AISubs v3.5
Don! Nice to meet you! I'm Banana Man, the host of "Nogiza Academy".
Nice to meet you!
And this is Nogiza Aka-chan!
What is this?
This is chestnut. Is it autumn?
I don't know.
You don't know, do you?
This is a pose of a dynamite derby.
No, it's not.
Well, we're going to do this today.
Mr. Kimura!
Yes!
Please!
"Nogizaka Manatsu" nationwide tour!
This has happened to us and to you!
At the end of the nationwide tour, we went to Jingu, a birthday festival.
We went there on the first day of Jingu.
It was fun.
We got a very good seat.
Yes, yes, yes.
I could see it well.
Did you see it?
I could see it well.
I could see it well when we were riding a truck or something.
It was embarrassing.
I was pretty excited.
Wow, it's cute, it's cute, it's cute.
"Wow," like that.
When we meet like this, it's different when we see it live.
No, it's different. It was exciting.
Yes.
That truck...
What is it?
That truck... When it comes close...
It's true.
It's like...
Oh, it's coming, it's coming, it's coming!
I know, I know, I know.
I don't know what kind of face I should make and wait for it.
Yes, yes, yes.
"Wow," like that.
Or high-fiving.
Yes!
No, it's Asuka-chan.
She's 35,000 people a day.
At that time, when she came in front of me...
She was talking, wasn't she?
She was talking.
She throws two balloons per person.
Yes, yes.
She threw one and she had one.
I need it, do you need it?
She asked you, "Do you need it?"
No, no, I was surprised.
35,000 people.
Yes.
She was like "Wow!" and she was excited.
Do you need it?
Was it that kind of tone?
No, no, it wasn't like that.
Wow! Wow! You came!
I know that.
You know, right?
Do you need it?
That calmness was amazing.
Asuka-chan is calm, isn't she?
No, no, no.
She was like "Give it to someone else."
But I was like "No, you can't do that."
It really was like that.
If you didn't say "I need it" to me, I would have said something else.
That's fine, but...
Today...
What is it today?
It's a project where we look back on our national tours.
Let's go, Osaka!
Nogisaka46's full summer national tour 2016!
Tonight, while introducing the behind-the-scenes stories and videos of the live performances collected from the members,
we will take a quick look at the local park.
First of all, from the back side of Osaka Park.
What did Nishino bring with her?
Well, I brought a lot of catering.
There's always something wrong with catering.
Well, it's not a problem.
It's just a video of the members wandering around the catering.
Oh, I see.
By the way, when you say "local", you mean the food there, right?
Yes.
I think it was takoyaki at the time.
There was takoyaki there, and I paid attention to Karin-chan in it.
Oh, there she is.
Karin-chan?
She's back.
You're Junchu, right?
I miss you so much.
Takoyaki!
It looks like she's having fun.
Safe!
That was fast!
What just happened?
I wasn't aiming for it while I was filming.
By chance, Karin-chan dropped the takoyaki on the ground.
But I picked it up right away and said "safe" and took it with me.
It was completely dropped, wasn't it?
Can we see it again?
You're Junchu, right?
I miss you so much.
Takoyaki!
You dropped it and picked it up, didn't you?
Safe!
Safe! Did you eat it?
Yes, I did.
It fell down.
It fell down completely, didn't it?
I don't really care about what I dropped.
No, no, no.
Are you serious?
At that time, eating takoyaki was the most important thing for me, so I wanted to eat it.
I don't usually move like that, but...
You moved so fast.
And...
Yes, safe!
I know that, too, but...
You happened to pick it up.
Yes.
Oh, I see.
It's good.
It's good like this. It's fresh and good.
Next is the back side of Nagoya Park.
What did Ikuta pick up?
It's before the park, but...
Himetan was tired and fell asleep.
I see.
So I picked up her sleeping face.
It happens a lot, doesn't it?
Her sleeping face, right?
Yes.
Oh, she's sleeping.
Huh?
Himetan...
Did you wake up?
I woke up.
Oh, you woke up.
You didn't wake up at all.
Were you sleeping?
Good morning.
What is it?
Good morning.
Huh? Where did you wake up from?
Where did I wake up from?
You were sleeping at first, weren't you?
You had your eyes wide open since you were sleeping at first, didn't you?
I was sleeping with half of my eyes open.
It's not half of your eyes, is it?
You were sleeping with half of your eyes open.
Do you usually have your eyes wide open?
No, I'm not aware of it, so I don't know.
But it's the first time I've seen my sleeping face.
Next, what is the behind-the-scenes story of "Nakada"?
I used to throw a sign ball more than once in the production.
Before the show started, in front of the dressing room,
the members' names were written.
There are two in each case.
You haven't written it yet.
That's right. There are many cases like "Write it before the show starts."
When I was looking for mine, I found "Fukagawa."
Oh, it's Nagoya!
"Maybe I'll appear in a surprise show every time!" I thought.
"Fukagawa" is...
It's Shizuoka, but it's close to Nagoya.
I see.
This tour will come again.
Oh, you're right.
But I saw it even though it was a surprise show.
I thought I'd keep it a secret.
But even the staff couldn't find their own.
"Do you have Nakada's?" I asked.
"Then I'll look for it." The staff told me.
I was in the dressing room.
A little later, I came back.
I took off "Fukagawa" and put it back on "Nakada."
I see.
It wasn't a surprise show.
That's right.
And it was my birthday that day.
Really?
It said "Fukagawa" in the picture.
I see.
You wrote it with all your heart.
I see.
You held it down well.
But I thought I'd appear in a surprise show every time.
I see.
It was peeled off.
I put it back on "Nakada."
I see.
"Nakada" episodes are always sad.
It's self-destructive.
"Fukagawa" is a video taken by "Wakatsuki."
The novelist "Takayama" is...
What are you doing now?
Now...
I'm trying my best.
Ms. Kano, when is the deadline?
The deadline is in front of Jingu.
Oh, I see.
Are you writing a manuscript?
Yes, I am.
I'm writing a novel every month in a series by Mr. Da Vinci.
I feel like I can't make it if I don't write it even in the countryside.
How many pages of manuscript?
Well, about eight pages.
At that time, I was writing a manuscript, but I wasn't thinking about it all the time.
So, when I was worried about it all the time, the screen turned on.
When the screen was on,
I thought, 'Oh, it's taken.'
So I pretended to be writing.
It's hard.
It's hard to do various things at the same time.
That's right.
What makes her more excited is her effort as a new center.
Answer.
Again?
It's too close.
What is it?
I'm sorry.
Don't do it. Don't do it. Don't do it.
Asuka, what were you writing?
Every time I was in a local park,
at the very end,
there was a corner where I had to talk a little.
At the MC's place.
I was thinking only about the subject,
so I was writing it down.
So what did you say about the area?
Well,
it's my first time as a center,
so I thought about what I would do as a center,
and what I would like to do with this tour,
and that's my true intention.
So you made up that manuscript yourself.
Actually,
I wanted to tell you how I felt when I stood in front of you.
No, but you have to think about it to some extent.
I thought I'd think about it for now and only tell you the subject matter.
Then it's very precious.
So you thought of something different in all places?
Yes, I did.
Huh?
A little bit like Lafcoghara and Fukuoka?
Not at all.
You said mentaiko and stuff like that.
I haven't said it yet.
Tarashi Renkonga and Ileotoka.
Next, we're going to Sendai.
We're not going anymore.
In short, between Nagoya and Sendai,
Asuka-chan, you said Myanmar here.
Oh, you said it here.
Nagoya, Myanmar, Sendai. It's no good, you know?
Oh, you said it here.
It's hard.
It's tough.
With that said, we'll continue with Sendai Park.
What are some of their secrets?
Every time we go to Sendai, there's always a beef tongue restaurant, but only one per person.
I've heard of it before.
I've heard of it last year, too!
You're talking about the same thing!
Yeah, but...
Last year, there was a big incident, right?
That's right.
There are people who eat more than one plate of beef tongue, so last year, there was a ticket war.
A ticket war...
But even then, people still go to get their tickets a few times.
How many beef tongues are on one plate of beef tongue?
About five.
There's about five of them.
But even then, there are people who go to get their tickets from different managers.
It's good!
Because of that incident, this year, we're finally getting tickets with our names on them.
Not everyone trusts you.
They gave you beef tongue tickets with your names on them?
So you didn't have any trouble this time?
I think everyone was able to eat one plate at a time.
What about you, Katsumura? Did you want to eat more?
I really wanted to eat more.
There were two days like that, and the first day didn't have a name.
So I secretly asked my manager if I could eat more.
And then, the next day, I don't know if it was transmitted, but I ate beef tongue with my name on it!
But you know, I think I said it last year too, but...
When you go on a national tour, and a group of that size gathers together...
Even if it's beef tongue that you can eat as much as you like...
That's kind of you!
Even after that, there might be people who sell those tickets next year or something like that.
I mean, even if you're full, you don't want to eat it, right?
But this year...
Kana-chan, Nakata Kana-chan, doesn't like meat.
So I said, "If you do something good for me, I'll give it to you."
Ah, so that's what you're saying!
Yes, in business.
And then everyone started selling Kobe beef.
Because you wanted beef tongue?
Not saying "You're cute" or anything like that...
But they said it a lot.
They say it all the time!
Nakata is kind of sad about it.
What's with you?
Matsumura, well, everything was good...
But what was particularly memorable to you?
That thing we ate in Sendai...
It's a famous restaurant in Fukushima...
There's something called "shimiten".
The outside is like a donut...
And inside, there's "yomogi mochi".
Ah, sweets!
Sweets!
That was good?
That was really good!
Once I quit Nogizaka, I wouldn't even talk about "shimiten" anymore!
I want to be involved!
I want "shimiten" to be popular in Tokyo!
I want "shimiten" to be included in the 23rd district!
If you sell this in Harajuku, it will definitely be very popular!
Really?
"Shimiten-sama" is a song like this, right?
It's a song for everyone!
"Hakumai-sama", right?
Crush it!
This program is brought to you by the following sponsors.
What's with you? Why are you looking at me like that?
I only come here once a day.
Continuing on, Saito Asuka's behind-the-scenes story!
There's a "Nogikoi" part in "Mai Kouen".
There's an app called "Nogikoi".
Ah, I've done it a lot!
That...
You got used to it, right?
I actually decided to do it on stage.
Ah, like a "Sue" project!
There was a project like that.
I think it was during "Ikoma-chan",
there was like a back-dancer in the back.
Wait a minute, Takayama's face is getting really miserable.
What is it?
I know, I know, I know!
At that time, other than "Ikoma-chan", I had to wear the same costume.
But only for "Kazumin",
his shoes?
His shoes...
seemed different.
I think it was because his previous costume was a mess,
and he was in a hurry and made a mistake.
Are you aware of this?
Yes, I am.
Besides, I had a lot of time.
Really?
To change clothes.
Yes, I had a lot of time and when I took a break...
What did you have to wear?
Actually, I had to wear loafers.
Black loafers.
Yes, but I wore white loafers with heels.
It's really different!
You wore the exact opposite!
I see, you had a lot of time, so...
It looks like there is a video of it.
Ah, yes, yes, yes.
Please tell me,
that you don't want me to do it anymore.
I'm tall, right?
Your hands are high, aren't they?
Since I was born.
This is how it is.
Ah, well...
But I don't know what to say.
I don't know what to say, but everyone is all black, black, black, black, and white.
And there's a little bit of a "gyun" sound.
Yes, yes, yes, yes.
And for the "nogi koi" part,
the leading role is decided in each region,
and it only comes once.
And since it's Ikoma-chan's show,
it's like...
You want her to crush you?
No, no, no, no, no!
I didn't want to stand out, but...
I can't say it to Ikoma-chan.
She hasn't apologized yet.
She's not here today, so...
Ikoma's not here today.
I'm really sorry.
I think Ikoma-chan will probably know
when she sees me like this.
You should apologize somewhere.
Don't say it like that, but...
Next is this!
Is there no one who will say it behind your back?
When we don't have time, they say it,
but when we do have time,
Ishou-san will say it to the other members, so...
It's not like you're saying it to everyone, right?
Yes.
So you had time here, right?
We had time.
Why did you make a mistake even though you had time?
It's like...
Yeah, it's like...
I got used to it...
It's like...
It's like a real-life situation.
I'm really sorry.
You lost 10 points.
Next stop is Fukuoka, which is the last stop of the local park tour.
What is "Sukiyaki-no-utage" that Mamako brought with her?
Sukiyaki-no-utage
Wow, what's this?
On the first day of Fukuoka, only people who want to go there can go there for dinner.
Hey, that's great!
Are there people who don't go there?
What do you mean "people who don't want to go there"?
You don't go there, do you?
I don't go there.
You don't go there?
Some people get tired and want to rest.
Among them, Iku-chan came.
You go there, don't you?
Iku-chan, you go there, don't you?
It was pretty late at night, so I was able to get the usual high tension.
Oh, that's good!
I wanted to see it.
I want to see Iku-chan's weirdness.
Wow!
That's amazing!
It looks like "death-row food".
Wow!
Oh, that's how people in the restaurant do it.
They really grill meat.
Yes!
They already started.
It's crazy how they're still alive.
Look!
Good.
Iku-chan, you're doing it!
Oh, they're grilling meat.
Oh, my gosh!
Her eyes are wide open!
It's crazy!
Her eyes look like those of a genius.
It's crazy!
Huh? There's a behind-the-scene footage of the party?
I'm sorry, Iku-chan!
Iku-chan!
How have you been?
What's wrong?
Iku-chan, sing! Iku-chan, sing!
I can't sing.
I see.
What did you eat? What is this?
To be honest, I don't remember at all.
Is that so?
If you eat too much, you'll be like that, right?
It's a feast in front of you, and I like the feeling of everyone gathering.
It's fun and it looks delicious and you can eat it!
It's morning and I'm excited.
You're like a genius mathematician.
You're like Okamoto Taro.
She's really funny.
This is good.
This is good. This is cute.
This is cute.
After this...
This! This! This!
Isn't this amazing?
What's with this face?
She's like Okamoto Taro.
What's with this face?
I'm happy! I'm happy! I'm happy!
Everyone's here! There's also Sukiyaki!
I've never seen my own face like this.
After eating too much, you're like a completely different person.
After eating too much, you can't do it anymore.
After eating too much and getting too excited, I got tired.
She's like an American child.
That's right.
Next, what did Eto get?
Chiraishi's high-tension food report.
Chiraishi's high-tension food report sometimes appears in his dressing room, doesn't it?
No, it doesn't.
Iku-chan saw it just now.
It doesn't appear that much, does it?
It's precious, so it's like a food report.
What do you eat every night?
Ramen from Rokkoshinshin.
That's good.
It's a little high-tension.
Oh, you eat it as it is.
Oh, it's delicious!
Is it delicious?
It's delicious.
It looks delicious. I want to eat ramen.
Oh, it's Shinshin.
Isn't it good?
It's good.
It was quite expensive.
It's expensive.
Shinshin comes here every year.
That's right.
How about this? Is it a ticket?
No, it's not.
How many bowls can you eat?
No, one person can eat a lot.
Is Kaedama okay?
It's not a ticket.
What is it?
No, one person can eat a lot.
You're already angry about what you eat.
They said Kaedama is not okay.
What? Why?
Kaedama is not okay?
The goodness of tonkotsu ramen...
And last year, we came here for two consecutive days, but this year we only come here for one day.
That's right.
It looks delicious!
It's getting bigger and bigger, isn't it?
It's getting bigger and bigger, but we don't spend much money on it.
So we gathered in front of the national tour and made a request.
We'll give up this part, but we'll ask you for this part.
If you don't do that, we'll collapse.
Two days for ramen, one person for beef tongue, eight pieces for beef tongue.
It's worth it, isn't it?
That's right.
But we don't need a drink in the middle of the show.
We need to cut something.
What kind of tension did you feel during this summer live show?
It was different from before, wasn't it?
It was different.
We don't have a day when we don't think about anything in the local park.
We always think about that.
Yes.
Even though there is pressure.
Yes, there is pressure and anxiety.
Asuka Saito's first national tour as a center member.
She's in the back of the stage for the first day of the tour.
On the day of the show, she asked about her anxiety.
But I think I'm the best MC.
I'm not a person who talks much.
So I thought it would be better for me to say it in my own words.
She seems to have prepared by herself without relying on anyone.
Before the show starts, she checks the engine and whether each member is worried about anything.
OK.
Asuka.
No, I think it's better to say it in my own words.
It was the first time for her to raise her hand and speak in front of the members.
What she had endured so far has overflowed at once.
But...
It's okay. There are a lot of people.
I'm glad you're okay.
I'm glad you said "yeah."
I'm glad you're okay.
I'm glad you said "yeah."
She said goodbye to what she had been carrying alone.
She faced the stage with the support of her friends.
But I just thought that Asuka's tears were uniting everyone's feelings.
I hope we can do it together.
And the first tour as a center started.
The emcee who was concerned...
Wait a minute! Wait a minute!
When I hear such encouraging words, I feel like crying.
It's no good.
It's okay.
There were a lot of people who were really worried about me.
I hope you know that you can do it if you do it.
That's what I think.
She didn't cry in front of her fans. She held back her tears and managed to say what she wanted to say, but...
Asuka, you know, I'm not very good at telling people what I really think, but you've grown so much since your first day in your new position, and I think you have a great future ahead of you, so I'm sorry!
In the end, Ikoma's kind words made up for the tears she had been holding back during the live performance.
But I was relieved. I didn't know I was so determined. I didn't know I was putting so much pressure on myself. I was able to talk a little bit more because of the first performance.
But my ideal is... I want to be someone who doesn't worry about others. I want to be able to say what I want to say more firmly.
This program was brought to you by the following sponsors.
Who caused the shock wave?