AISubs v3.5
(Hashimoto and Nanami graduated from their first center position at the announcement of their selection the other day.)
(However, right after that, they announced their graduation on the radio.)
(There, they urgently set up a place for Hashimoto and Nanami to report directly to those two who have been with them for five years.)
(They exaggerated their five-minute schedule.)
(Hashimoto gave his all to Bananaman.)
(Nanami and Hashimoto graduated from their first center position at the announcement of their selection the other day.)
(Nanami and Hashimoto graduated from the center position at the announcement of their selection the other day.)
While I was looking for something, I came here.
Do you want a tissue or something?
Yes, I want it.
I see.
But even if you think about it, it is difficult to reach your ideal.
I don't know what it is, but you did it and got some insight.
Yes, my younger brother also went to college.
He is a college student now, but he studied hard and got a tuition license.
I have four years left, but I hope he will study hard and get a license.
When I came to my senses last year, my mother sent me a letter.
She always sends me rice or something, but at that time, only letters came without rice.
There were three or four letters in it, and when I read them, I said, "I'm sorry for everything up to now."
Don't force yourself and do what you like.
My younger brother has become independent and I can live my own life.
But did you do idol only with that intention?
Did you try to do something for your younger brother?
No, it wasn't just that at first.
I was desperate every day and new things were happening in front of me, so I was desperate to get there.
I didn't have a younger brother or family there, and I felt like I had to do it for the time being.
Gradually, I could see the pace, and I could see how this activity was going.
When it's a tough time and I have to do more, the only thing that helps me is that I have to do it properly.
I felt like there are people who are in trouble.
But your fans also support you a lot.
I saw you crying a little bit on the radio.
Do you feel like that?
If I continue to do entertainment activities,
I'm sure my feelings and perceptions will change.
But if I don't do entertainment activities,
some people may say, "Why did I support you until now?"
I'm really sorry about that and I'm sorry, too.
But I've been able to come this far in the past five years because of you.
I'm where I am now thanks to you.
You're giving them a lot of things, like fun.
Of course.
I may not be me for you in the future,
but for me, I will continue to be me.
Without their power, I couldn't go any further.
So I think I will continue to live with gratitude.
But even if you work normally,
even if you work a little and quit, you may do a different job.
Maybe you can come back again,
but if you think about it now and want to do it again in a few years,
but if you only look at the money, you'll definitely do this job.
To be honest, I don't know what you'll do.
Will you get married?
I won't get married.
That's not the reason.
I've seen people say that.
In the past, when idols got married,
they would break up and retire.
But you won't get married?
I won't. It's okay.
It's been months since you retired.
I'm sorry.
It's okay.
I thought you would say that.
I don't think there are many good people like you.
There are usually good people like me.
No, there aren't.
But in the future, it will be like that.
After you retire, of course, you will be able to have fun.
That's right. I want to get married.
We've only been on programs and other places.
What do you remember the most?
What I remember the most is...
What was shocking to me was...
It was like a prank that ended somewhere in Nogizaka.
Oh, that one!
You know, the one where you said "I love you" to us.
Oh, I remember that.
You said "I love you, Banana Man".
Even if I bite it now, it still tastes good.
That's right.
You have a kind voice, don't you?
I thought you would cry at my feet.
I thought I might not be able to see you again.
But you said "I love you, Banana Man".
I'm happy.
How was it for you as a program? I'm sure it's fun.
But it might have been hard at first.
That's right.
For amateurs who don't know anything to do a variety show with Banana Man...
I didn't know anything and I didn't know what to do.
At the end of the recording, I couldn't speak at all.
We were like, "What should we have done?" and cried together.
But I don't have an answer for you, so I don't know what you should have done.
At first, when I said something bad, you got mad and cried.
But I was relieved that you were smiling only at my feet.
You were smiling only at my feet, so I couldn't say anything else.
The fact that there is a member who has that side of the view...
That helped me a lot in my early days.
Well, it's because you're enjoying other people's misfortune.
No, it's not like that.
No, it's because you're happy.
It's because you're happy.
No, no, I feel sorry for you.
Speaking of which, the first thing I remember is...
There was a time when such a plump frog appeared.
There was.
It's probably unreleased, isn't it?
It appears every time.
It's not just me.
It's about this size.
When a frog about my face size appeared...
When the camera stopped, Hashimoto held the frog like this...
And said "I'm sorry, I'm sorry" with his head like this.
I remember it so well.
I thought, "This frog is so kind."
When I heard that episode, I felt like I was completely broken.
I'm sorry, I'm sorry.
Until then, I was like "Aaah!"
Something came out, and you felt sorry for it.
Yes, I was angry and angry and felt sorry for it.
But...
Even if you say it now, you still have four months.
If you wanted to do something like this on the show, but you couldn't do it...
If you want to do it again...
If you have hope...
Let's do it.
But now...
While we were talking...
I thought Makao was fun.
I want to go to Makao.
I see.
She wants to go to Makao.
That's what you want to do, isn't it?
I'm sure you will do bungee jumping.
I'm okay with high places.
Are you okay?
Bungee jumping is scary.
It's not a level of high places.
It's only 30 meters.
You can't jump? Are you kidding me?
Can you jump?
I went up with you one day.
I thought I could jump.
Are you kidding me?
What was that high place?
It's amazing.
Let's do bungee jumping at Makao Tower.
Okay.
You were too excited and fell down.
You might say you won't graduate.
You were too excited and fell down.
I don't want to do this anymore.
Why do you want to do only Makao?
You should do everything.
Even if you get older.
I'll do my best.
I want you to say "hey" to me for the next four months.
You will miss me, won't you?
Do you have the T-shirt I bought you?
I do.
You bought it.
You bought it in the early days.
Do you have the fluffy one I bought you?
Fluffy one?
You bought me a fluffy one, didn't you?
Fluffy one.
Me?
Did you buy me a fluffy one?
You gave me a fluffy one, didn't you?
Is it a gelato pique?
I have a gelato pique.
I was surprised.
Do you only give me clothes like that?
Please stay healthy.
This program is brought to you by the sponsors you see.
We need all of them.
The last one is important.
My back hurts.
It's like Hashimoto.
Please announce today's program.
Let's go!
"Goodbye Meaning Campaign" for 160,000 singles!
This campaign has already been held.
There are six members who are mainly Hashimoto.
Six of us.
It's strange.
Usually, we announce it.
This time, we didn't announce it at all.
What did you do?
I took everyone to my hometown, Hokkaido.
That's great.
You shouldn't have done bungee jumping.
We didn't have time.
Hokkaido is fun even if you don't have time.
It's fun.
We did something serious.
Really?
I almost cried.
Really?
"Goodbye Meaning Campaign" for 160,000 singles in Hokkaido!
Hokkaido!
Hello!
We are in Asahikawa, my hometown.
How is it?
The scenery is beautiful.
It's like a parking lot.
It's like a park.
A park?
In the park, the girls in the middle are running.
It's fun.
I grew up in my hometown, so it's luxurious.
It's a luxurious city.
This is the difference between a city and a park.
What is this new song campaign that will be held in warm Hokkaido?
We will do a "Bungee PR & Hit Wish Tour" in Hokkaido.
We have done a number of national tours of "Gizaka 46" so far.
But we haven't been to Hokkaido since "Sapporo Zep" three years ago.
That's right. We haven't been there.
All the fans in Hokkaido are grieving.
So we will tell everyone about the good things about Hokkaido,
and promote "Gizaka 46" in Hokkaido.
That's nice.
It's a lot of fun.
It's fun.
Right? It's fun.
We have chosen places in Hokkaido that we would like to show everyone.
That is...
This list of exciting places.
Exciting!
There are so many!
Asahikawa, Sapporo and Hakodate, which Hashimoto from Hokkaido chose,
will visit 11 recommended spots in Hakodate and promote their new song.
But...
We only have one or two days today.
So we don't have time at all.
11 places is pretty strict.
When Hokkaido people see this, they think it's impossible.
Why are you suggesting that, Hokkaido people?
Let's do our best!
But it means we can go, so I'm happy!
Let's go for it!
Let's go to the first recommended spot.
Let's run together!
Let's go!
The first destination of the Hakodate Tour is...
Tamura Farm, which is just outside of the airport.
Tamura Farm.
Look at this!
What is it?
What is this place?
Ta-dah!
What is it?
This is what I introduced in my previous local tourist video.
It's ice cream.
Even though it's cold.
Before, among local tourists, Hashimoto...
You can eat fresh milk ice cream while looking at cows.
I said "hehe".
I'm asking you one more time.
This is Hashimoto's recommended, Tamura Farm.
You can enjoy ice cream and soft serve ice cream made from freshly squeezed milk.
What should we do?
It's decided!
The first one to jump on the ice cream is...
But...
We don't have much time today.
So only three of you can eat it.
What?
This is for coffee.
No, no, no!
Only those who hear it can eat it.
One, two...
Ta-da!
We did it!
So...
Mikoma got pumpkin and cheese ice cream.
Matsumura got apple and vanilla ice cream.
Two kinds.
And Akimoto got soft serve ice cream made of fresh milk.
So they can eat it while watching cows.
I'm happy.
Let's eat pumpkin.
It's good!
It's really sweet.
It's like a real apple!
Is it an apple?
It doesn't taste like an apple.
It's good!
It's amazing!
It's like an ice cream you eat in Tokyo.
It looks like it's ringing.
It's ringing!
It's time!
It's already time.
If the timer rings, this place is over.
There's no time this time,
so Hashimoto is in charge of the schedule.
So, Tamura Farm ends here!
Thank you for the ice cream!
Can you not take out the ice cream?
Because we lost!
You can eat it without three people, right?
Hokkaido Dangan Tour!
Next is Shikisai-no-ukai in Biei.
But...
We don't have much time for this tour.
We are heading to the next spot by tourist bus.
While we are moving, we will interview Asakawa Shimbun-san.
Nice to meet you!
Yes!
The purpose of this tour is to promote our new song.
While we are moving, we will interview Asakawa Shimbun- san and promote our new song.
Asakawa Shimbun-san is...
You are not serious!
Asakawa Shimbun-san is...
When I was little, I was very bad at Japanese.
Oh, really?
You are really bad at Kanji!
Asakawa Shimbun-san said, "Hurry up! Hurry up!" even though she couldn't take out the ice cream.
However!
Asakawa Shimbun-san made a good article about us.
So, we cleared one reality show as well!
While we were interviewing in the car, we came to...
Shikisai-no-ukai!
It is a vast area of three Tokyo Domes.
From spring to autumn, colorful flowers bloom here.
You can also look around the park by bus.
It is a popular spot.
We are here at nine o'clock.
It is raining a little, but let's get on the buggy and go.
It is hell.
We don't know whether we will win or lose.
We are low-skilled.
One, two...
Ta-dah!
Oh, no!
We are really low-skilled.
We haven't done anything yet in Hokkaido.
So, Akimoto and Matsumura get on the buggy.
But, a problem occurs here.
It's cold.
I'm wearing a hat.
Matsumura-san, you have to wear an element.
While the staff is irritated, they prepare an L-size.
What are you doing?
It's cold.
I'm dying.
You two are getting on it.
You are good at it.
What's going on?
I'm surprised.
I'm scared.
Are you serious?
It's scary.
It's getting faster.
It's dangerous.
Is it fun, Akimoto?
I'm just scared.
Right?
It's quite narrow.
Help me!
It's dangerous. You can't turn around.
Instead of getting on the buggy,
they go to an alpaca farm which is not planned.
It's an alpaca !
Cute !
What is it ?
It's bigger than I thought.
Big !
Why did you take what you wanted ?
If I mistake it for an alpaca...
It may come to you.
Because it has teeth.
It's looking at me. Do you want to eat it ?
Do you have it ?
It ate it.
Come here.
Cute !
Minami, do you have it ?
Yes, I do.
It's OK for now.
Do you have it ?
Cute !
It has a voice.
Cute !
I'll give it to you.
As the buggy team joins, the time is up.
Moreover...
It's very cute.
Time is running out.
Oh, no !
From now on...
We will split up into two teams...
and go on a tour.
A tour of Hokkaido that runs out of time.
What will happen after this ?
A two-way campaign decided to part ways
Akimoto, Matsumura, Hoshino is in Aoii-ike
Hashimoto, Iikoma, Ikuta are heading to Asahiyama Zoo
Why does Alpa look at us when we go to the zoo ?
But, it looked cold at first
It was very cold
Right ?
I was frozen
To be honest, ice cream...
What's wrong with eating it ?
It must be delicious, but...
We got ice cream and said we would go to the place where we can see cows, and we walked for a long time
We walked for 3 or 4 minutes, but it didn't melt at all
It was too cold
A little ice cream
I thought it was close, but it didn't melt at all
I don't have much time, but it's good, isn't it ?
We are having a lot of fun, aren't we ?
If a buggy's CCG falls down, what do we do ?
That's right
We can't do anything, can we ?
Hoshino, is there anyone who is afraid of being pushed by an alpaca ?
Like this...
I got bitten by this muffler
That's right, that's right
Even so, you have to say something new
The staff came in and beat up the alpaca
They took it off
It's a little oily, isn't it ?
"Could you sing for us, please ?" I said to the alpaca
"Why ? " I said to the next person
You have to do something like that, can you not do it ?
It's already 10 o'clock
This program was brought to you by the following sponsors
Merry Christmas Show 2016
This year, at Nippon Budokan, each and every one of you will be performing alone
Also, the first battle of three members will be held on December 10th
For more information, visit nogizaka46.org