AISubs v3.5
Father's Day Special 2nd Half
Continuing from last time, "Father's Day Special 2nd Half"
Tonight, as well, based on the survey results for "Father's Day",
Let's get to know the complicated feelings of a father who thinks of his daughter, and see if they're good for her!
The first question, "What hurt you the most about your daughter's behavior?"
First, Watanabe Miria's father's answer.
When I touch my daughter's cell phone, she wipes it with a sanitary napkin!
Even though I'm at home, my wife and I are texting each other!
This is cute!
First of all, I don't want my parents to touch my cell phone, so I wipe it with a sanitary napkin even if my mom touches it.
It's not because you hate your dad, is it?
No, it's not like that.
So you wipe it with a sanitary napkin even if someone touches it?
But only when it's my dad, I wipe it very carefully.
Oh, I thought you were happy because it's not only your dad, but you also wipe it carefully when it's your dad.
I only wipe it twice when it's my dad.
Why?
I thought it looked dirty.
Your dad...
Well, there's a saying, "Don't wash the laundry with me."
But you're at home and you're talking on LINE with your mom.
What's that?
You don't want your dad to hear you, do you?
I don't want him to hear me.
What?
It's really noisy!
No, it's noisy!
Your dad?
He's very worried.
Every time he comes home from work, he always comes to pick me up.
Every time he does that...
He's very kind.
He always texts me once an hour.
Once an hour?
It's getting a little annoying.
"Have you eaten?" or "What are you doing now?"
"It's work!" Like that.
Oh, I see.
Well, since it's about his daughter, he's worried about a lot of things.
As for his father, he can't get over his relationship with his daughter when he was little.
But he wants to do something for his daughter.
Maybe that's why his father hates him.
By the way, what did Nakamoto's father hear?
When his little sister said, "Let's take a bath together with dad."
He saw his little sister scolding his little sister as if she were taking a bath with him.
My little sister, you have to put up with it and take a bath with me!
He said to his little sister.
Don't say that much!
Don't say 'put up with it'!
Don't scold me!
Put up with it and take a bath with me!
That's what his father said.
His father said, "Oh, I've been hated like this for a long time."
When did you say that?
I laugh when I hear recent stories.
I think it was when you were in elementary school.
I don't remember it at all, so I remember it well.
She remembers it well.
But I was hurt.
My father thought about how long I would be able to take a bath.
So I thought, "It's cute for two girls to take a bath with their dads, but I don't think they'll do it in the future."
I didn't want it to fade out naturally, but I didn't want it to rot like this.
I already said I didn't want to take a bath.
I thought it was that time of year, but my sister is still taking a bath.
She said, "Hang in there! I'll take a bath!"
Wow, I'm amazing.
But I think it depends on the person how long you take a bath.
I think I took a bath for quite a long time.
I think we took a bath together until the first grade of middle school.
I think it's amazing.
Hang in there.
That's right.
You've been holding out for a long time.
That's right.
What does this mean?
Does it mean you can't go to school anymore?
Does it mean you can't go to school anymore if your friends tell you?
It's natural.
What does "natural" mean?
Is it about elementary school?
Second grade of elementary school?
What? Second grade of elementary school?
Second grade of elementary school is early, isn't it?
I don't think it's in elementary school.
It's not in elementary school.
Elementary school is early.
My father thought of it as a goal for the second grade of high school.
It's not in elementary school.
I'm getting hurt little by little without knowing it.
I don't have any kids.
But you're funny, Hime-tan.
Tell me about it, Hime-tan.
Tell me about it.
I'll say it.
Please go ahead.
Hime-chan, you've been holding out for a long time, haven't you?
Oh, it hurts!
It hurts!
This cute feeling hurts me again!
I can't go in anymore!
I've been holding out!
Next, what kind of man would you like to have as your daughter-in-law?
What is Nishino's father's answer?
A man who has a light footwork in elementary school and goes fishing with her in high school.
Does your father go fishing with you?
No, I don't think I've been there.
What do you mean, then?
Do you mean a manly man like that?
A man like you, Matsukata-san?
I don't know anything about fishing with my father.
You don't go fishing with your father?
I've never heard of it.
But what do you mean by "light footwork"?
For example, if you see a grasshopper, you say "Hey!"
But you don't do that, do you?
If you see something, you say "Let's go, Dad!"
I like climbing mountains.
I like outdoor activities like that.
So you're saying that if you say "Let's go," you can go?
I think you're right.
I don't understand.
So if you meet a man in the future, will you go fishing with him?
Maybe.
It's limited, it's amazing.
Maybe.
I'll ask you.
Yeah.
Subaru's dad thinks...
Subaru's wife thinks...
Subaru's father thinks...
Here we go, Ayane.
Again, this face.
Here I go.
In a marriage, the man should be rich.
The man should have a better personality and money.
This is a reality.
After all, I want you to marry a rich man.
Isn't that right?
You're not saying anything?
I'm not saying anything!
But you're saying it's money, right?
Yes.
Does it mean that the person I like has nothing to do with money?
I think it's okay if it's someone you like.
But if you don't have money, you can't live, can you?
But I want to work, too.
But you can work, but...
I think it's your father's wish for you to have a wealthy life.
Father! Father!
What's wrong?
I wanted you to work hard, so I sent you a message.
You sent me a message.
I see.
But I think you like this kind of person, so you should ask him in the future, too.
Do you have any money?
Yes, yes, yes.
That's good.
It's like a bank window address.
What is it?
Can you say it properly?
Yes, I'll say it.
To the person you like.
Say it properly.
Say it to the camera.
Do you have any money?
That's good.
What does Nakata's father think of his ideal daughter?
Rather than appearance, job, income, and so on, it's what's inside!
Yes.
Right?
For example!
There are people like Kei Ishikori, Shouei Otani, and Ryo Ishikawa.
It's what's inside, right?
Father, you don't know what "what's inside" means, do you?
No.
It's true.
Father, you want me to marry a sports athlete with money, right?
Why do you say "what's inside" like that?
"What's inside", huh?
You're making me listen to you.
That's right. You know how to make people laugh.
No, that possibility...
It's more likely than ordinary people.
There's a higher probability of meeting.
That's right!
It's Mark's...
That's right.
That's right, it's Mai-chan.
She's an idol.
That's right!
Ah, you did it!
What's inside?
Higuchi's father answers the wrong woman.
In Higuchi's case, this kind of thing is no good.
A woman who is not lazy, who can't get out of gambling, who has a habit of revenge,
who is not lazy about money, who hates working, this is the lowest thing for a human being.
Oh, and the annoying one, the minimum condition to oppose it.
If you don't fit in with this, you're basically fine.
This is cool!
Higuchi's father is the only one who speaks like this.
Maybe it's because his mother told him to write it?
Oh, so his mother...
The other day, I said to my father, "If I were to get married, what would I say?"
Oh, you said that?
Yes, and my father said, "If you choose it, it doesn't matter who it is."
He's very popular with the members.
He says that in front of his daughter, but it's pretty common.
But...
But it's not wrong.
The one who has a habit of beating people up is Higuchi's father.
This program is brought to you by the following sponsors.
Don't say it.
Engine piano girls!
Are you wearing a pirate's voice?
Hello? Hello?
The next survey is about unforgettable memories with girls.
First of all, Kawamura's father's answer.
When I first got my first salary in Nogizaka,
I received one envelope from Mahiro and it said, "Buy me something!"
It had 3,000 yen in it.
Cute!
I knew I wouldn't get that much for my first salary,
so I thought that 3,000 yen was like 30,000 yen to me.
That's a good story!
What is this?
The first salary you received?
Yes.
That's great!
Does it feel good?
Yes.
Wow, that's great!
I wanted to do something for you,
so I guess it was like 3,000 yen for me.
It's not about money.
3,000 yen is cute, too.
Did you give her anything after that?
I gave my mom something,
but I don't remember what my dad gave me.
She doesn't say anything about her dad.
I knew it!
But it's almost my birthday,
so I'm thinking of giving him something,
but my dad doesn't show his happiness.
But you're happy.
So I'm not sure if he'll be happy about it.
I'm happy!
Give me something!
That's her dad's opinion.
Why don't you all give her something?
She'll be happy.
3,000 yen.
That's a good story!
Did you use it?
Maybe you took it.
I think you took it.
Next, Asuka Saito's dad's memories.
When Asuka was one year and four months old,
she went to Myanmar with her family.
She was stung by a local mosquito,
and her whole body was covered in holes like a crater.
She spent a long time waiting for her return.
This is an unforgettable memory.
Do you remember it?
No, I don't remember it at all.
You've never been asked about it?
But since I was little,
I've always been on a diet,
and I kept going back and forth.
I see.
You weren't strong enough.
I wasn't strong at all,
and I ended up going to Myanmar.
That's probably why this happened.
But I'm sure your parents remember
how difficult it was for you.
But my mom took me to all the hospitals.
Don't say it!
My mom usually says, "Your dad is fighting outside, isn't he?"
What do they remember of their dad?
When they were in elementary school, they went to Sendai for the Niskan World Cup match.
After the match, Kinashi and Orisake talked to him nicely.
I don't know if it's about me, but I remember being happy about it.
I think it's about me and Nori from Tunnels.
I and Nori.
When I was in 3rd grade, I was used by my teacher.
She said, "If you go, Karin will talk to you nicely."
I went and talked to her.
And you and Nori hugged.
I was like, "Oh, you like writing. Let's go to Japan."
But it's just a memory of my dad.
Dad, isn't this a little different?
I think it's because it's a memory of his daughter being there.
Next, we asked their dad to think of a catchphrase for their daughter.
First, Ikuta's catchphrase announcement!
Uncommon, musical, favorite, weirdo, piano, common...
That's like Ikuta!
It's like a catchphrase.
"Uncommon" and "weirdo" are both weird.
It's quite...
When Ikuta explains it, it's like this.
Your dad gave you that catchphrase. I'm happy for you.
Is this decided?
Do it now. Introduce yourself.
"Uncommon", "musical", "favorite", "weirdo", "piano", "girls"!
That's good.
You can use it for self-introduction.
Next, Saito Asuka's dad came up with a catchphrase.
You're the best.
No way.
You're the best.
You have no sense.
Please introduce yourself.
Go ahead.
I'm Saito Asuka, the best looking woman in Noborizaka.
That's good.
It's like a catchphrase.
Saito Yuri's dad came up with the catchphrase.
What is it?
Do you think I'm funny?
Dad.
Can I have it?
Yes.
Saito Yuri is funny and funny at home.
It's good.
Next.
Saito Yuri's dad came up with the catchphrase.
I don't like it.
Saito Yuri, show us.
I'm sorry.
Can I have it?
Go ahead.
There are more charms.
Please find them.
Please use it.
Please find them.
Please don't touch my dad.
Saito Yuri's dad is the best.
Next.
Saito Yuri's dad came up with the catchphrase.
Go ahead.
What do you think it says?
Sentai Hero Sairanger, I'll pierce through courage and justice.
It's like a catchphrase.
That's good!
I'm glad! It's good!
You like it?
Can you introduce yourself?
Yes! Sentai Hero Sairanger, I'll pierce through courage and justice!
That's good!
I'll use it!
I'm glad! It doesn't say "pierce through" or anything like that.
It's good that it doesn't say "pierce through" or anything like that.
By the way, what catchphrase did Saito Yuri's dad come up with?
I'm scared of this.
What does it say?
Show me!
What is "pangas daisuki"?
That's cute!
That's good!
Thank you, dad!
You want this, right?
It's really annoying!
Do you want it?
Go ahead!
Panga pang! Pang pang pang pang panga pang!
I love bread! I'm Nami Nami!
That's good!
It's cute!
It's good!
I want you to show me.
I want you to say it more energetically.
Panga pang! Pang pang pang pang pang pang!
I love bread! I'm Nami Nami!
I love bread!
What is this?
Here, they check all the catchphrases that their dads came up with.
Unfortunately, we can't show you all of them, but we'll tweak them a little more.
Wait, it's different!
Even though you said you didn't have this, you wrote it, right?
Your mom heard you and wrote it for you, right?
Your mom wrote it for you.
What about Yuko's mom?
Yes.
What is this?
It's good.
Once you do it...
Can you introduce yourself?
Yes, I'm Uncle Yama.
Do it again.
Do it again in the future.
What is this?
Isn't it really boring?
What is it?
What is this?
I can't think of anything.
No, it's good.
It's not slippery.
No, it looks like it's slippery.
Your dad said.
But it's not falling down, Sakurai said.
Next, the best present their daughters gave them.
First, some of their dads' reply.
Drawing and letters.
When I was in elementary school, I drew a bitter face every year and sent it for my birthday.
Here's a picture of it.
Wait, isn't she better at drawing than before?
She's better than before.
She's bad at drawing recently.
No, no, but my parents often say that I was good at drawing in the past.
Her letters are bad, too.
Her letters are bad! Her letters are bad!
From now on, you shouldn't overdo it.
Because it will be difficult again.
What kind of prophecy is this?! What kind of prophecy is this?!
What happened?!
"Difficult again" means there was something once, right?
Why is this the happiest thing for you, dad?
It's shocking that you're good at drawing.
It's true.
Maybe it's because it's a copy.
Even now, I say that I'm good at drawing a bitter face.
Don't say that!
I'm good at copying. I'm good at looking and drawing.
I'm still good at drawing a bitter face.
Really? Then you've been like this all along, dad.
Why are you like this, dad?
I don't know anymore, but...
Next, the happiest thing for Saito Uchiharu's dad was...
Cute!
Dad, I'll give you a kiss.
Cute!
Dad, I'll give you a hug.
Cute!
How old are you?
I think I'm in elementary school, junior high school, or kindergarten.
Nice!
"My favorite thing in the world" it says.
Wow! I love it!
Dad, I love you
Oh, it says "pirate love" on it.
No, no, that's...
Oh, it's an eye.
An eye?
Not a croissant.
Isn't it too big for an eye?
It's not an old thumbless.
This is nice!
I'm happy about it!
They still have it.
Oh, I didn't know they still have it.
They still have it, so we don't know when it will be used.
No, no, it's no good. It's already been issued.
That's right! That's right!
It doesn't say when it will be issued.
If you issue a ticket, make sure you give it to them.
"Dad, I love you" is a present that made me the happiest.
A mug that he made for me when I was a student.
Even now, I still use it to drink shochu at 365.
And a picture of the mug.
Don't write "thank you" on it!
Thank you
He wrote "thank you" with his own handwriting.
Dad, why do you keep giving me shochu?
It's a very scary song, but I wanted to playing with him.
When did you write?
I think elementary school, middle school...
It's very popular in my feeling.
I love scalp's island and I wrote them anywhere I go.
My family lives there, so I use it.
I'm glad you're using it.
I'm happy.
So, this is the end of the survey.
The phone is connected to a member's father.
The phone is connected.
Whose father is it?
Hello?
Dad?
Yes.
Whose father is it?
It's Chiharu Saito's father.
Did you not know at first when you heard his voice?
I didn't know at first.
Hello, father.
Hello.
We just talked about "kissing you" and "hugging you" in the studio.
Is that so?
Didn't you use it once?
I haven't used it.
But it doesn't say the expiration date, so you can still use it, right?
I think so.
No, you can't, father.
You have the ticket in your hand, right?
That's right.
So you can use it whenever you like.
Yes, when something special happens...
When something special happens...
Let's use it when something special happens.
Well, father...
Your daughter is studying hard at school and doing idol activities.
Yes.
Is there anything you would like to say here?
Well...
School and work are busy.
From early in the morning to late at night.
Sometimes I can't see her.
I see.
It's a job that gives people energy and courage.
As long as there are fans, I want them to do their best.
I see.
Thank you very much.
The catchphrase that you came up with is...
On the gap between oranges.
Yes.
I hope you can say it as a catchphrase.
Okay?
I'll do my best.
This program was brought to you by these sponsors.
I don't want to say it.
Please say it.
Dad...
Thank you for everything. I love you.
See you next week!
See you!
In Fukagawa, local Shizuoka, Mai Fukagawa has put down her bag for the group's activities.
Thank you! And let's keep up the good work!
Takayama's "Gutakuta" tour will be full of surprises!