AISubs v3.5
The 15th Single Campaign "Mekutte Mekutte" has been announced!
So far, every time a single is released, Nobizaka 46 has carried out various hit wishes campaigns.
This time, Shinsenter Saito Asuka will go to Myanmar's power spot, her mother's hometown, by herself.
A nationwide tour of Nagoya Park.
Just 24 hours later...
Saito Asuka's 15th Single Campaign "Mekutte Mekutte" in Myanmar!
After flying out of Japan for about seven and a half hours, Saito Asuka has arrived at Myanmar's largest city, Yangon, where tradition and development intersect.
First, let's ask about Myanmar's impression.
But the airport is better than I thought.
It's a beautiful airport.
Do you remember what you came for today?
I hope I can hit "golden rock".
This time's destination is Myanmar's special power spot and miracle rock "golden rock" that will never fall.
However, this time, we will change our scheduled schedule in search of further entertainment.
On this day, we will pray for a hit in a new place instead of "golden rock".
That place is...
Shwedagon Tower.
I've been there.
It may be there. I think it may be displayed at home. That picture, too.
A 100-meter-high "golden rock" stands there. Myanmar's largest sacred place is said to be Shwedagon Tower.
Today, we will pray there and ask for more support for this hit wish.
I'm going by taxi from here, so I'd like you to book a taxi.
From there?
Does "Myanmar language" mean anything?
For Mr. Saito, who is not prepared for anything, we will give you a simple Myanmar language memo.
Then, let's try to book a taxi for the first time!
Can't we look at it?
What? Can't we?
No way!
What? Will it be transmitted?
- Myanmar language... - Myanmar language...
- Shwedagon... - Shwedagon...
- Fire? - Yes, Shwedagon Fire.
- I see. - How many passengers?
- In English. - In English!
That's right.
Since there are many tourists and there is a reservation counter at the airport, Myanmar language was not needed in order for them to respond in English.
However, they don't understand English, so...
8,000 CZK ($8)
Only yesterday, 8 USD ($8)
I'm in a hurry.
OK. OK. OK, let's go.
I'll show you the taxi.
I don't understand anything.
In the end, they spoke Japanese, but they didn't notice it at all.
They appropriately accepted the designated fare and guided us to the taxi as they were told.
So, Myanmar one-man journey, start!
By the way, what advice did the mother give them before the journey?
At this time of year, I hate both Myanmar and summer.
Is it raining heavily?
Yes, Myanmar is in the middle of a storm now.
Scores continue for a long time, roads are flooded and cars cannot pass, etc.
It's the worst timing to go on location.
In addition, the mother said...
Myanmar food is very oily, so it's hard not to eat it.
I can make porridge, tea pickles and risotto with hot water.
It's all messed up.
Speaking of the worst time of the day, it's common for the mother to make them eat, but...
Recently, it's been decreasing.
As expected, I was allowed in today.
So, we've arrived at our destination.
Since we don't understand each other's words, we'll pay you in silence.
Let's take a look at Asuka Saito's first Shwedabun Pagoda.
In Myanmar, sacred places such as buddhas called "tamodas" are prohibited from visiting.
You can worship in a dry and cool state, which is perfect for a new song.
There are so many stairs.
Asuka Saito's Shwedabun Pagoda
They're excited about a mysterious souvenir.
But...
Wow, they're all standing up.
They're working with a group of old ladies who sell flowers for children.
- Wow. - By the way, in Myanmar,
the date of birth is important.
Depending on the day of birth, there are laws and animals that comply with it.
People who worship and children who don't will also come.
Saito Asuka is born on Monday,
so she asks the ladies here to buy her flowers for her day of birth.
- Tanira. - Tanira.
And...
- Peraure? - Yes, 500 yen.
- What? - 500 yen.
- 500 yen? - Yes.
Do you have 500 yen?
She was a little rushed, but she paid 500 yen.
With a little bit of bad luck,
they finally head out into the streets.
And what they see in front of them is...
Wow.
Wow, it's beautiful.
It's amazing.
In the golden Shwedagon Pagoda,
there are various places where you can pray.
The first one we went to was...
First, you lift up a stone and make a wish.
Then, you lift up a stone three more times.
If it's lighter than two times, your wish will come true.
I hope my 15th single hits.
Oh, no.
I hope my 15th single hits.
One, two...
Ah...
It's twice as light now.
A smooth hit is confirmed.
What's next?
She puts the gold leaf she bought as a gift on her head and...
another hit here too!
Furthermore,
if you put it on a bad part of your body, will it get better?
Will it reach?
I hope my head will shrink a little in the middle of autumn and midsummer.
Shinsenter, who can even take care of her own head,
is finally praying to her own god of Sunday.
With flowers in hand,
she prays to the animals and gods of Monday
with a glass of water of her own age plus one.
Amen.
- Huh? - Huh?
There wasn't enough water twice,
but their wish for a hit in Shwedagon Pagoda came true.
Since it's their first meal in Myanmar,
it's a popular restaurant even in Yangon.
Let's see how their first overseas meal is like.
First, they get a menu and try reading it in English.
However, once they know that,
they can't decide on a menu.
So they wait for about 10 minutes.
Waiting for an order.
Even after the waitress comes,
they wait for a while and think about it.
And since they found out that they can order just by pointing,
they order with that.
- Khao suet? - Khao suet?
- Yes, khao suet. - Okay.
Once the waitress confirms it, it gets confusing.
For now, they accept everything.
- Cheese tempeh? - Cheese tempeh, yes.
- It worked. - It worked.
Now, it's Saito and Asuka's first Myanmar food report.
First, they order this soup without knowing why.
I'm scared.
- What? - What is it?
- I'm surprised. - What is it?
The taste of this mysterious soup is...
In Taiwan...
The moment you get there, you know that country's smell, right?
The taste of it.
The taste of the smell of Taiwan in your mouth.
Oil...
Curry is...
Since it's too oily, we'll only eat the meat.
The meat is delicious.
The salad with noodles simply conveys only the spiciness.
Spicy!
Wow, spicy!
With that said...
Asuka Saito's trip alone as a member has come to an end.
As for Toredaka...
I don't think I'll be able to go home satisfied.
Even when I was doing "Somehow Pagoda"...
I forgot about it.
My excitement level went up quite a bit.
I like temples and such.
And, you know...
I'm happy.
This program...
Has been brought to you by these sponsors.
I can't do it anymore! I can't do it anymore! I can't do it!
I thought it was pink.
This day, they'll finally head to Golden Dog, but...
It's raining.
Will it stop?
By the way, Golden Dog is called "chaitillo" here.
Chaitillo.
Furthermore, in yesterday's taxi...
Did you say you've been there before?
I did.
But it's really like...
It's like a real thing.
It's like...
It's like a really powerful thing.
Even though it's raining heavily,
will they be able to get to the real thing with their mother?
First, they'll buy a bus ticket by saying where they're going.
When it's time, they'll ask for directions from the bus.
Shall we set off?
Please!
Despite the world's longest traffic jam,
it's not easy to get out of the bus stop.
From now on, we'll show you the hell of buses that kept Saito-san suffering.
First, we'll let you know that this bus ride will take 5 hours.
Will we ride for 5 hours?
With this?
Their destination, Chaitillo, is about 200km from Yangon.
First, they'll use a long-distance bus.
Although they've just set off,
they'll first stop at a bus stop.
What's wrong with you?
Why didn't you tell me before we got on?
Furthermore...
What is it? What is it?
Suddenly,
a live video of Myanmar's popular band starts playing with an explosion.
I can't stand it! I can't stand it!
Oh my god! I can't stand it!
And when you tap the seat, a mysterious white powder comes out in large quantities.
In addition, the despairing cold air cannot be stopped because the lid does not close.
Oh my god! I can't stand it!
I can't stand it! What is it really?
When a bus stops suddenly on the roadside, it normally puts passengers on it.
Since there is a space next to Asuka, the old woman tries to sit naturally, but she manages to get out of the pinch with a big face.
And an old man on the roadside is hitting something.
Oh my god! I can't stand it! I can't stand it!
Anyway, you can't take a break, but with an endless number of attractions that you don't get bored of, five hours pass in a flash.
We arrived in a city called Kimpun. The way to get here is...
Oh, is that it?
Can we take a train?
About ten minutes.
From here, you can change to a truck without a roof and drive another hour on the mountain road.
Then, how is the ride of the new vehicle?
It's fun!
Ms. Saito is having fun, but she runs up at an unbelievable speed that you can't think of as a mountain road.
In the second half of the bus stop, even though the mountain road became steep, the speed did not decrease, but miraculously we arrived safely.
And from here, we will head for a golden rock on a tower.
It can't be sunny, can it?
So far, it's all up to me.
I came all the way here by car.
Here we go.
The hellish car move seems to be eating up Saito's body.
"Chai tea oil" is very useful in everyday conversation.
Today I'm showing my forehead, isn't it?
It's rare.
So I wonder if I look excited.
At that time, I use "excited chai tea oil".
I can't get up at all.
The tiredness of the journey has reached its peak.
With a little healing, we climb the mountain trail.
Finally, we find the entrance.
From here, we go back to the neighborhood again.
Finally, we walk on the road of "golden dog" wrapped in sacred mood.
All I can do is worry.
She was worried.
She thought she couldn't do anything by herself.
Furthermore, as the center of the group, she came all the way here with too much responsibility for a 17-year-old.
However, there is no hesitation in taking one step towards the holy land.
Anyone can do it.
Yes, this journey is also a journey of determination for Saito Asuka's independence.
And finally...
It's real. Finally.
Amazing, it's real.
Finally, it appears in front of us.
Chaitiya with a strange name of "golden dog".
It stands at an altitude of 1101 meters.
It looks like it's about to fall now.
It is said that it is supported by the power of Buddha's holy hair.
This place is full of holy power, which has never happened before.
This is the biggest power spot in the history of Hittite.
Amazing.
I'm pretty excited now.
I'm pretty moved.
I'm not sure if I can say it.
I'm moved now.
Amazing.
The worship method here is to put gold leaf directly on the golden dog and offer prayers.
But there is a big problem here.
Red sign?
Is this it?
"Ladies are not allowed to enter".
Can girls go in?
Why?
No way.
Surprisingly, only men were allowed to approach the golden dog.
But even if you don't touch it, it doesn't mean you don't have to offer prayers to women.
Anyway, I'm sure you'll pray from the closest place.
I hope my 46th, 15th single "Hadashi de Summer" will be a big hit.
I didn't know it was going to rain.
Did you notice?
Actually, Saito Asuka continues to make a miracle happen on this trip.
"Uki no Myanmar".
Due to the rain situation, this hit movie may not be able to be filmed.
It has been raining from day one, but Saito Asuka has never been hit by rain while she is outside.
"Hadashi no Megami" has been carrying her first center position all by herself.
It seems that the holy land of Myanmar welcomed her.
What's more...
Wow, it's beautiful!
Wow!
Wow, all the fog is gone.
Is this the golden dog's charm?
The white fog that had been covered all the time suddenly clears up.
In the sky...
It's true. The sun is...
Wow!
It's her first time on this trip.
The sunlight shines through the clouds for the first time.
Wow!
Wow! I'm so happy!
It's beautiful!
Saito Asuka successfully carried out her role in the holy land of Myanmar.
After this, there is a shocking surprise!
The new song "Hadashi de Summer"
Please listen to it with the pattern of the trip after this.
The 15th single of Nogizaka 46.
I hope it will be a big hit.
Nogizama 46.
I hope it will be a big hit.
Oh! There it is!
I hope it will be a big hit.
Thank you very much!
♪ Blue sky, white clouds, happy world peace ♪
♪ Again, me and the sun ♪
My mom told me that Myanmar people are very kind.
- Shopiiba. - Shopiiba.
Yeah, yeah, 1000 years ago.
- Hi! - Hi!
- Hello. - Hello.
- Hello! - Hello!
Yeah, I could feel it.
But little kids and people in the city...
Their faces are very similar to mine when I was little.
Their eyebrows were connected.
I realized that's what Myanmar is like.
I felt something similar.
It's my first time traveling alone.
It's my first time celebrating my birthday abroad.
I'm happy that this is Myanmar.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Tila. - Oh!
I know her! I know her!
- She's a relative of mine. - Really?
That's right.
Auntie Saito Asuka's mother and sister came to Myanmar to visit her.
What's more...
- I'm Asuka. Nice to meet you. - Nice to meet you.
No way!
Thank you!
That surprised me!
What's more...
As a celebration of her turning 18, she gave her a diamond necklace as a gift.
- It's so cute! - It's so cute!
- I got it. - I'm glad you did.
- Your Japanese is a little better. - Really?
- I hope you'll remember tomorrow. - I'll remember!
- Do you know the Nogizaka Forty-Six group? - Of course I do.
- You know them? - Yes, I do.
I'm so happy!
I was so surprised!
I'm so happy!
I'm so happy! I'm so glad!
- Thank you so much. - I'll remember.
- I'm so happy. - You did all of this for me.
Please come to Japan again.
I hope we can go together next time.
- Let's go together. - Sure.
- Let's go together. - I want to go.
- Bye-bye. - Thank you.
"Sakurai Reika", "Wakatsuki Yumi", "Double Casta" and "Kiraore Mako no Isshou" and...
"Under Member Appearance" and "Red High School Girl Mobile Member Secondary Ticket Reception" are coming up soon!
This program was brought to you by these sponsors.
Is that outfit okay for you? Will SHINSTAR be born?!