AISubs v3.5
[Tonight's Topic]
[Today's Topic]
Tonight, the special skill they learned in one month will be revealed!
Will the members be able to clear their own challenges?
If they fail, they will receive a harsh penalty game.
Tonight's top casters are from Nakada!
Nakada chose the tambourine game.
This is also used in a live performance, right?
Sometimes, only one person plays the tambourine during a song.
The teacher who will teach them the tambourine game is...
This is a bit unique.
I can't do it.
Gonzo.
He is a tambourine entertainer who has attracted attention all over the world thanks to his overseas audition program.
Excuse me.
You can talk now?
I can talk now.
Hello.
Thank you very much.
When he starts talking, Gonzo gets a little confused.
Don't say that.
Gonzo gets a tambourine of the same model as Gonzo and starts the lesson right away.
When you hit it, hold it from the tambourine.
If you hit it hard, it will hurt.
So, if you hit it with a snap of your wrist, it won't hurt.
Here, Nakata has a bad feeling about it.
I'm sorry to say this now, but can I use my left hand?
Use your left hand.
What are you talking about?
Use your left hand.
Are you stupid?
I'm sorry.
He regains his consciousness and learns the basic way of hitting, but...
I can't use my wrist.
He can't do the first way of hitting at all.
What's more...
He can't even swing the tambourine, which is another basic way of hitting.
- I'm really sorry. - No, no, no, no, no.
- If you come out right away, my job will be gone. - Oh, I'm sorry.
Repeating the basic repetition for two hours.
- Please lower your arms. They're red. - They're red!
- Wow! - That's right, you still have some strength in you.
After that, they kept repeating the basic practice, but since they didn't have much time,
they had to memorize the choreography of difficult songs at the same time.
But, as expected of Nogizaka 46.
They memorized the choreography right away, but...
- I'll say it now, but you've dropped your level quite a bit. - Oh, really?
- Yes, to be honest, you can't make a great point with this. - I see.
And after that, they kept practicing while taking a national tour.
Gonzo taught them the speeded-up choreography and even more difficult moves.
They managed to get through it somehow, but here comes the biggest challenge.
- What are you doing? - Huh?
- What should we do? What should we do? I can't stop it. - You'll laugh.
- I'll laugh? - That's right.
- Why? - They couldn't get through it.
- Why? - "Why are we doing this?"
When they came here, they couldn't help but laugh because it was so funny.
They couldn't show their true faces anymore because of Gonzo's tambourine performance.
- I see. - It's so funny.
- It's funny now. - But, they've done everything they could do.
- They've done a lot. - How much did Nakada get closer to Gonzo in one month?
And this time, Gonzo is going to teach us how to do it.
- Hello. - Hello.
- We've been taught this on another show. - Yes.
- You make a sound by stopping it and push it in with your back of your hand. - I see.
- You pass it through here, return it here, hit it with your finger and hit it with your palm. - That's three times, isn't it?
- That's right. Like this. - Wow!
- That's right.
- This kind of technique is scattered around. - I see.
- It's difficult. - I'm really nervous and my stomach hurts right now.
And now, Gonzo is going to try the uniform mannequin tambourine version.
The early days are not the peak.
Today is the middle of the previous century.
A new specialty beyond otage.
Let me show you the tambourine.
It's quite a challenge.
- It's cute. - It's cute.
- It's got a nice face.
- It's nice. - It's got a calm voice.
- It's amazing. - It's cute.
- It's nice.
It's doing it.
- It's cute. - It's cute.
- It's nice. - It's nice.
♪ Don't take your hands off of me
♪ I want you to love me
♪ I want you to jump into my arms
♪ I want you to love me
♪ Adults can't protect it ♪ Do you love me? Do you hate me? ♪ Do you know my feelings for you? ♪ If you love me, please put on a uniform and invite me ♪ Put on a uniform and invite me
Wow!
Great!
Judge is Mr. Gonzo.
Did he do a perfect performance?
Round!
Great!
His pass rate is more than I expected, even honestly.
Really?
Great!
Well, it was interesting that you came out with this outfit, but your serious expression is also interesting.
But when you laugh, I thought you might laugh.
You did it properly.
You didn't change your facial expression.
I did it.
You are Mr. Gonzo, right?
Yes, I am.
You were able to face each other seriously.
Great!
Thank you!
Great!
Can you do it with two people?
Yes, we can.
Let's do it.
I want to see it.
Starr's proposal made their dream come true.
It's the first time for them to perform a pair tambourine.
It's cool.
Yes, it is.
Great!
(Laughing)
Oh, that's good.
Wow, that's awesome!
Oh, that's good.
That's a serious face!
(Laughing)
That's great!
That's very cute, everyone.
♪ Even if I close my eyes, I can't see anything if I just look at you.
♪ Don't show your face in the crowd.
♪ Jump into my arms.
♪ You're too hot.
♪ Don't show your face in the crowd.
♪ Your feelings are hot.
♪ You're too hot.
You two were amazing.
Thank you.
But it's amazing.
It's even more amazing when it fits perfectly.
This program is brought to you by the following sponsors.
It's time for a big trip!
What is Inoue's challenge?
- Jumping off of an aerial plank. - Wow!
- For real?! - Yes!
- Huh?! - Inoue's challenge is...
Jumping off of a plank with your knees on it...
And getting caught by your opponent and moving the plank.
It's called "knee-hand catch."
This time, Inoue will be helping out with the aerial plank practice facility...
Trapiz-Heroes.
Trapiz-Heroes is a circus troupe that used to belong to Hiro and Norma...
Let's get this lesson started!
- I haven't done aerial planks in about 10 years... - Yes!
- For aerial planks... - Yes.
- You need more courage than desire and stamina. - Yes.
- If you have a strong desire to do your best... - Yes!
- I'm sure you'll be able to do it. - Yes!
- Do you have the courage? - I do!
- Alright! Let's do our best! - We'll do our best! Please!
- With that said... - I'm nervous!
- First of all... - Yes!
- In a place 20 centimeters above-ground... - Yes!
- They gave a simple lecture... - Yes!
- Even if it's fast... - This is scary!
- It's high up! What do we do?
- It might be scary! - It's okay!
- I'm scared! - Eri, go ahead!
- She's so kind! - In a place 3 stories above - ground...
- With a starting platform 7 meters above - ground... - Yes!
- They can't move their bodies above water... - Oh, this is...
- Let's do our best and try flying! - Yes!
- Let's do our best and try flying! - I'm scared!
- Let's do our best and try flying! - Yes!
- Let's open our arms wide! - Yes!
- That's right! Hands forward! - Wow!
- Open your arms wide! - Wow!
- Don't do it! - Wow!
- Okay, now try holding it with both hands! - Move slowly!
- Bye! - Bye!
- I'm scared! - It's scary!
- It's okay! Look far ahead! - It's scary!
- Try again! - Okay!
- Put your left hand down! - Put your left hand down!
- They keep trying several times... - Can they do it?
- Their fear can't be easily removed! - Their fear can't be easily removed!
However, since they don't have much time left,
they decided to ask for a last resort!
- Ready? - Yup!
- Whoa! - Whoa!
- She's got a great balance! - Whoa!
- Whoa!
- Let go of her hands! - Whoa!
- Whoa!
- Okay, okay.
- They'll experience an aerial plank for the first time.
- Wow!
- They successfully overcome a 7m height! - Okay!
- Next, they'll return to the ground and do a knee hang catch lesson. - Oh, my legs are gonna break!
- No way! - Banzai!
- Bend your back and raise your chin. - Okay.
- That's right, that's right. This is how you do it. - Yes!
- Okay?
- Tsukano also landed on the ground. - Oh, no, no, no!
- Once they had an idea of how to do it, they immediately went up.
- Do we do it up there now? - Yes, let's hold it with both hands.
- Oh, but can you do it now? - Yes!
- Hey, relax! - Oh, you did it!
- Okay, let's do it on one, two, three!
- One, two, three! - You're pretty fast!
- One, two, three! - Whoa!
- Whoa!
- Keep it up, keep it up! You're doing great!
- Are you okay? - Yes, I'm okay!
- Okay! - Whoa!
- With their fear gone, they thought their technique would go well.
- You've got guts! - You're right!
- Okay, now slowly do it with your left hand.
- Okay, let's hold it with both hands. Are you okay? - Yes!
- It's okay, it won't fall. - Okay!
- Oh, what should I do? - It'll fall, it's okay.
- Oh, oh! - Oh, oh!
- Are you scared? - Wait, I'm scared!
- Their fear, which they thought they had overcome once, turned around again.
Will they be able to overcome their fear and succeed in their challenge?
- Whoa! - Whoa!
- Man, 7 meters is scary. - It's scary.
- Even just looking at it makes me nervous.
- Nojo! - Yes?
- Come up here. - Yes!
- I just watched your practice video. - Yes.
- It's high, 7 meters! - Yes.
- I've never thought I wasn't good at high places. - Oh...
But when I went up there, my legs were shaking.
But I didn't see you tripping or anything like that in the practice video.
It wasn't that difficult. You were able to do it pretty quickly.
But it was pretty difficult to get my feet on the ground.
- Oh, really? - I went to the park and practiced.
- Oh... - Yes, I did.
Sorry, sorry for saying something so simple.
No, no, it's not like that!
- Nojo! - Yes?
Can you do it for me?
Well, if you get scared...
- I'll think about it... - No way!
You can't do it!
- Yes! - Yes!
Now, Inoue will move up to the 7-meter start line.
Nojo, what about Teradawa?
Oh, but Teradawa is like...
Deeply... Um...
- Well, I'm reflecting... - Reflecting?
- Why are you reflecting? You succeeded! - I know, right?!
You're reflecting, right?!
And now...
Inoue will have a one-shot match...
And Nihan will have to catch it in the air!
Acrobat or whatever...
Hero of justice...
Left and right match...
Tonight, beautifully flying in the sky...
In the air...
It's Inoue and Sayuri's challenge!
You can do it!
Will they succeed?
You can do it!
The wind is blowing a little.
Oh, they let go of their hands.
Here we go!
Ready...
Go!
Oh, they're reaching out with their hands!
Wow!
They did it!
Oh!
Now put your hands out!
Wow!
They did it!
Oh!
Now put your hands out!
Wow!
They did it!
Oh!
Now put your hands out!
Wow!
How was it, Aino Ue?
Was it scary?
It was scary!
That's good! Good job!
It was scary, wasn't it?
I've never been to such a high place!
I wanted to do it myself.
How did you feel when you succeeded?
I was happy!
At first, I couldn't even fall by myself.
I didn't have the courage and I was weak.
I've never succeeded in one shot.
You succeeded! That's good!
Let's go to the farm next!
I won't do it!
Let's go to the farm next!
I won't do it!
I can't even ride a bicycle!
You said you can't ride a bicycle!
I'm used to it!
Both of you perfectly cleared the game!
You did it!
It was a great success!
I wanted to play a penalty game more!
You could play a penalty game at the farm, didn't you?
You were perfect!
Why did you say that?
You said you can't ride a bicycle, didn't you?
I did!
Himura-san said you can't ride a bicycle, but I'll teach you a lesson!
What is it?
Himura-san can't bless Terada's success!
Is it a penalty game?
What is it?
Terada doubted you!
What's wrong with doubting me?
Ready, go!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts!
Wait! Wait!
Let me pick it up! Let me pick it up!
Please pick it up!
Is it that...
It hurts! It hurts! It hurts!
Let me pick it up! Let me pick it up!
Let me pick it up!
Apologize to Terada!
Terada, I'm sorry!
Today, we will announce the members for the 16th single of "nogizaka 46".
For "nogizaka 46", every time a new single is released, the members who will perform that song will be selected.
The members selected for the 16th single are...
19 people.
This time, the 19 members who have been selected least...
Which members will they be selected as?
I will announce them one by one.
Number 19, Marika Ito.
Marika Ito, who was an underdog in her previous work.
She is one of the selected members for the first time in two works.
Number 18, Hinako Kitano.
Kitano is a foreign student. She is one of the selected members for the first time in two works in a row.
Number 17, Minami Hoshino.
Hoshino is one of the selected members for the third time in two works in a row.
Number 16, Rina Ikoma.
Rina Ikoma is one of the selected members for the third time in two works in a row.
Number 15, Reika Sakurai.
Reika Sakurai is one of the selected members for the third time in two works in a row.
Number 14, Mai Shinuchi.
Mai Shinuchi is one of the selected members for the third time in two works in a row.
She is one of the selected members for the first time in two works in a row.
To be honest...
I don't know why I was chosen when I can't leave any results.
But...
I'm not giving up on being one of the selected members.
I'm very happy.
Number 13, Sayuri Inoue.
Those who want to succeed in the air blank will be selected for the first time in two episodes.
Number 12, Himeka Nakamoto.
Nakamoto is also selected for the first time in two episodes in a row.
Number 11.
Here comes the second row.
The first one to be called is...
Manatsu Akimoto.
Akimoto is also selected for the second position in two episodes in a row.
Number 10.
Eto Misa.
Eto is also selected for the second position in two episodes in a row.
Number 9.
Saito Asuka.
Saito Asuka is selected for the second position in two episodes in a row.
Number 8.
Hori Miyona.
Hori is selected for the second position in two episodes in a row.
Number 7.
Sayuri Matsumura.
Matsumura is also selected for the second position in two episodes in a row.
Number 6.
Yumi Wakatsuki.
Wakatsuki is selected for the second position in two episodes in a row.
I will announce the first five people.
Here comes the first row.
The first one to be called is...
Erika Ikuta.
Erika is selected for the second position in two episodes in a row.
Following the previous episode, Ikuta is selected for the first position in two episodes in a row.
The first one is Kazumi Takayama.
Takayama is the first one to be selected for the first position in two episodes in a row.
Of course I'm anxious, but...
I think I should be happy about it, so I'm happy about it.
I did it!
Who is the center this time?
Number four.
Who will be called next?
This program was brought to you by the following sponsors.
Mai Shiraishi.
Shiraishi is the front member of Udon Front.
Number two, Nanase Nishino.
Following his previous work, Nishino is now in his first position.
Front row, number three.
The center of the 16th single is Nanami Hashimoto.
Since his formation, Hashimoto has supported the group with his presence.
He is now the first center.
I have a lot of thoughts, but I've decided to do it.
I want to deliver good things.
I hope I can do something that will satisfy everyone one by one.
New center Hashimoto.
In a recent program, he talked about his feelings for the center.
The additional screening of the 16th single will be held.
The stage "Takada Joshikosei" is on sale until October 22nd.