you have a great sense of fashion.
But...
I think people want you to wear cute clothes in front of you.
That's right.
That's why I always wear cute clothes in front of my fans.
You know what you're doing.
She's a professional.
She really is.
With that cool look, Inoue gets a high rating of 8.5 points.
That's high.
With two people with 100,000 points, who will Himura choose?
A coordinate tournament with explosive member personalities.
Who will get Himura's award?
It's Matsumura!
Matsumura!
Huh?
What is this?
Why? What did you like about it?
It has a color like a crab.
What?
I first thought it had a crab on it.
What is it?
It's a crab dress.
This program was brought to you by these sponsors.
Yes, of course.
Turn around.
Huh?
What's going on here?
My mom really likes this kind of stuff.
I'm shaking!
Is the studio shaking?
What is going on?!