AISubs v3.5
[Nogizaka, enter!]
Nogizaka, enter!
Now, it's started. I'm Banana Man, the host of Nogizaka High School.
Good morning, Nogizaka-chan!
Good morning!
Yes, there are a lot of them.
All right!
Well, Mr. Himura, please tell us what we are going to do today.
Let's go!
I want to see the smile of Ayane, the coolest cool girl in Nobidaka!
Yes, Suzuki, you are sitting here today.
Well...
Cool girl.
Yes, you are a cool girl.
Yes.
How about you, Suzuki?
I'm fine.
Suzuki Ayane has never lost her cool face during her work in Nobidaka so far.
Tonight, we are going to see how she can make you smile.
Of course, you have seen your members smile, right?
No, we haven't.
Oh, you have?
That's good.
Do you sometimes laugh?
Yes, we do.
I see.
Are you close with your members?
Yes, we go out together.
Oh, you go out together.
Yes.
Have you seen your members laugh?
Yes, we have.
You have?
They always talk to me.
What?
No way!
They always talk to you?
They don't talk like this when we are together.
What?
They talk to you?
They talk to me.
Their voices are also quite loud.
No way!
Really?
Yes.
Do they talk to you a lot?
They talk to me more than they do to me.
What?
Then why do we have a meeting like this?
But we talk a lot when we shake hands.
What?
We don't shake hands with fans.
What about a concert?
We talk a lot.
But when we are together...
Then we are not the only ones who talk a lot.
Do you talk a lot in your room?
I talk a lot in my room.
You talk a lot in your room?
I talk a lot in my room.
Why did you stop talking?
The screen stopped working.
The screen froze.
I want to see Suzuki's big smile.
I want to see it.
That's what you usually do.
The members will reveal what Ayane is about to reveal in front of them one by one.
Ayane will be judged by these five cards.
Excuse me, Suzuki.
This is very interesting.
I'm looking forward to it.
What do you think so far?
I'm looking forward to it.
You usually don't do anything interesting.
I'm glad you didn't lower your score.
I'm lucky you didn't lower it.
The top star is Akimoto Manatsu, the most beloved character in Nogizaka.
Can he bring out Ayane's smile?
Let's start with Akimoto.
From now on, idols have to smile.
So even when you're having a hard time, you have to smile.
Here we go.
Three, two, one.
Well...
So you're evaluating me now?
Oh, you're evaluating me now?
Is it over?
No, it's really over.
You're evaluating me now?
Yes.
What will Ayane-chan's judgment be?
Here you go.
It's a little funny.
Her face didn't change at all.
That's right.
But it was a little funny.
There's something funny about her cuteness.
Oh, I see.
I feel sorry for her.
It was funny.
Was it good?
It was good.
It was really good.
After I was done, I looked at Ayane-chan's face...
At that moment, I couldn't see her face at all.
You can't see her face because you're doing like that.
I couldn't stop crying.
That's right.
Will Nibatte be able to pull out Ayane-chan's smiling face?
Now I'm going to do something called "human illusion".
Excuse me, what did you say?
"Human illusion".
Yes, you can do that.
Let's start with "boomerang".
Oh, she's gone.
Oh, she's back.
She's laughing! She's laughing!
She's laughing!
That's all!
Humanity illusion!
Humanity disappearing and reappearing.
What was that?
She used to laugh at me when I was on TV.
So I decided to do it with you today.
You did a great job with the back story.
I love it!
Humanity illusion!
It hasn't been aired yet, has it?
No, it hasn't.
I haven't done it much.
Oh, wow!
What is the judgment of humanity illusion?
Here you go!
I think you were laughing, but is it normal?
Mr. Takayama had a funny human nature, but the story itself is funny.
It was funny because it was Mr. Takayama.
I thought you said a lot because I could see your smile.
That's right.
You're watching the story properly.
But there was something like that.
That's right.
Thank you very much.
It's like a story shop.
I'm nervous now.
But the atmosphere is not bad.
It's scary.
I'll grow taller.
This program is brought to you by the following sponsors.
I'll do it after you explain it to me.
I'll continue.
"Wakatsuki", it's out!
It's out!
"Wakatsuki"!
In the third episode, Yumi Wakatsuki, who graduated from a unique classroom as a main seat, is Nobisaka's best artist.
I'll grow taller!
What is it?
What's wrong with you?
What is it?
She's laughing a lot.
What is it?
I love it.
It's my and Ayane's favorite story.
Oh, is it?
She must have said it already.
Will it be super interesting?
Interesting. She said interesting.
No matter what.
I thought it would be super interesting.
I thought so, too.
Asuka is super interesting, too.
She's laughing just by remembering it.
She's still laughing.
It was interesting, though.
Yes, it was.
But it's a story I've seen before.
I see.
It's a story you've seen before.
Is it a question of freshness?
Freshness.
So you thought it was super interesting when you first saw it?
Yes, it was super interesting.
I see.
It's close.
It's because it's her second time.
It's still tough for me.
I see.
Hashi, you've seen it before, right?
Yes, I have.
But Hashi, do you have a new one?
Hashi, do you have a new one?
A new one.
What will you do?
I'll continue.
If I feel like it's weird...
I see. Then we'll do it later.
I see.
Please continue.
It's amazing.
You're amazing, young man!
Young man, you're amazing!
Let's continue.
Dig!
Oh!
We did it!
We did it.
This is because of the world.
Next up is Nogiza Taichi's mysterious girl.
They've been together for a long time as secondary school students.
It's Hori Miyona.
Um...
I'm from Gifu Prefecture.
Ayane is also from Akita Prefecture.
Among secondary school students, only two of us are from rural areas.
Oh, I see.
When we first started, we stayed in a hotel together and went to lessons together.
We were together for a long time.
She has quite a lot of information.
At that time, before we started dancing "Ikizaka" songs,
we had a dance lesson where the choreographer danced for us and we imitated it.
We practiced it at the hotel.
You didn't do it here.
No, we did it in the studio.
You showed it and laughed?
Yes.
I see.
It's a V-neta, isn't it?
I see.
Let's have a look.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
I think we can do it.
I think it's perfect.
One, two...
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
I think we can do it.
How was it?
It was a valuable dance.
I can't stand it anymore.
What is Ayane's judgment for "Natsukushi VTR"?
It's genius!
You look down. Why do you look down?
I didn't want to see it.
I see. It's embarrassing.
It's embarrassing.
Three years ago, you were like a different person.
Is that so?
I'm sorry.
From our point of view,
if it wasn't for this place, I would have been shocked.
I'm sorry.
I shouldn't have said it.
Both of you, it's not a big deal.
It's not a big deal.
Let's go.
Next, "Noujo" and "Wada".
Wow!
These two are amazing.
"Noujo" and "Wada" combination!
Next, "Noujo" and "Wada" will challenge "cool girl" Suzuki Ayane.
Are you ready?
I'll go first.
What?
It's a combination.
It's a series.
It's the same series.
I see.
It's a series.
It's interesting.
Are you ready?
Ready.
Start!
Well...
"Mai-Chun".
"Chun-Chun".
I want "Mai-Chun".
I don't want it.
And...
Well...
When we took a picture of "Guam"...
We went to the sea, didn't we?
And...
I'm sorry.
What's this?
It's started.
What's this?
You should explain it first.
What's this?
I'm sorry.
It's a strange atmosphere.
What's this?
I'm sorry from the beginning again.
Do it as it is now.
I'm sorry.
I'll do it again from the beginning.
Start!
There was a photo shoot in Guam, wasn't there?
We went to the sea.
At that time...
Everyone was like...
Please pour water on each other.
The cameraman said that, didn't he?
Everyone, like this, you know, you do it.
You do it, don't you. Like pouring water on each other.
I told him, "I usually do it like this, don't I?"
Every day...
My lower back, you know...
I didn't do it with my hands...
I used my legs.
The advantage of having long legs is that you know it yourself and you want it.
Everyone is doing it with their hands, but Maichun is doing it like this...
What are you doing?
Is it over?
It's over.
Next, Wada.
The moment Maichun noticed her bad posture through the mirror during rehearsal...
Maichun! Maichun!
Maichun is popular.
It's a double hit of "shinuchi".
Maichun series.
Are you usually bad?
I'm usually bad.
You're the worst.
You're that bad?
You're the worst.
You're not confident in yourself.
The evaluation of "shinuchi" is...
It's out!
It's interesting.
It's good.
It's good. It's interesting.
It's similar, so it's interesting.
Do you know that scene?
I don't know.
When you splashed water?
I didn't do it when I splashed water,
but I did it when I fixed my posture.
It's similar.
It's interesting. You didn't do it yet?
Well...
I'm not supposed to say bad things.
Oh, Maichun!
That's right!
She's kind!
Don't say bad things about me.
It's out!
She didn't say it yet.
Although six people have challenged so far,
it's still very interesting.
Let's have a strategy time.
I'm sorry.
Ayane will wear an eye mask and headphones.
Let's have a strategy time.
I want to make a more serious face.
I thought it was a good strategy.
Or...
Let's be more serious.
Let's do it!
The atmosphere is important.
Let's do it!
The overall atmosphere is important.
What kind of dance do you like?
Shule.
Shule?
I like watching people who are not good at dancing from a distance.
You like watching from a distance.
Have you ever laughed at someone's dance?
Yes.
Have you ever been laughed at?
I was dancing with all my might, but people were laughing at me from behind.
Oh, really?
Did you do something funny?
When I asked why they laughed at me, they said my dance was funny.
Just like that?
That's right.
Have you ever been laughed at?
I've been told about three times.
Why do you like laughing at people who are not good at dancing?
I'm very interested in people who are not good at dancing.
I've never laughed at people who are not good at dancing, but I'm interested in people who are good at dancing.
You haven't shown it yet, have you?
I haven't shown it yet.
That's scary.
That's right.
What else do you like?
I like games where people join in.
Like a ten-time game.
Yurin Saito's dance is good, too.
Which one do you like better?
I think I laughed at it first.
I see.
First of all, Kawago, who has unique eyes and sensibility.
Can she pull out Ayane's smile?
I'll do my best to make it funny.
Please watch it.
It's good.
I'll make it funny.
I'll do it.
Here we go.
Cream bread.
And...
There's a game you can join in.
Whatever I say, say "Shizuoka."
____Shizuoka.
Okay?
Here we go.
Tokyo.
Shizuoka.
Osaka.
Shizuoka.
Wow.
Time's up!
What is Ayane's judgment?
Oh, interesting! Interesting!
Unexpectedly high rating!
Unexpectedly interesting!
Which movie?
"Kawago Tekini"...
Oh, "Kawago Tekini" was good?
Yes.
How does the game work?
Oh, if it's true, I can't say "Shizuoka" for sure.
You can't say it?
I played it for about ten people, but not all of them could play it.
Not all of you could play it?
When I saw someone who could play it for the first time, I was really surprised.
If you play it at that speed, you can't say "Shizuoka" for sure.
You can't say it for sure.
You said "shizuoka" for sure, didn't you?
I said "shizuoka" and it ended.
Not bad.
Is there anyone else?
Who's next?
Is there anyone else?
Yes.
Oh! Huh? Yuri Saito!
What?
Yes.
Oh, go ahead.
I'll do it.
The last one is Yuri Saito.
With a dance that has been laughed at for being bad at it, she aims for something super interesting.
One, two...
She's laughing! She's laughing!
This is embarrassing! Wait a minute! Wait a minute!
What is Yuri Saito's evaluation of her dance?
She did it! She did it!
It's super interesting!
Wait a minute, Suzuki!
She only danced, didn't she?
What is it?
I like her legs.
You like her legs?
You like her legs?!
Does that mean her legs' movements were interesting?
Eh?! What does that mean?!
Because they all move in the same way, don't they?
That's right!
Eh, it's not like that?!
So, let's compare her dance with Asuka's.
One, two...
Her movements are intense!
What does that mean?!
Also, as soon as the song starts, her face changes.
Is that why it's super interesting?
It was interesting.
It's her smile!
It's amazing!
It came out!
It's super interesting!
Saito, it's interesting!
Ah, it came out.
Ah, it's good, isn't it?
It's good, it's good.
Ah, Wakatsuki, speaking of which, let's do it later.
Ah, you're right. She said it herself.
Are you going to stop now?
It was super interesting.
If we get a low score like this, really...
Well, well...
But you also want to see something new, don't you?
It's new, isn't it?
Ah, it's new.
There's two of them.
Hashi!
Eh, there's two of them?!
It's different!
Is there anything different about Hashi-kun?
Ah, for one of them...
It's like a blanket has fallen off.
He asked me to show it.
Ah, Hashi ran off!
Ah, I messed up!
Hashi ran off!
Ah, I messed up!
Please correct me!
Please be stable!
He broke his leg!
After this, the couple song "Studio Hearts" was performed!
I misunderstood you
I thought you didn't know me
I thought I put you away from me
Did you always see me like that?
One open window
I happened to sit like the wind
After I started to cough for a while
I said, "You're always here, aren't you?"
Your swaying, swaying, swaying body
Your voice, like a sunset
It's like it's going to suck me in
Now I'm also
Slowly, swaying, swaying
I tried to catch up
Just a little more
From now on
I don't need words
I don't need anything
Forward, backward
We just swam in the sky
Holding hands, we just swam in the sky
Quietly flowing, just one prayer
Merry Christmas Show 2016!
And the 3rd generation preview show!
Starting November 26th, both will be on general sale!
This program was brought to you by the following sponsors.
It's a song with a bit of a dark feel...
The vibes are crazy! You'll know once you hear it!
The vibes are crazy!
You don't need it, do you?!
We don't need it!
Hey!
The song that will pierce Banana Man is...