AISubs v3.5
NOGIZA is coming!
Nogiza is coming!
NOGIZA is coming!
Help me!
Are you okay?
Please announce your plan for today, Himura-san.
Let's make it clear!
NOGIZAKA RUMOR WATCH SHOW!
There are countless rumors about NOGIZAKA 46 on the internet, magazines and among fans.
Let's make it clear which of them is true and which of them is a lie.
First of all, let's verify the rumors about SAKURAI.
First of all, SAKURAI, come out!
You don't have to come out.
Come out! Go!!
Come out! Go!!!
This is SAKURAI.
Does the rumor say anything like that?
Is there anything else that you can think of?
There's absolutely nothing else.
Wow, this is really bad.
TO DO WHAT?
The pen name is NALKON, it is from a 49 year old company employee, a young man.
Thank you.
SAKURAI-san...
pine confetti...
Rakuten Cardman's Pink Sakurai is doing it.
That's Kabira-san's song.
Rakuten Cardman is a CM, isn't it?
Rakuten, Rakuten...
Rakuten Cardman, right?
Is that Pink doing it?
Sakurai!
I haven't done it.
Can I ask you something?
Huh?
Here it is.
Yes.
In the middle is Kabira-san.
Kabira-san's song.
Pink is here, isn't it?
Yes.
This is Sakurai.
Is that you, Sakurai?
Is it me?
Are you working in an agency?
You are bold.
You are doing it, aren't you?
No, I'm not.
It's not me.
Really?
Really!
You are Rakuten Cardman, aren't you?
Can you say it for me?
Rakuten Cardman!
It's real.
You are doing it, aren't you?
You are Rakuten Cardman, aren't you?
It's not me.
Really?
Can you say "mumumu"?
Mumumu!
It's real.
Mumumu is there.
It's real.
I borrowed it today.
What is it?
This.
No!
It's real.
Please put it on me.
I borrowed it today.
Here you are.
Yes, yes, yes.
That's how you do it, isn't it?
You are used to it, aren't you?
Yes, yes, yes.
Yes, it's the same, isn't it?
Are you sure you bought it in a commercial?
It's real.
Sakurai, it's from that time.
What do you think?
Unfortunately, I don't feel anything.
So, this rumor is a lie, isn't it?
Yes.
Everyone, this is a lie.
This is how it is.
I'm sorry.
I hope we can make this pink one day.
That's right!
Rakuten-san, we are waiting for you!
This pink one is now like "what?!"
Who is this person?
The green one is Himura-san, though.
The green one is a little...
He's not that fat, is he?
Can you say "Rakuten Cardman"?
RAKUTEN CARDMAN!
Ah, it's the real one.
It's the real one, right?
Say "mumumu".
Ah, it's the real one.
You don't know, do you?
Do you come here because you don't know Himura- san?
It's the real one.
There were pink and green ones.
It's quite suspicious, but...
It seems like this rumor is a lie.
Next, we will verify how many rumors there are.
We received this from a 35-year-old man in Finland, Tochigi Prefecture.
His name is...
In the "giant era"...
RAMIREZ!
It seems that you can sing a song of a player's support song.
Ah!
What about this?
Can you sing it?
When I was in middle school and second grade, I often went to support the "giant era".
I liked my friends and went with a few of them.
I stood outside for about three hours and went about four or five times.
Wow!
Now, let's listen to "giant era" RAMIREZ's support song!
RAMIREZ, what is it like?
Maybe you know it.
I don't know it at all.
It's a good melody.
Oh, really?
It's my favorite melody.
Shining light, show me tomorrow.
That wide back, oh oh RAMIREZ, oh oh RAMIREZ, oh oh, with pride.
Go go, let's go, RAMIREZ!
Wow!
You can do it perfectly!
This is true!
Oh, yes!
Can anyone else sing it?
I like Shinnosuke Abe, too.
Oh, Shinnosuke Abe, yes!
The best smile, show it to me, Shinnosuke.
Brightly and proudly, guide me forever.
Cut it out, Shinnosuke!
Wow!
Only you two?
There were others, too.
Yano... Yano Kenji.
Yano, yes!
Yano Kenji.
He's a little small...
I...
Maybe he's cute?
I don't know much about people.
What?
You don't know much about people?
He said he likes singing.
Oh, you like singing?
Yes, I like singing.
Oh, really?
Yes.
Light a fire in your heart.
Hey! Hey! Hey! Hey!
With a hot, hot body...
Kenji!
Cute!
Amazing!
Perfect!
Amazing!
Whose?
After all, Ramirez...
I like Ramirez's fan song the most.
Can't you do Chromaty?
Chromaty...
It's been a long time.
I can do Chromaty.
Can you do Chromaty?
Even if it's easy, it's black, black.
Even if it's black, it's black, black.
If you don't sing, it will rain tomorrow.
Chromaty...
Gundam!
Chromaty!
Even if you lose, it's black, black.
Amazing!
This is that era.
This rumor that Ramirez's fan song is his favorite song is true.
Next, this rumor about Ito Marika.
Recently...
I'm sick of moss.
Now, he is interested in rust...
and iron.
Rust and iron...
Did you do moss talk?
Yes, I did.
By doing that, I talked about it every time in interviews.
You like moss, don't you?
I like it, but on the radio, I started growing moss because of Mr. Ito.
What should I do?
I received two messages.
It's influential.
I'm not growing it now.
What!?
I'm not growing it now.
What!?
When I said it, they said it's business.
They asked me what I did before.
I said I did it because I like it.
But, they said I got sick of it.
But, your image is full of moss all over the room.
No, it's not.
I like rust more.
Rust is new.
I like moss.
Moss?
There is an era.
Ito Marika likes moss.
Moss?
If it's moss, I like stone.
Stone?
From stone...
Moss and stone are the same.
Yes.
Moss and stone.
I like stone now.
At the same time, I like rust and iron.
I wrote it in my blog.
I'm sick of it.
I'm not interested in moss anymore.
I bought it.
Ah...
She's telling you you are acting old-fashioned.
She's telling you you are acting old-fashioned now...
She only said "I'm sorry"...
Does that mean she really got fed up with old- fashioned?
I don't think yeah...
The old-fashioned era is finished?
Tanaka is bawling...
Yeah...
Tanaka is the only one who's been quiet about old- fashioned...
Yeah, well I like it, but...
What are you usually hot about right now?
I like cameras the most...
Taking pictures of members with a camera.
Isn't it moss or something like that?
Taking pictures of members.
You've become an ordinary idol.
What do you think of Tomarika from everyone's point of view?
What is it? Is it weird?
It's a hobby. It's like a hobby.
It's like subculture.
I know a little about subculture.
I know.
It's like you like that kind of thing.
Is it your father or mother?
It's like a design.
I was influenced.
I bought a sewing machine the other day.
I'm doing it myself now.
Are you making clothes?
Clothes and remakes.
Then, your favorite thing is clothes.
My favorite thing is clothes.
You're an ordinary girl.
You're a cute ordinary girl.
Your favorite thing is clothes.
What place do you think you are?
Maybe eighth place?
Eighth place?
Eighth place.
Eighth place is a little low.
It seems that her passionate feelings have cooled down.
This rumor is true.
Let's move on to the next verification, which is related to frozen food.
Here's some information from the Internet.
Do you admire Fukura from Chiba Lotte Marines?
What?
Do you admire him?
Yes, I do.
You like him, don't you?
I don't...admire him...
What?!
How can you get this information from the Internet?
Do you know Fukura from Chiba Lotte Marines?
Fukura...
He's been playing for quite a while now.
That's right.
Yes, yes.
He's a great batter.
Do you admire him?
I admire...
I think it's amazing, but...
Where did you get "admire him" from?
Have you ever heard of it?
Do you admire Fukura from Chiba Lotte Marines?
Where did you...
No, I haven't...
I don't know anything about it.
What?! Why?!
Wait, wait, this is...
However, there is a decisive evidence that Fukura has been admiring Fukura for a while now.
This is Fukura, who has been admiring Eto for a while now.
Yes, I'm Fukura.
He was playing a drama.
It's a softball game.
The batting scene is on the south pole, right?
Eto is batting on the left.
Yes, he's hitting on the left.
Fukura has been admiring him for a while now.
What?
At this stage?!
He's hitting on the left.
He's not hitting on the left, is he?
This is Eto's batting form.
And this is Fukura's batting form.
Wow, they're the same angle.
They're exactly the same!
The way he leaves his left foot...
Fukura's form is really unique!
And, according to rumors on the internet, there is a surprising result!
If you verify it, you can see that it overlaps.
Yes, look at it.
If you overlap it with Fukura...
Yes, it perfectly overlaps.
It perfectly overlaps.
Yes.
You were conscious of it somewhere.
This is a fake copy.
This is about the same as Ichiro and Nichiro.
It's about the same.
Really.
That's amazing.
Right?
You were conscious of it, weren't you?
I might have been conscious of it.
I saw it in a match someday.
All right, it's decided.
But at the handshake event...
Fukura's handshake event?
Did you say it?
I didn't say it.
Did you say it?
We didn't line up.
He said it at our handshake event.
It's similar.
Battle form is soft, but there seems to be no admiration for it.
Do you all imitate someone like this, even if you're not a baseball player?
Takayama said it before, didn't he?
Didn't you think of it, Yamaguchi?
I thought it was cool, but I didn't imitate it at all.
I didn't imitate it at all.
But you felt it, didn't you, Takayama?
For me, Takayama, it's Yamaguchi Momoi's Takayama's face when he was pulled out like this.
When Himura-san does it, it's like a dried plum expression.
Is there anyone else?
Wakatsuki, you haven't done it?
Wakatsuki is like this, right?
You put your neck in like this, right?
That's Michael, right?
Ah, Michael?
Michael, Michael!
Surila, Surila does it.
I haven't done Michael, but...
In the past, I really liked the way they sang, either Hamasaki Ayumi-san or Koda Kumi-san.
What are you singing now?
"Maria", "Maria".
I can't do it, though.
"Maria", "Maria".
It's exactly the same.
This is it, right?
This is...
Correct, correct.
Ah, you're good.
I can't do it.
"Maria", "Maria".
This?
You can do this?
I can't do it at all.
Himura-san, you're good.
No, I can do it.
Really?
Look at me, I'm singing too much.
"Maria", "Maria".
And the topic is a rumor that fans often ask about.
Here, it's about famous people's relatives or actually siblings.
Well, Himetan Grey, right?
Yes, that's Himetan, right?
But that's another famous person.
Takayama is a professional wrestler.
It doesn't seem like it.
It's not, right?
"No fear".
It's not Takayama-san.
It's not, it's not.
Really?
It's not, right?
Sakurai and...
Isn't it? Alphy and Sakurai-san.
I think so.
It's similar!
There's nothing else.
It's similar!
It's similar.
What about Hoshino? Hoshino Coffee's...
Hoshino Coffee's daughter?
Her brain is like this.
Brain, brain.
Nogizaka's brain.
There's no one else?
Me!
Matsumura!
Matsumura Yuki-san's?
That's right!
It's Matsumura Yuki-san!
Who is it? I don't know.
I was in the same class as Wanda Hisako-san's daughter.
That's a different story!
Wanda Hisako-san's daughter and...
I was in the same class as her.
At the corner of the classroom...
There's a suspicious rumor about Nishino Papa!
A rumor about Nishino Papa!
This is an online post about Nishino Papa!
Apparently, Nishino Papa's father makes his own milk crackers for his members.
Is it true?
I've seen it a few times.
Really?
What do you mean by "milk crackers"?
They don't sell milk crackers in Tokyo, but in Osaka, they sell colorful crackers.
Colorful crackers?
They put condensed milk in it and make it.
They put condensed milk in it and make it?
I really like that.
I got it from Osaka from time to time.
I didn't look for it in Tokyo to eat it.
I brought it to my dressing room when we shook hands.
Then, I made it at the corner of my dressing room.
How cute!
You started a milk cracker shop there.
I made it at the corner of my dressing room.
I was like, "Here you go, everyone."
Did you eat it?
I ate it.
When I first came in, my father came in quietly.
He was carrying a backpack and started making it without taking it down.
How cute!
He looked so cute from behind.
He was a craftsman.
He put condensed milk in it and made it.
He was good at it.
He was used to it.
Did your father make it for you since you were little?
Yes, he did.
I think I made it once or twice recently.
Recently...
Are you busy?
No, it's not like that.
I make it with a lot of enthusiasm.
But, if I make it and leave it for a long time...
It will get damp.
It's not tasty at all.
I personally don't like when members eat it when it's not tasty.
Because it's not really tasty.
I see, I see.
If you're not going to make me eat something really tasty, then don't do it.
Well, I didn't say it in person, but it's a little...
There's no such thing in Tokyo? Milk senbei?
Is there something like that? Milk senbei?
Milk senbei is like... carbonated senbei.
Like a carbonated senbei.
I got you. What is it?
What?
It's like a carbonated senbei.
Carbonated senbei?
Was there a carbonated senbei, Nijino?
No, it's the first time I've heard of it.
It's sold in Nara prefecture.
Carbonated senbei?
Like baijian?
The one a deer eats.
That's a deer senbei!
In Nara prefecture...
It's different from a deer senbei, right?
Yeah, it's different from a deer senbei.
There are about 100 of them.
Are they sold like this?
Yeah, they're sold like this.
But you're talking about a milk senbei, right?
Yeah, a milk senbei.
This is a carbonated senbei.
I wonder if the names are different.
I hope you'll come back, too.
It's good to eat something fresh, right?
Yeah.
So, like...
It's okay if it's a handshake, but...
At a concert or something like that...
You're wearing something like a sleeve.
A sleeve?
Do you eat with a sleeve?
When I go out, I can't sing like this, but...
As soon as I come back...
After you finish singing?
After that, I eat like this.
After you finish singing, you eat like this?
I'll get dry.
So, the rumors about the west shoulder are true.
Wakatsuki ni Kan Suru Uwasa
This is Hashikun from Hokkaido.
Hashikun Zamurai.
- There's Hashikun in Hokkaido too, right? - Hashikun Zamurai, 38 years old, a company employee.
Is it related to Sakurai?
Is it true that Wakatsuki broke up with Sakurai?
Wait a minute!
- "Recently, he and Akimoto..." - What?!
...are acting together.
- Why is it related to Akimoto? - "Wakatsuki's feelings are moving away from Sakurai and towards Akimoto."
There's a rumor about that.
- Huh? - We broke up.
- You broke up? - That's right. We didn't date on purpose.
- We didn't date, so we didn't break up. - What was wrong with you?
- "Recently, he and Akimoto..." - "are acting together."
- "...are acting together." - Huh?!
But Reika and Marika have been together a lot recently.
- Huh? - Huh?
- Marika came up. - It's Marika.
- It's because we like each other. - "Because we like each other."
- What kind of answer is that?! - "Because we like each other."
Is Nogizaka already messed up in that area?
- What's going on? - Because Chitera-san said "because we like each other," it's really...
- That's right. - No, those two...
Why did it become like that in the first place?
- I think it's a Valentine's plan. - No way!
It can't be. Did you hide it or something?
No, it's not like that. What I'm feeling is...
- When you say it like this, it doesn't deny Sakurai much... - That's right!
- It's in my image.
- They're out. They're definitely together. - Will they become a couple tonight?
- Will they?! - They're definitely together.
- Actually, we haven't been together.
- Ever since you told me that... - Oh, you're conscious of it now?
- When we're together, even if we're just standing next to each other...
- "They're out. They're definitely together."
- I like that. "They're out. They're definitely together."
- Also, if we're too much of a pair...
- Since we're moving in groups...
- We'll become a couple. - You're being serious again.
- But you're still together, right? - But we're at a good distance.
- I get it. Your way of speaking last year is erotic.
- Like... "Now..." It's like...
- It's like... I'm thinking weird things and you're sticking to me.
- So, you're talking like that. - Yes.
- And your voice, too. - Yes.
- No. - No? - No, not at all.
- You like men?
- I'd like to live a normal life.
- Why don't you say that right away?
- I don't like it. - You don't like it?
- It's not like we're bad friends.
- There's a theory that we're bad friends. - Oh, really?
- It's said a lot at handshakes. - Oh, really?
- Why did we become bad friends? - Oh, that's bad.
- It's like we're half girls and half men.
- I like this pair, but why can't we be together?
- Then, do you want to make up and kiss?
- Even now, it seems like they're on good terms.
- Rumors say they're just lies.
- Then, today... - Yes. - Yes, what should we do?
- This program was brought to you by these sponsors.
- They're good friends. - They're good friends.
- Then, please. - Go ahead.
- They're good friends. - They're good friends.
- Please watch it next week, too. - Please watch it next week, too.
- Bye-bye. - Bye-bye.
On September 4th, 2016,
12 members of Nogizaka 46 who are underage joined the club.
The average age of fresh underage members is 15.8 years old.
Momoko Osuno, who was selected as a temporary center for underage members, said at a press conference...
I'm Connie, 16 years old. I'm from Kagoshima Prefecture.
I can't do anything, but it's strange that I passed.
From now on...
I'll do my best.
Please look forward to the future activities of Nogizaka 46, which will increase their power.
"Sakurai Reika", "Wakatsuki Umi", "Kiraware Matsuko" tickets are on general sale.
"Hakaba Joshi Kousei", where eight underage members will appear, is also on general sale.