AISubs v3.5
Now, it's started.
In the middle of construction of Nogizaka.
I'm the host, Bananaman. Nice to meet you.
Welcome to Nogizaka.
So, we have a lot of guests today.
What we will do today is...
Himura-san, please tell us about today's project.
It's called "Who will be the new member of the club?"
Who will be the new member of the club?
Kanpei didn't say anything about it.
Akimoto has proposed it in the third presentation competition.
"Who will be the new member of the club?" will be selected.
This time, these five members will present their charms of the club they want to start.
The last five members will submit their admission letter to the club they want to join.
We can get along better if we have one goal in mind.
That's right.
Although it's different from school, it's different from club friends.
That's right.
Right, Rotti?
No, it's not.
She suddenly switched her mind.
The first presenter is Erika Ikuta.
Okay, let's start.
Erika Ikuta, please.
Okay.
Start!
This is the club I want to join.
Ta-dah!
Scuba diving club!
When I went to Guam for filming, there was something called "freedom of time".
I did experience diving there.
Matsumura and Nishino were with me at the time.
First of all, here is the VTR of that time.
What? VTR?
Please have a look at it.
Here you are!
Wow, you're recording it!
Wow, wow!
Which one is who?
Who is in the middle?
In the middle is Na-chan.
Oh, is this Nishino?
And this is me.
Oh, you went there.
And this is Matsumura.
Oh, I see.
How many meters deep is it?
It's shallow because there are no instructors.
That's right, it's an experience.
It's shallow because it's an experience.
But I still enjoyed it a lot.
Was it fun?
It was fun.
Because you can't hear the sound, you can see a mysterious world in it and forget about unpleasant things.
By all means, I'd like you to have this experience and start this club.
Oh, the sea!
By the way, Hoshina also experienced diving with another team.
Is this Hoshina?
This is Minami.
Is she alone?
Why?
What are you doing?
Are you doing it alone?
This is...
It's fun.
It's fun and lonely.
Is it a bait?
It's a bait.
Can you use it as a bait?
Yes.
Why are you doing it alone?
I was doing it with Horimiya and the staff.
But they couldn't come down because of the pain in their legs.
So I had to dive alone, pick up food alone, take videos and photos alone.
What? You went down, but you couldn't do it?
There is a reason for this.
I used to go to Takada Disco and Gyaku Banzai.
But I was in bad shape.
The environment in Guam wasn't good for me.
So I was worried.
It was hot.
If I tried it, it would be a big deal.
I want to try it, but if I do it...
Is he your...
Is he your dad?
What's wrong?
I can't take my ears off of him.
It's difficult, isn't it?
So I said, "Yura-san, you don't have to do it."
Dad!
I said, "Since I'm here, I'll do it."
He said, "It's okay, it's okay."
So I did it on the plane.
When I came back to Japan, both of my eardrums were broken.
If you think it's scary...
It's scary, isn't it?
Well, don't worry.
Oh, you're wearing it.
No, no, no.
Are you wearing it?
Who is it?
Are you wearing it?
I can't see it.
Well, there are proper steps.
First of all, as a main activity,
Yes.
Obtaining a license.
Oh, a license card.
License card.
It's safe to get a license in Japan,
so your worries about not being able to remove your ears will be resolved.
It's easy to get a license, isn't it?
Yes.
You can get it in about three days, right?
Yes.
So you don't have to be afraid of it that much.
I heard you don't have to be afraid of it that much.
And, well, considering the image,
you can get a license in Amami Oshima or Okinawa.
That's good.
First of all, you can get a license in such a beautiful place like this.
That's good.
Isn't it the best?
And for those who get a license in the morning...
I'm already an assistant.
I'm sorry.
I handed it over normally.
It's okay. It's okay.
Let's go to one of the world's best diving spots.
This is good.
This is amazing, Maldives.
Can I tell you where it is in detail?
Thank you.
First of all, it's Maldives.
Maldives.
You can swim with sea turtles in Maldives.
Overseas?
Yes. Let's go overseas.
Maldives?
Yes.
It's not just Maldives.
And...
I'd like to go to Paraguay, too.
Are you sure you're not just lying?
Are you sure you're okay?
The staff is also...
It's still about 4 o'clock, right?
Yes, it's close.
And this is Banta.
I love Banta!
What are you talking about?
It's all good things.
There's no risk at all.
Seriously, everyone wants to go in here.
Isn't it crazy?
And I have a license.
I think my work will expand.
For example...
Ikuta Dives into the World.
Maybe I can do it.
In the future?
That's right.
Nogizaka Scuba Diving Club.
Director Ikuta is waiting for you to enter.
How did you feel when you heard this again?
I'm not interested.
What's wrong with you?
That's terrible.
You've already dived once, haven't you?
That's right.
I'm sick of it.
You're traumatized.
But I have a license.
I have plenty of time.
I'll take it one step at a time.
I think I'll be fine.
How about you, Hori?
I don't have that much time.
What's wrong with you?
I'm traumatized.
The next presenter is Rina Ikoman.
Please start.
This is the club I want to create.
Tozang!
The reason I want to create this club is...
I went to Mt. Fuji once.
I was very impressed at that time.
Your face when you went up there is wonderful.
When I went up the mountain, I felt a strong bond.
It was very difficult to go up there.
But I could feel that I could overcome and achieve it just by climbing up.
I thought it was wonderful.
When you climb a mountain, you can hear the exhaust gas in the city.
You can hear people talking.
I think you're tired somewhere.
I want to create an environment where there is no such sound.
You can walk while breathing in the good air of the mountain.
I think it can refresh your mind and body.
It's very popular now.
I think you can become a therapist just by climbing a mountain.
But I heard people saying, "It's tough."
It may be tough on the way up.
But look at Minami's smile.
When I climbed Mt. Fuji...
I didn't think it would be so tough.
I didn't know how to smile with a clear mind.
Yeah, with a clear mind.
That's what I thought.
But it was really tough.
It's like...
I don't know...
I finally don't have to climb anymore.
I don't remember, to be honest.
I don't remember if I was smiling that much.
I'm definitely not going in.
She said she's not going in!
What about the members who went to Mt. Fuji?
Climbing is too tough for me.
I don't think I can even step on the ground like this.
It might end here.
It might end in the mountains.
It was so tough.
I don't want to climb again.
Remember this feeling!
I don't want to climb!
She was driven into a dead end.
But there's a special secret here.
Climbing is...
I'm sure some of you have an image of an old man or an old woman climbing.
Recently, there are a lot of cute and useful climbing goods.
Really?
I went to see the climbing goods a little earlier.
I'll show you the video.
It's at a store in Ginza called Koujitsu Sansou.
Oh, me and this...
Nagoya's...
Nagoya's members are in it.
Are they in it?
Yes, yes.
There are a lot of fashionable things.
I got a lot of recommendations from Okuda.
First of all, a backpack.
It's a backpack you need when you go out.
You can adjust your waist and belt.
It's very light.
It's different from the one you use in the city.
It's a very light and convenient backpack.
Water supply is very important.
You can drink water with that?
Yes, it's in my backpack.
I heard that drinking water while walking is a very fun and healthy way of walking.
If you make it into a big tank, you can drink it all the time.
The tank is heavy.
You can make tonkotsu soup out of it.
Isn't it good?
I was going to go with the idea of drinking, but I couldn't think of anything.
The topic of rice came up for a while now.
Don't you want to eat delicious rice on the hill?
Recent retro food has developed a lot.
You can eat mushroom pasta just by putting hot water in it.
It looks fun.
I want to try it.
Speaking of mountains, bears.
Bears come out of mountains.
There are countermeasures.
This is a spray for bears.
Is it okay for bears?
This contains red pepper ingredients that bears are not good at.
Bears are actually very cowardly animals.
They don't come to you.
For example, if you meet them in a corner and you don't know where to go, they'll come to you.
If you take these measures, you can walk safely while protecting yourself.
If you meet them in a corner and you don't know where to go, they'll come to you.
But if you meet them in a corner and you don't know where to go, they'll come to you.
Why?
Why do you have this crab?
Before you do it, you'll be beaten up.
But there's a place to hang it.
You can hang it like this, can't you?
You hang it like this and climb up?
Is it that dangerous?
It's not that dangerous, but it's a little dangerous.
And there's another one.
When you're bitten by bees or snakes, you can suck out the poison right away.
This has been around for a long time.
Shiraishi, even if a snake comes out, it's okay because you have that.
No, I can't do it.
You can choose a lot of clothes, too.
There are different kinds of clothes.
Recently, people have been talking about "mountain girls".
You can choose what you like by yourself.
It would be dangerous if you were addicted to hand- drawn products.
It was very cute.
I also tried it on.
What is it? Who's wearing it?
I'm wearing it.
I'm wearing it and I'm wearing it because I'm worried about UV rays.
If you wear sunglasses like this, you won't be found out and you won't be found out by anyone.
It's cool.
I feel like I can climb up.
By tightening your body, you will feel better.
Climbing starts with choosing clothes like this.
It may be good.
Let's try the climbing meat we introduced earlier in the studio.
Today we have mochi.
There is mochi.
Can you eat mochi on top of a mountain?
Please think you are eating on the top of a mountain.
I'm not used to it at all.
I don't want to eat mochi on the top of a mountain.
It's not mochi.
What is it?
It's mochi.
Pour water into the mochi container and wait for three minutes.
Do you just soak it in water?
Just soak it in water.
Is it hot water?
It's hot water.
Can you eat it with hot water?
It's amazing.
It's mochi.
It's soft.
You ate it in no time.
Can you eat it with water?
It's mochi.
Is it soybean flour?
It's soybean flour, isn't it?
This is soy sauce.
There is sweet soy sauce and seaweed in it.
It's amazing.
This is delicious.
It's starting to smell.
I can smell soybean flour.
There is also seaweed, so you can put it in as you like.
You can put it in with seaweed.
It's soft.
It's delicious.
It's chewy.
What if we eat this at the summit?
It would be great if we could eat this at the summit.
That's true.
It was delicious.
It's delicious, isn't it?
Do you want to eat one more?
Yes.
No, no.
You are greedy.
Why are you shaking your hands?
You may think of only hard things, but you can go to a mountain with autumn leaves and highlands.
It's like an adventurous climb.
That's good.
You can do that, too.
You want to do mountain climbing, don't you?
That's right.
You want to do mountain climbing, don't you?
You can say "yaho".
Yaho.
Are you serious?
You want to do mountain climbing, don't you?
You are amazing.
You want to do it, don't you?
Yaho.
How much do you want to do it?
Yaho.
It's funny, isn't it?
Try it!
Hey, Wakatsuki, if...
If you say "if", how high would you like it?
Wakatsuki!
Seriously, try it.
If you say "top", how high would you like it?
If it's "top"...
Yahoo!
Nice!
Feels good, doesn't it?
But actually...
I have one!
Nice.
Hashimoto, how high would you like it?
I have one, too.
No, no, seriously...
Seriously, yahoo!
If you say "top", how high would you like it?
Yahoo!
That's a little...
The intonation is a little...
Yahoo!
Say it like you say "yahoo"!
Yahoo!
If you say "top", how high would you like it?
Did you say it?
With a big voice...
A big voice, seriously!
Stand up for a second.
"Top", let's do it, Yamabiko!
Yahoo!
No...
That's "conte"'s "yahoo"!
That's not "conte"'s "yahoo"!
Imura-san, can you show us "conte"'s "yahoo" for real?
This is the top.
Yahoo!
I'd like you to do it.
But you look like you're having fun.
Here you are.
After this, Matsumura launched the anime voice acting club.
The next presenter is Sayori Matsumura.
The club I want to launch is here.
Ta-da!
Anime voice acting club.
Anime voice acting club?
Yes.
Anime voice acting club.
I love anime.
You've been saying it all the time.
Yes, I love anime all the time.
I'd like to show you the charm of anime voice acting club.
That's why I launched this club today.
First of all, the main activity is here.
Voice acting school.
There is a voice acting school here.
If you come here, you can start from scratch.
We are really amateurs in voice acting.
You do it properly.
I do it properly.
Do you study?
I do it.
It's a club where you can get involved in that kind of work.
To be honest with you,
even if you are talented, you all have auditions.
Auditions determine your role.
I'm not sure you can do it.
There are a lot of people who dream of it,
but they say it's only 1% if you get used to it.
They say it's only 1% if you get used to being an anime voice actor.
It's really narrow.
First of all, let's start with the basics.
There may be voice actors.
Even if there is no voice actor in the future, there is a possibility of doing someone else's voice.
Why don't you do something like this?
Yes.
Here is a challenge to get to know the charm of voice acting.
What do you want me to do?
From "Girls of the Alps" Haiji,
you will play the role of Haiji in this scene.
I'd like to play the role of Haiji in this scene, but I don't think you're interested in it.
So, first of all, Himura-san!
Oh, I'd like to do it!
Himura-san, please play the role of Haiji.
What?
Not me?
Not you, Himura-san?
Yes, please play the role of Haiji.
Himura-san, you've played many roles, haven't you?
Yes, I have.
Oh, you have.
I've played the role of Minion.
Oh, yes, you have.
You've played many other roles, too.
Yes.
You've played all the roles of monsters, though.
You've played all the roles of humans, though.
Yes, I have.
Well, what are you going to do now?
Brother, show me what you have in your big bag.
What?
Oh, I see.
Very well.
You bring it to me.
I don't need it anymore.
You're strange, aren't you?
Why don't you want it?
I want to run around like a goat!
Mee, mee, mee, mee, mee, mee, mee!
Yes, but you'd better bring me my kimono.
You're very calm.
You've played many other roles, haven't you?
Oh, it's difficult.
Oh it's difficult.
Do you want to give it a try?
This is quite a challenging role.
Oh, it's Lottery.
It might fit you, though.
It might.
Let's give it a try.
amente
Grandfather, show me what you have in your house.
That's enough.
I see. Very well.
You bring it here.
I don't want it anymore.
You're strange.
Why don't you want it?
I want to run around like a goat.
Mee! Mee! Mee! Mee!
So cute.
But your kimono is lovely, too.
He's become more energetic.
That's great!
You sound like you have a job.
You're good.
Your voice has its own characteristics.
When I'm on the phone, people say my voice sounds like a kindergarten kid.
Your voice sounds like you have a job.
Really? I didn't make it at all.
That's good.
So you have a possibility of developing from club activities.
Yes, that's right.
The final goal of this club activity is...
winning the voice of your favorite anime.
That's the final goal.
I see.
Nogizaka Anime Voice Actors Club.
Director Matsumura is waiting for the new members.
Ghost Catch!
The club activities Takayama will present are...
"Nogizaka 46" 2nd Album "Sorezore no Iisu"
A premium event for buyers will be held!
You can apply for the premium event tickets for the first limited edition.
For more information, visit nogizaka46.com!
And...
"Maratsu no Zenkoku" Tour 2016!
Starting May 11th, tickets for the Rakuten Preliminary Tickets will be accepted and will start!
- "Kibayashi-san" type of music! - Stage "Joshigaku"
Starting May 12th, it's finally time for it to start!
And more!
"Fukagawa Mai Shashinshu - Zutto Soba ni Itai" will be released on June 9th!
Don't miss it!
This program was brought to you by these sponsors.
- I want to throw it at you, Himura-san! - What should we do?
- Here it comes! - Go for it!
- No! - No!
- No, no, no! - No!
- No, no!
It's finally decided!
What will be the result?
Fukagawa Mai Shashinshu - Zutto Soba ni Itai