AISubs v3.5
[Nogizaka Kouji Chuu]
The Nogizaka Kouji Chuu Entry Club Big Boss Contest!
Yes, it's the Entry Club Big Boss Contest.
Tonight's Nogizaka Kouji Chuu Contest is the second round of the Entry Club Big Boss Contest proposed by Akimoto in the third time's present contest.
This week, these five members will choose which club they want to join and show off their club activities one by one.
In the end, members other than these five members will be asked to submit an entry notice to the club they want to join.
"Takayama's Present Club" this week!
Start!
Here is the club I want to join!
Ta-dah! "Board Game Club"!
Yes, isn't it perfect?
What do you mean by "perfect"?
The reason why I want to join this club is...
Can I say it?
Ta-dah!
There is an infinite possibility in board games!
Oh, well...
Well, I've been told about the wonderfulness of life games on a program before,
but board games are not just life games!
Do you know there is a place like this in Tokyo?
Here it is!
This is a picture of a board game cafe.
A board game cafe?
That's right.
There is a place like this now.
The other day, I went there for an interview.
There are hundreds of board games around the cafe.
So you can go there with just one person and play.
And if you don't know the rules, the clerk will teach you.
So...
Look at their happy faces.
If you look closely...
I can't see their faces.
She said she can't see their faces.
If you look closely, what kind of smile do you think they are making?
Ta-da!
Like this!
This kind of smile!
Everyone is laughing.
Have you made this kind of smile recently?
No, we haven't.
We haven't made it since Yahoo!
We made it quite a while ago.
Since Takayama has brought us a recommended game, let's play together!
Takayama's recommended game is...
"Ghost Catch", which was devised in Germany.
Look at the picture of the card you turned over.
And quickly pick up the colors and other items in it.
For example...
There is a red bottle and a blue ghost in this card.
So you have to pick up a gray mouse.
However...
If you see something like this item on the card, you have to pick it up.
The challengers are...
Banana Man, Chiharu Saito, Yamazaki and Takayama!
I'll start.
There is a chant.
Ghost Catch!
Miyano-san, could you do it for me?
Where should I do it?
Ghost Catch!
I'll start.
Ghost Catch!
You are fast!
In this case, Chii-chan made a mistake for a moment, but if Chii-chan has one of her own cards here, you have to give it to Hitara-san.
That's right.
This is mine?
Yes, this is yours, Hitara-san.
OK, OK.
I'll give it back.
Yes, you will.
Ghost Catch!
Red stone.
This is blue stone!
This is it!
I see.
She made a mistake all of a sudden.
I see.
That's why I got Hitara-san's card.
Interesting.
That's right. Here I go.
Ghost Catch!
Ghost
You are fast!
It's Chii-chan!
Is it correct?
It's correct!
It's correct, so it's Renatsu-san.
It's Renatsu-san's card.
If you don't have it, you should say "Ganga".
That's right!
If you don't have it, you should say "Ganga".
I don't know it at all.
Here I go.
Ghost Catch!
Oh, I made a mistake.
I made a mistake.
It's blue stone!
What's wrong with this?
It's red stone!
It's not good if there are colors and objects.
It's very difficult!
It's difficult!
I definitely want it!
Ghost Catch!
Ghost
Yes, it's correct. It's Chii-chan.
I want it, but I can't get it at all.
Ghost Catch!
I think it's Seira-san's turn.
I don't know it at all.
Are you going to get it?
I'm really bad at this.
You're good at it.
You're right. I'll get two of these.
Here I go.
Ghost
Ah! It's too fast!
It's too fast!
Here we go. "Ghost" Catch!
It's "ghost" again. Oh, no!
Red! Ah, that's right.
What's this?
That's right. Grey, grey.
So, this is all, right?
We won!
It means that I won!
This is fun!
"Ghost" Catch!
This is fun! Thank you very much!
This is fun!
Next, we will challenge "gokiburi poker", which Takaya also recommends.
This is a psychological game in which you hand over a card to your opponent without showing its card pattern and guess whether it is a lie or not.
If you don't see a lie, you will get a card, and if you get a certain amount of cards, you will lose.
These six people will challenge "gokiburi poker"!
Can you play this all night long?
Yes.
So, Himura-san will...
Did you come to me?
This is...
Do you think I'm stupid?
It's a frog.
Himura-san is a frog.
No!
Please turn it over.
It's a frog!
Oh, it's a frog!
If you get two more cards, you will lose.
And now, Himura-san will challenge someone.
All right!
All right, Inoue!
This is...
A frog!
Or...
We don't need "or".
No, it's a frog.
This is a frog!
This is...
A frog!
Wait, Himura-san's personality is...
I think Himura-san's personality is telling the truth.
Frog.
No, it's not.
You won't get it.
You'll get it.
A mouse is here.
A beetle.
Red.
This is...
A frog.
Beetle...
No, it's not.
Oh, no!
You'll remember it.
Oh, no!
If you get two more correct answers...
Beetle.
This time, they're using five different kinds of cards.
If you get a spider and a cockroach, you're out of the game.
Tesshita-san.
Oh, I got it.
This is a mouse.
Oh, no!
I thought you were going to say the truth!
Like this.
What do you mean by this?
What's going on?
Right now, you can't have two more mice coming.
So, if it goes like this, everyone will try to trick you.
Like, "Leave it to me," you can't do it.
And in the meantime, like now, this psychological reading...
I see!
Right now, it's like, "Actually, turn it upside down, turn it upside down," but...
It's like, "It's definitely a mouse," or something like that.
That kind of reading is interesting.
Inouye, what are you going to do?
Even if I don't have a card in my hand, it's still a trick.
That's right!
For now, let's use something stupid.
Then...
By the way...
Yes?
This is a mouse.
It's a mouse. I'm telling you.
It's not a mouse.
Oh, no!
One more!
What do we do?
There are only two cards left, so this is bad.
If you get a cockroach card, Inouye is out.
How will Inouye get out of this pinch?
What do we do?
What do we do, Sayonyan?
One more and it's over.
If you get a cockroach card, it's over.
You can do it, Inouye. It's okay.
This is a frog.
This is...
not a frog!
Oh, no!
I'm frustrated! I'm frustrated! I'm frustrated!
It's over.
Inouye, you're easy to understand.
I see.
I'm frustrated!
This is the end of the original rule.
Since it's a trial, let's continue the game!
Then...
Do it from the beginning.
It's a spider.
She's looking at me.
This is...
not a spider!
Oh, it's a spider!
It's a spider!
It's a beetle.
It's not a beetle.
Oh, no!
It's a cockroach!
Oh, no!
Oh, no! I might lose.
It's a frog.
It's not a frog.
It's a frog!
Oh, no! I might lose.
This is...
a beetle.
Yes, this is...
No, it's not a beetle!
- Oh, it's a beetle! - Yay!
- Alright, alright! - Oh, no!
Oh, no!
The experienced star is in a pinch due to a concentrated attack.
If a frog comes, she's out!
Oh, here it comes!
Um...
It's a cockroach.
Who's a cockroach?
It's a cockroach.
- One more time, it's a cockroach. - It's a cockroach!
- Oh! - Um, you're wrong!
- Yes. - How was it?
Well, Imura-san, you lost.
I'll do it later.
Then, Hima-san will do it.
Oh, no, no, no...
It's a beetle!
This is...
a beetle.
Oh, no!
Oh, Hima-san!
Oh, it's still me!
When you get impatient...
It's a cockroach!
And... it's a spider!
How do you know?
When you have fewer cards and you feel like you're going to lose, you get impatient and it's easier for you to read.
It's a cockroach!
No!
Oh! It's dark.
Oh, no!
It's a spider!
Oh, no! If you get a spider, it's over!
If you get a spider, it's over?
Yeah.
Spiders are different. One, two, three, four, five...
Oh, it's over.
It's over. If you get a spider, you lose.
Oh, no!
It's not a spider!
It's a spider!
Spider!
You lose!
That was close!
There are many other recommended board games!
Director Takaya is waiting for the new members!
This program is brought to you by the following sponsors.
The last presenter is Rin Rio.
Please introduce yourself.
This is the club I'd like to start.
Ta-dah!
"Nugizaka Action Club"!
What's this?
"Nugizaka Action Club", commonly known as "NAC", is my name.
My goal is to become an action actress.
Is that so?
The actress I'm aiming for is...
...Ms. Mira Jovovich in "Biohazard".
She looks like this.
Show me the picture!
That's awful!
Is Mira Jovovich like this?
Why?
What's in your hand?
A gun.
A gun?
Yes, a gun.
Is this from "Biohazard"?
That's right.
Is it number two?
It doesn't matter which one it is!
But Mira Jovovich is amazing at action.
That's right.
She's also good at wire action.
I really admire her as a woman.
I'm sure there are many people in "Nugizaka" who want to become actresses or act in films.
So, I'd like to do action and expand my work direction.
That's great!
Yes!
As an action club activity,
I'd like to learn beautiful punches and kicks from martial arts teachers.
I see.
I'd like to learn backspin and wire action from gymnastics teachers.
I'd like to develop my physical ability.
That's great!
My goal is to become an illustrator.
Your goal?
I'd like to learn action.
I'd like to do this action someday.
Number one is...
Ta-da!
I'd like to learn backspin and wire action.
What is it?
It's like...
Wait a minute.
It doesn't matter whether you have different legs or not.
What is that person next to you doing?
He's a zombie.
Anyway...
He's a zombie.
I really like and admire biohazard.
Does it mean you kicked him?
That's right.
I'd like to learn backspin and wire action.
He's not a passerby, is he?
Number two is...
Here it is.
I'd like to learn punches and kicks from Rondaut Bakuten.
You'd like to learn punches and kicks from Rondaut Bakuten?
Yes.
For example, if Kotoko is an enemy...
If Kotoko is an enemy...
He's a zombie, isn't he?
Yes, Kotoko is a zombie.
Kotoko is a zombie.
If I run that far...
You run.
I don't have enough momentum.
You're a bit slow in terms of drawing.
So I'd like to learn Rondaut Bakuten...
And backspin of Heidi.
I'd like to get closer and do it.
I know you want to do it...
But can you do it to some extent?
So, she will show us her kick and check her current ability.
Here?
A little more.
Yes, put it on.
Can I put it on my face?
Both sides.
Like this?
OK.
No, it's not like that.
It's like a sticky condom.
Can I do it?
OK, let's go.
Let's do it once.
Wait, wait, wait!
Wait, I'm sorry, can you stop it?
No, it's OK.
Your variety guidance is good.
I want to see your kick once.
Say "Ai!"
Just one kick, not many.
Don't hit the enemy with one kick.
Are you ready?
Ai!
I want to do something like that.
Even if it's a kick, it's better for an amateur to learn it.
That's right.
Because you were doing it without a kick.
Oh, I see!
An experienced karate master is giving a demonstration.
Can you try it?
It's scary if you suddenly kick and hurt your back.
It's cool.
You're doing it properly.
I'm doing it properly.
OK, then, Hori.
Yes!
Please do it.
Me?
Yes, you.
You said "Ai!"
What?
What did you say?
Oh, it's funny!
It's not funny.
Hori said "Ai!" and her back kicked me.
Oh, I'm sorry.
Please do it again.
Ai!
Oh, it's heavy.
As I thought, it's heavy.
Can you teach me how to do it?
Oh, that's good.
Oh, someone is behind you.
No, no, no!
It's not like that!
What are you doing?
Kawago, what's wrong with you?
What are you doing?
Kawago, what are you doing?
Kawago!
What are you doing?
Hey!
It's not your turn!
Be careful!
What are you doing?
I wasn't ready!
I was ready when you came!
I wasn't ready!
Kawago!
What's wrong with you?
Okay, you can't do it.
What are you doing?
In the actual club activities,
they don't do skits,
but they aim for an action movie.
After this!
By submitting an admission request,
there will be an unexpected development!
By listening to the five people's presentations,
they submit an admission request to the club activities they want to join.
If there are no people who want to join,
up to this point, there are five people.
What will be the result?
First of all, Karin Ito.
Yes!
Board Game Club.
Yes!
Jun Ito.
Yes!
Nogizaka Action Club!
Yes!
Kawago!
Action club!
Oh!
What?
I felt good when he kicked me.
Because he kicked you.
I won't forgive you.
I felt good.
Okay, Lottie.
Oh! Action club!
Oh!
You're good!
What? Action club is amazing.
Kitan!
Board game club!
Oh!
Saito Shiharu!
Scuba diving!
Oh!
Saito Yuri!
Yes!
Scuba!
Oh!
Sagara!
Yes!
Nogizaka action club!
Oh!
Sagara is like an action actor.
Scuba diving and anime are amazing!
Amazing!
Sasaki Kotoko!
Yes!
Anime selection club!
Oh!
Suzuki Ayane!
Nogizaka action club!
Oh!
Action club!
Oh! Action club is amazing.
Action club is popular.
Yes!
Teradaran!
Climbing club!
Oh!
I like anime, so I thought it was anime.
Himeta!
Yes!
Anime selection club!
Oh!
You're good!
It's like you.
Agriculture!
Nogizaka Action Club!
Higuchi!
Nogizaka Action Club!
Yamazaki!
Nogizaka Action Club!
Nogizaka Action Club has become really popular!
Miria!
Tozanbu!
Thank goodness for Tozanbu!
Bodo Game!
Asuka!
Tozanbu!
No way!
Why Tozanbu?
You guys are all so cute!
Hashimoto!
Bodo Game!
Shirai!
Nogizaka Action Club!
Ed!
Nogizaka Action Club!
Action Club is strong!
Hoshino!
Tozanbu!
Sakurai!
Scuba!
Surprisingly, scuba doesn't stretch.
Wakatsuki!
Nogizaka Action Club!
Akimoto!
Tozanbu!
Mitomarika!
Nogizaka Action Club!
I don't know what you just said.
The last one.
BIRD GAMES!
We did it!
BIRD GAMES!
By the way,
you said you didn't want to be a member of the climbing club.
Minami!
Kojino! Dozobu!
I could feel Ikoma-chan's enthusiasm.
When Ikoma-chan said she wanted to go somewhere,
I thought I could make good memories if I climbed up where she took me.
I wanted to climb up again with her.
Mosco-chan.
Mosco-chan is unexpected, too.
I really got lost in the BIRD GAMES club.
I really got lost in it.
I'm not a very active person.
My mom likes climbing mountains a lot.
I haven't told you this,
but I spend a lot of time trying to make her go there.
Why do you do that?
Mountains give me a lot of energy.
When I'm off for a few days,
I spend a lot of time trying to climb mountains.
But I can't go there often,
so I'll go there for work and tell my mom that it's nice there.
As you can see, each club has its own members.
From now on, we will report on each club's activities in the program,
so please look forward to it!
I've heard of this place!
There are a lot of local tourists here!
I'm at a location in Takayama!
Can you see my face?
Okay!
Wow, this is nice!
How do you like it?
This is my biggest goal.
Stop it! Stop it!
Don't push me!
This program is brought to you by the following sponsors.
Red is sometimes cheaper, isn't it?
I got you!
This is what I'm talking about!
Awesome!
"Nomizaka 46" All-Japan Tour 2016 in midsummer!
You can now pre-order your tickets for Rakuten!
For more information, check out the official website!