AISubs v3.5
Has it started?
Oh, it's started!
- Hello! - Hello!
Namadoru, 37th time!
- It's starting! - It's starting!
- Sunshine! - Sunshine!
- Yay! It's special! - Special!
- Guest is also special! - Guest is also special!
- Who is it? - Keyakizaka46-san and...
- Nagizaka46-san! - Yay! It's special!
- Yay! It's my first time meeting you, so I'm nervous! - Nervous!
- I'm nervous! - I'm nervous too!
- You've got some miscellaneous sounds in there. - I'm nervous too!
- You're nervous too, Nanami?! - I'm nervous too!
- Your reactions are a problem! - Why are you so quiet lately?
It's strange!
- You've dressed up as a different character. - That's right.
- I'm looking forward to it! - Look forward to it!
Oh my gosh! It's a solo shot!
What should I do?
It's over!
It's a solo shot!
Now, it's started!
"I like raw idols", in other words…
Raw idols!
I'm MC, Sayuri Matsumura of Nogizaka46…
And I'm Nakadakana of Nogizaka46.
Nice to meet you!
Wow!
Aren't there a lot of comments today?
Yes!
Oh, I know!
I know why!
Why?
Today is our 3rd anniversary special!
3rd anniversary!
Yeah, it says "can't see you because of all the comments"
Wow, you can see me!
Thank you!
And one of the reasons why we have so many comments today is...
Teaki-chan is joining us as a guest!
Oh my! Welcome!
Welcome!
I'm relaxed. I'm relaxed today.
We have to talk a lot today.
Because we're seniors.
Yeah, because we're seniors.
I love making seniors laugh.
Then show us what you've got today.
Yeah, I'll do my best.
Kotoko makes seniors laugh a lot, too.
Oh, here it is. "Asai Ringo Gundan".
Kotoko is already making fun of me.
She's doing it in a different direction.
Today, she was playing with a ball that hit her face.
She was like, "oh, oh, she really did it."
What kind of game is that?!
Today, Kotoko and I...
It's so cute!
Are you playing with a ball?
Yeah, I'm playing with a ball on my face many times.
That's so funny!
Well, that's how much I'm being licked.
That's amazing.
But it's amazing that Kotoko licks you like that.
Yeah, it's amazing.
Why is that?
What's wrong with that?
That's amazing.
Then we'd like to get started.
One, two...
Do you like live love?
Start!
Okay, then we'd like to call our first guest!
Please come in!
Thank you for having me!
Please introduce yourselves.
Good evening!
One, two...
We're Travis Japan 46!
I'm Yuka Sugai and I'm 20 years old and I'm from Tokyo.
Please call me Yuka!
Thank you for having me!
I'm Nana Oda and I'm a third year high school student and I'm from Shizuoka Prefecture.
Thank you for having me!
I'm Mizuho Hado and I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
Thank you for having me!
Please have a seat!
Keyaki Zaka46 is back with her second album "Sakamichi Series" after "Nuizaka 46" and it was released on August 21st, 2015.
Her debut single "Silent Majority" which was released today on June 6th,
not only won first place in "Oricon Weekly Ranking", but also won first place in the first- ever sales number of female artists' debut singles.
She is making a sensation in the idol world!
That's right!
Thank you!
Great!
By the way, was there a siren at "Girls Award" recently?
Yes, there was!
I thought so.
Doi-chan!
No!
Doi-chan!
You're cute!
To be honest, I haven't talked about it much.
You know, we write "doi" in kanji, right?
I thought it was "doi-chan" so I said "habu" later.
It's rare, isn't it?
I think everyone thinks it's "doi-chan".
They say it's "doiya-chan".
What?
They say "doi" in kanji!
I want you to say "habu-chama" today.
"Habu-chama"!
"Doi-chan".
"Habu-chama desu".
"Doi-chan".
"Habu-chama desu".
You're cute!
I thought so.
I thought so, too.
She's so beautiful.
She was walking in "Girls' Award" too.
She was.
I saw it!
Really?
She was walking behind Maya.
I see.
They're from the same brand.
I'll show you my dazzling face.
What should we do?
It's scary!
What should we do?
Now, for those of you who've never seen "TX-146" before,
we'd like you to watch the music video.
What song is it?
It's a really cool song, so don't blink!
Don't sleep!
Don't move!
It's that kind of song.
It's really cool.
I'd like you to pay attention to the dance, too.
Wait!
Is that a rule?
No, it's not.
Why didn't you say that earlier?
I was really excited, so I thought I'd give it a try.
You're cute!
You surprised me!
I wonder if you do this every time you listen to this song.
No, no, no!
You're always the last one.
You're right!
You're so cute!
Do it again!
Can I?
I want to do it again.
It's a really cool song, so don't blink!
Don't sleep!
Don't move!
It's that kind of song.
Don't move!
You're cute!
I can't blink.
Really?
You can't blink?
I'm scared!
I feel like I've lost something.
I'm scared!
Please play the song!
Keyakizaka 46's Silent Majority!
Even if the world changes, it won't start!
Is it OK to say "yes"? Silent Majority!
OK! Now that we've received the survey, we'd like to read it!
Odana-chan!
Is there a competition plan you'd like to do with Keyakizaka 46?
Shida Manaka of the members came up with "manaka manaka manaka shiritori".
What does it mean?
It's like doing shiritori with body gestures.
Let's do it!
I'd like to see it!
Let's do it!
"manaka manaka manaka shiritori"!
Yeah!
One, two, three!
"shiritori apple"!
"gorilla"!
"rappa"!
"pants"!
"tunic"?
"fox"!
- Something like that? - Something like that!
What? What? Is it different from a normal "shiritori"?!
What's with you?!
- I'm starting to think about it! - And...
Only Odonoma-chan's voice is so excited!
The two of you who are pretty excited have...
...an amazing, normal, cute voice.
- I don't know what it is! - But usually you don't do it like that.
Usually you do it like this.
But it might be more interesting if you do it a little more.
- Yeah. - Oh, you usually do it a little more?
- A little more. - Wait, wait! Wait a minute!
Tell me what's different from "shiritori"!
- You put your body in it! - Ah! Ah!
- The words you're saying! - Yeah.
- So we're not supposed to use our heads twice as much. - That's right!
- I see. - It's difficult.
- Then let's do it?! - Let's do it?!
I want to do it!
- Then... - Then I'll take it.
Oh! Yeah, you'll take it.
Okay, let's start from "kawa" in "nogizaka".
- Oh, I said "nogizaka". - "kiyakizaka".
- Oh, "kawa" is weak. - Amazing!
Are you stupid?!
Where do we start?
- Where do we start? - The order is...
- Do we go like this? - Yes.
- From "ka". - Yes.
- Here we go. - Yes.
Manaka, Monaka, Manaka, Shiritori!
Kiyakizaka's "ka".
"Ka" is "bun".
You're kidding me, right?
I'm sorry.
Connect me!
What should I do?
I don't know what to do.
I'm sorry.
I don't know what to do.
I was so excited.
I'm so happy.
What should I do?
That's enough.
I'm sorry.
I'm so happy.
You're amazing today.
You're amazing.
You're amazing today.
It's so funny.
I'm sorry.
I want you to do it again.
Do it somewhere.
Next, Yuka.
Yes.
I want you to demonstrate "syringo majority".
Yes.
We watch "syringo majority" together.
It's so funny and cute.
What is "syringo majority"?
For those of you who don't know, we have a video for you.
Please watch it.
"Syringo majority".
That's not it.
Something is wrong.
I'm sorry.
I haven't done it yet.
That's not it.
I'm sorry.
How was it, Kana-chan?
Why did you show me this?
I don't know! I don't know!
Because you said you prepared it!
I'm embarrassed!
I didn't know it well, but I thought I'd give it a try.
But I really want to do it with you.
Are you going to pretend to be Silent Majority?
That's right!
Karin-chan taught me a little about it.
Karin-chan taught me a little about Silent Majority.
But I practiced it and now I can dance a little.
Is there such a thing?
There is!
I've seen it on TV.
Is it really like that?
Then...
Do you want to do it?
I want to do it! Silent Majority!
Silent Majority should teach me about it, right?
What?
What do you mean? Silent Majority...
Silent Majority should teach me about it, right?
What?
The trick is...
Shake it off!
Shake it off...
You always do it so cool.
You don't think about it and just do it.
You can do this, too.
Wow!
I want to try something new.
I want to do this, too.
It's funny!
But I actually practiced it.
Please teach me.
Wait! I want you to give me a lecture.
A new lecture!
Then...
The dance is...
Put your hands on your chest for now.
And do this in the back.
Then, shake it off.
Shake it off first.
How do you become Silent Majority?
With a straight face.
Actually, you all look so cool.
It looks like you're getting points here.
But you don't do it anymore.
You just shake it off up high.
It's a straight face, right?
How many times do you do it?
And next...
On top of it...
Hit it with all your strength.
String punch.
Isn't it something you should do in the back?
I gave you a good lecture, though.
And lastly, this.
Shall we do it?
Let's do it.
Chorus.
I'd be happy if you could do the first chorus.
Everyone, do it with all your strength.
I'm happy!
I'm really happy.
Mayuko-san, can you see me?
Oh, you're nodding.
Then...
Music, start!
We did it!
Wow!
I'm so happy!
Wow!
You really can dance!
I'm so happy!
Wow!
Kanao's air hug week!
Yeah!
This is a plan to enjoy how Kanao, who is a serious idol, participates in the handshake meeting of the guests.
By the way, it seems that you had your first handshake meeting at "Makari Messe" on the 17th.
How was it?
It was fun!
It was really fun!
It was amazing!
The girls next door were doing it!
Yes!
It was amazing!
A lot of people came!
It was really true
Misaka hama's shield is not like that
Seriously it is...
I want people to tell me what I should do to make people happy with my words.
It was great that you came!
If you can practice this much, it won't become boring!
It won't be boring!
It's a good show!
Now, I'd like to call Kanao-kun. Kanao-kun!
Oh!
Hello, Kanao-kun!
Oh, you're in silent mode today, Kanao-kun!
It's my first time at the studio.
Oh, I see.
It's my first time going there.
Are you nervous?
You're right, you're always nervous.
Yes, I'm not nervous today.
I'm thinking about how much knowledge I can leave behind today.
Wow!
That's funny.
Now, let's shake hands with Kanao.
What are we going to do? Are we going fishing?
Well...
Do you want to be fished, Kanao?
Well, if you want me to be your fan...
Not at all.
But, well...
If I say it, you might become my T.O.
Ah, I see.
To make Kanao happy...
I'm thinking about how much knowledge I can leave behind.
I'm also choosing an idol.
Wow!
I'm scared.
Be careful.
Well, Doi-chan, let's get started.
Yes.
Well, next person, please.
Ah, good morning.
Good morning.
Well, I saw in a magazine...
Yes.
...that you made a morning call to Hirate-chan.
Ah, I didn't make a morning call.
You did.
This is bad.
I don't know why.
Huh? Is this bad?
Well, but...
I think you want me to make a morning call, right?
Then, I'll do it tomorrow.
Oh!
Is it okay? My phone number...
I just wrote it on my bed.
Remember it, okay?
No, no, no!
Zero! Zero-ku-gero!
Thank you!
I'm scared!
What?
Well, Kano-kun, what did you think of it?
Oh!
When you said you saw it in a magazine...
What did you deny and say "Oh, I'm not like that"?
Well, but...
If you lie about it and say "Ah, you're right, you're right"...
Well, it's not good.
To be honest with you...
I think Kano-kun's points went up.
Oh!
It's like you're glad.
Thank you.
When you talk to me like that...
It's like...
How can I say...
It's like...
I can't believe it.
To me...
It's like you always want me to be serious.
Ah! I see!
I see!
Wow!
This is...
Well...
Next, Nana Oda-san.
Yes, yes.
Well, next song, please!
Hello!
I'm sweating like crazy right now, but...
Can we talk for a second?
Um... were you nervous? Did you feel nervous?
I was nervous!
Really? Um... I saw it in a magazine, but you were sweating and drinking a lot of water, and you had a sore throat.
I love it! I love it!
Did you feel nervous?
It was cool! I love it! Yes!
Thank you.
Really?
Yes!
Thank you.
I'll make you feel more nervous.
Yay!
Yes! See you later!
See you later!
Yes.
Yay!
How was it?
How did you respond?
Um... I was just happy.
Hahaha!
She said "I love you."
Yes.
"I love you" might work.
Yes.
I'll use it.
She said "I'll use it."
Hahaha!
It's funny, but...
Hahaha!
It's funny!
Yes.
Only when you really like it.
Yes!
Yes.
Next song, please!
Oh!
You were playing the piano...
Yes!
...at a party, weren't you?
Oh, you were!
You were watching me!
Yes.
Would you like to play...
...the harmony of love with me?
What?
I'd like to!
Would you like to play the harmony of love with me?
I'd like to!
Really?
Yes!
Love, love, love you!
I love you!
Yes! Time's up!
Time's up!
I love you! I'm happy! Bye-bye!
How was it?
- It was a mess. - It was a mess.
It's all in harmony now.
You know, there are idols who say "let's shake hands" like it's a one-second concert.
But we've made a presentation, so we're going to do it for the rest of our lives.
I see.
- So we should respond like this. - That's right.
- I'll do my best from now on. - It seems like you've learned a lot.
- I'll learn a lot. - Kana-kun...
Oh, Kana-chan!
- Kanao's in trouble again. - Oh, really?
- I'm sorry! - But Kanao was like a teacher today.
- Really? - Yes.
- Why don't you say it was good? - Yeah, it was good.
- Okay, okay. - Everyone, did you learn something?
- We did! - We did!
- Really? - I'm glad.
- Kanao's happy, too. - Everyone's reactions are different.
- I'm happy about this. - Yes.
Okay, so that's it for Kanao's air-waving presentation!
Next up, we have Sayuri Matsumura's "touching fortune-telling"!
Yay!
So, Habuchama wrote in the survey that she wants you three to do fortune-telling, right?
Yes!
So, we'd like to do it here!
Please do!
Yay! I'm so happy!
So, Sayuri, please explain.
Yes! I have the ability to touch the body of a cute girl and her fortune,
and we'd like to use that ability to fortune-tell you three!
Yay! I'm so happy!
She said she's so happy.
Yay!
This segment is really popular with idols.
I can't believe you're asking me to do it!
I know, right?
I'll do it for free today!
Yay!
I'm scared!
Okay, let's get started!
Okay...
Hmm...
But who's used to being touched first?
Like, Adana-chan?
I feel like she'll still accept me.
Oh, she came.
Okay, where do you want me to...
Go ahead.
Where do you want me to touch you?
Anywhere is fine.
Okay, I'll do it on your side.
Wow!
Are you okay?
You're so cute!
This is embarrassing.
Wow!
I see!
Wow!
I see!
Wow!
I see!
Do you feel like you're a really nice person?
Wow!
Hmm...
Oh, could it be...
You don't like cats?
I love them!
I thought you like cats, but I think you should take care of them.
Are you satisfied?
Yes!
Satisfied?
Satisfied! Satisfied!
What is this?
You are so bad today.
Are you okay?
Yes, I got it right.
Can you do it next?
Yes, I can!
Really?
Yes!
Thank you!
Which one do you like?
Anywhere.
But you don't have many costumes.
Who made this costume?
You don't have many costumes.
You don't show it.
You are taking care of me.
Thank you for taking care of me.
Cute!
Well...
Legs?
Legs? I'm embarrassed!
Excuse me.
I have a lot of calf muscles.
Really?
I love it!
Cute!
I'm embarrassed!
Cute!
I'm embarrassed!
I see.
Cute!
Cute! Cute! Cute! Cute!
Please tell me the result of your fortune-telling.
My fortune-telling result is...
Cute!
I don't have enough green vegetables.
If you don't take vegetables, you will have something on your face.
You are right!
I haven't eaten vegetables at all today.
Really?
I only ate rice.
So, I wanted to eat vegetables.
You are great!
I'm happy!
You are great!
I'm happy! Thank you!
Please eat vegetables!
Thank you!
The last one!
Please!
Which one do you like?
Anywhere.
Neck?
Neck!
I'm scared!
Doi-chan?
Doidaro?
Can we call you Doi-chan?
Doi-chan?
I'm scared!
You have a beautiful neck.
Please hurry up!
Do you have it?
Yes, I do.
I've never seen it.
I'm scared!
I'm really scared!
What is it?
It's cute!
Well...
Doi-chan...
Yes?
Um...
You ride a bicycle, don't you?
I don't!
Right?
I always walk.
Oh, really?
Yes.
Well...
If you don't walk fast, you might hit a bicycle.
So be careful!
I'll be careful!
Slowly!
Oh, I should walk fast.
You should walk fast.
Yes, you should walk fast.
I got it!
Yeah!
Thank you!
I got it!
No, you didn't!
You didn't, did you?
And...
I thought about it...
You've been talking a lot about cats and vegetables in your fortune-telling.
Wow!
You've said it many times.
I'm sorry.
I'll be like a table.
No, you won't.
Well, everyone!
Please keep today's fortune-telling in mind and have a good day!
Yes!
Thank you!
That's all for today's Fortune-telling!
Bye-bye!
It's already time for us to say goodbye!
Did you enjoy it?
We did!
I'm sorry!
Oh, I want to see your "Kana-bun" at the end!
What?
"Kana-bun"?
Well, let me think...
I'm so embarrassed!
Um...
Nan-chara Shiritori
Manaka Manaka Manaka Shiritori
Zakiaki-zaka-no-ka
Ka-no-bun
I'm sorry!
Someone, help me!
What's this?
You're a genius!
What is it?
Kana-bun
Nanami, you like it, don't you?
Please do it for me!
Kana-bun
It's a game where you do Shiritori with a picture.
Why don't you two do it?
Sounds good.
It's like a dream.
Zakiaki-zaka-no-ka
Zun-zun
He-no
Ka-no-bun
You're so cute!
You're so funny!
You're all wrong!
We're just trying things out.
Thank you very much!
Don't show it to the camera!
You have a sense of seniority.
Your hairstyle is great.
I want to do it with Chiaki, but I have changed my mind.
It's about time.
Our first guest was Chiaki Zaka 46!
Thank you very much!
Great! Great! Everyone can do it!
Everyone can do it!
Thank you for waiting!
The next guest is Chiaki Zaka 46!
Thank you!
Would you like to introduce yourself?
I'm Kawagohina from Nagasaki Prefecture.
I'm 18 years old.
Congratulations!
Last month?
Last month!
It was quite a while ago.
Good evening! I'm Nanami Hashimoto.
I'm 23 years old.
Thank you for having me!
Congratulations!
Good evening! I'm Manatsu Akimoto of Nagasaki 46.
I don't know why I said "Nagasaki" but...
I think I'm almost a regular because I do a lot of live performances.
Thank you for having me!
That's right. It's our fifth time doing a mana tour.
Yes, it is!
No way!
Thank you for always helping us out so much.
Then let's do something that we haven't done before.
Why? Why?
There's a lot of information out there.
No, you have to give us a lot of information.
I'm sure you won't be satisfied with it.
I'm fine with it, though!
Um...
That's amazing!
That's weird!
But it's your third time, right?
That's right!
And you're the MC for us, instead of Sayuri.
Yes, I'm the MC.
So I'm feeling pretty normal.
You're strong!
You're strong.
Well, you're also pretty normal, Sayuri.
That's right. It's my first time being normal.
I've only been on the show for a moment.
Oh, just for a little bit.
You've only been on it for a moment.
That's right. It was so much fun.
Really?!
Yes, and I really wanted to go.
And I'm so happy you called me out today.
I'm so happy you called me out today.
So, let's get started.
I've already written a survey for you, so I'd like to ask you some questions.
Okay.
First of all...
Oh, we have a limited-time nickname for you today.
Oh!
You have one?
I've heard of it.
First of all, Nanamin is "Oden Health Insurance Chief."
That's right.
Why is that?
It was announced yesterday, but when I did a collaboration with SEVEN-ELEVEN,
I got a nickname.
And the nickname that SEVEN-ELEVEN gave me was "Oden Health Insurance Chief."
So I thought I'd share it with you.
What kind of oden do you like?
I like...
Daikon.
It's good, isn't it?
Daikon.
I like daikon, too.
I like daikon, hanpen, and konjac.
Oh!
Hanpen.
I like white things.
Hmm...
Konjac isn't white at all, though.
I thought so!
It's pretty green.
What is it?
Did you say it's greenish?
It's not green.
Isn't it black?
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
It's like sashimi konjac.
It depends on what you think of it.
Okay.
Next, Manatsu is...
Yes.
Uh... "milk."
Yes.
That's right.
This is...
Huh?
It's a little different.
I'm not saying "milk" because it's cute or anything like that.
It really has a meaning.
Yeah.
Actually, my name is Akimoto Manatsu, right?
Yeah.
But before I became Akimoto Manatsu...
Before I became...
Yeah.
How do you say it?
Um...
Who is it?
Who is Manatsu?
Before I became Akimoto Manatsu...
I don't know what you're talking about.
I was about to be Akimoto Milk.
What?
Yeah.
My mom said she liked milk.
My dad said he liked Manatsu.
Yeah.
So, I became Manatsu when I didn't know which one to choose.
Huh?
If it was my mom, I would have become Akimoto Milk.
Huh?
I said I wanted to name my child "milk."
Huh?
Really?
She said it.
Really?
Wow!
So, I was surprised and thought I was taken away.
I was about to write "milk" too.
But Hina-chan, "milk" is a little too much, so...
Will you stop?
Will you stop naming your child?
Will you stop?
I chose the one that's too much.
I was surprised.
I chose it myself.
That's right.
So, for now, I'll name my child in the name my mom wants.
Yeah.
But it would be nice if my mom would watch it.
Will she watch it?
It's "milk"!
Will she watch it?
"But I'm glad you named it." That's a great comment.
But I'm glad you named it.
That's true!
And with this character, "milk" is really dangerous.
"milk"?
I'm scared.
I'm scared!
I'm glad!
Once in a while, there's a character with a bad personality.
That's true!
milk
That's true.
I don't have a bad personality right now, but...
milk
That's true.
I'm making fun of her, but...
That's true!
She says that all the time.
Next, "kawago".
Yes.
Today's limited nickname is "wifi-chan".
That's right!
I thought "wifi" would be good.
I thought it would be cool.
At first, I was worried about "milk" or "Catherine".
Then, I was talking about "bluetooth" and other mechanical things.
Then, I thought "wifi" would be good.
I love "wifi".
Today, we have "oden" and "milk" and "wifi-chan", right?
Yes!
Do you understand?
Yes, I do.
Everyone, let's go with that.
Let's go with the first song.
Let's give a round of applause for the new characters!
When you shake hands with the camera, you have to say something that the fans might not expect you to say.
However, there is a character setting card, so please follow that character.
Last month, when MaiMai and Hime-tan came, it was so exciting, so I'd like to try it with these members as well.
By the way, I'd like you to know what kind of handshakes we usually do, so can I call Kanao-kun?
Oh, there you are!
Kanao-kun!
You're here again?
It seems like you're here.
You were here when we did Keyaki.
Oh, you're right.
Then, I'll call you, Kanao-kun!
Kanao-kun!
You're here! You're here!
I didn't notice you were here!
You're here!
You're really here!
You're here!
Kanao-kun, this is Nogizaka-san, but I was wondering if you were doing Keyaki right now.
Wow!
That's how much you know about me.
Wow!
That's crazy!
Seriously!
That's crazy!
I'm sure there are people like that.
I'm sure there are.
Well, I'd like you to shake hands with Kanao one by one.
Please do it with this camera.
Yes.
Well, let's start with Hina.
What's Hina's name? Oh, it's Wi-Fi.
It's Wi-Fi.
Wi-Fi doesn't speak.
Well, let's start with Wi-Fi.
Wi-Fi's...
Well, next song, please.
Hello.
What's your hobby?
Hobby?
Recently, I've been shaking hands with idols.
Especially with fairies.
Oh, I see.
Why did you come to me?
Well...
When I saw you performing today,
I thought you were cute.
Oh, I see.
Thank you.
Please come again.
Oh, I'll do it.
I'll do a kawago-chop.
Kawago-chop!
Bye-pitch!
Okay, it's time!
Kawago-chop...
I don't know.
I don't know what to do.
Oh, you don't know...
Your usual way of doing it.
Just like that.
Idols don't do it at once.
Yeah.
Not at all.
Next, Oden.
Okay, Oden.
Next song, please.
Oh, hello.
Good morning.
What's wrong with your jaw?
Huh?
Your jaw... Your jaw is probably out.
Probably out?
What's wrong?
I thought you had a complex,
but I didn't know you'd say that.
But it's a characteristic, so it's easy to remember, so it's fine.
If you come again, I'll remember it right away.
You'll remember me?
Yeah, I'll remember your jaw.
Thank you.
Okay, by the way, what's your name?
Kanao.
Kanao? Then Kanao-jaw.
Okay, see you.
She did it!
Amazing!
I see, I see.
You have a certain pace, Nanami.
Yeah, I do.
Wow, Kanao-jaw...
Okay, next.
Mana... Mana...
Miruku-chan!
Next song, please!
Okay!
Oh, hello!
Hello.
Thank you for coming!
You don't like it anyway, do you?
Huh?
You always bring me along, don't you?
Yeah!
I don't care about that anymore.
No, it's not like I'm bringing you along.
It's because I like you, Kanao-kun.
Huh? Say that again?
Huh?
I like you, Kanao-kun,
and it's because I like you.
Huh?
Okay!
Then... I'll come back.
You'll come back?
If you want to see me so badly, I won't go at all.
Yeah, I really want to see you, so I'll be waiting for you.
I can't say anything!
She's shy!
She's too shy!
She's shy!
You'd better be a little more open-minded!
She should say it more!
She's taking off her mask.
She's turned pale now.
She takes it too well.
She's getting emotional.
She's acting like a novice.
That's funny!
- This is fun. - Shall we start?
- Yes, let's start with a new character. - The first challenger is...
- This one! - Akimoto!
- Nanatsu!
- I'm Milk! - Now, it's time for character selection cards.
- Let's all pick one. - Oh, we have to pick one?
- Can we all pick one? - Yes!
- I'm excited! - Can we not look at Nanatsu?
- I'll look at this one too. - While we're picking...
- What's a delineate clip? - We always get this one.
- This one is a steady clip. - I see.
- Then, Nanatsu... - What should I do with this one?
- Is it okay?
- Nanatsu will do this one! - Okay!
- Salt Sun! - Salt Sun? Wow, that sounds difficult!
- Then, until Salt Sun... 3, 2, 1!
- Hello! - Hello!
- Wow, it's my first time here! - Oh, is it?
- Wow, Nanatsu-san, you're cute! - I don't think so...
- Um, please say you like me! - Sorry, I can only say I like you to people I like, so I can't say it.
- Don't you like me? - Um...
- Huh?! - Do you think I like you?
- Um, I think I like you, but... - I'm sorry.
- Um, I'd like to see you again, but... - Um, it's not like I want to see you, so I don't think you need to come.
- Time's up! - Wow! - Wow!
- It's like... - I'm scared! - It's like... - I'm scared of saying it myself!
- And it's Salt Sun, but it's just right to have a milky feeling!
- A milky feeling! - A milky feeling! - A milky feeling! - Salt Sun!
- It's difficult, isn't it? The tension is different from usual, and it's refreshing!
- You always say the opposite of what you think! - Yeah, yeah, yeah!
- You end up laughing! - Huh?!
- You end up laughing! - I saw a new Nanatsu!
- Yeah! - This is fun! - Salt Sun is nice!
- It might be like that! - It might be like that! - It's fun!
- Okay, so who's next?
- Tada!
- This is Kashimoto-san! - Oh! - Oh! - What could this be?
- So... what should we do? - Let's choose that! - Oh, right.
- Huh?! - Let's choose. - I think they like this!
- Yeah, it's just... - Isn't it strange? - Requested a lot.
- I'm curious about this, but you don't show it! - Yeah...
- So we'll leave this out... and how about this one?
I learned this earlier.
This or...
I'm curious about this.
Let's see.
I want to see.
Let's see.
It's decided!
Yes.
Well...
Oden... Oden something...
It's going to cost you.
Oden something...
It's going to cost you.
Today's applause is...
Kara Genki.
Yes.
OK. It's Genki.
Yes.
OK.
Can you do it again?
OK. One card.
Hello.
How are you, Genki?
How are you? It's my first time here.
Nice to meet you.
Scary.
Noami, you are really beautiful.
Thank you.
OK. Can you do Maria's "ha-foon"?
Ha-foon!
It's your time.
Bye-bye.
Cute!
Super cute!
What should I do?
I like it.
Stretch your arms!
See?
It's cute.
It makes me worried.
It does make me worried.
Many people want me to do it with handshake.
Really?
Your voice is about to die.
I'll make it a limited part.
Only in the morning.
It's interesting.
It's fun.
It's good.
I like Karajanji.
I want you all to do it.
Karajanji is awesome!
It's awesome.
Maybe you are writing something.
Oh!
It's here!
It's not here at all!
It's not prepared at all!
No!
OK.
Shall we look for it?
Matsunne?
Who is there?
It's not here.
It's here.
What is it?
I don't know.
It's Karajanji.
I like it.
It's fun.
She's dancing her own song.
Wow, she remembers it.
Can I say something? Does SIREN remember this choreography?
She remembers it. She remembers it.
She's dancing anxiously. She's dancing anxiously.
I wonder if she remembers it.
There aren't many of us.
I thought so.
There's always someone standing diagonally in front of us.
If you look at it wrongly.
It's wrong. It's wrong. I can't see it.
What are you trying to do?
I don't like it. What are you trying to do?
Let's get back to the topic.
This is what you're going to do now.
Ta-da!
Tengu!
Tengu.
Can you do it like you did earlier?
Matsumura Sayuri's Tengu.
Until I clap.
Three, two, one.
Hello.
Cheese!
I'm Sayuri's fan.
I have to go to Giroppon from now on.
What? Why me?
What's wrong with you?
I'm not a gal.
Sayuri, Sayuri.
Can you go somewhere with me?
I...
I have to go to Roppongi Hills's highest floor.
What? Sayuri, you're that kind of person?
If you don't put your finger in my champagne, I can't drink it.
But Sayuri, you used to put dressing on your rice and eat it.
What's that? When did I say that?
What?
I'm putting caviar on it now.
Caviar!
I don't like it.
Caviar is...
Tengu is just a rich person.
Why is Tengu like that?
I think it's because you're crazy about money.
That's true.
Roppongi and caviar are both Tengu.
There aren't many Tengus around.
There aren't many Tengus.
It's difficult.
But in the end, I thought it was Tengu.
It's different from the old days.
I see.
Okay, we'll wait for you.
Yay!
I don't know which one we'll choose.
Which one will we choose?
You'll choose one?
Yes.
What?
This one looks good.
Anyone can imagine it.
Anyone can guess it.
I want to drink this one.
Do you want to drink it again?
I want to drink it again.
I want to know the answer of this one.
Do you want to drink it again?
Yes, please.
She's doing something cute.
She's going to hit me.
First of all, I want to drink something cool.
Something cool?
I want to drink something funky.
Okay, I'm going to drink Kawa's drink.
It's this one.
One more time.
One more time?
Really?
It wasn't what I expected.
I was getting ready to be embarrassed.
I don't know what this is.
I don't know what Teng is.
It's a Wi-Fi, right?
It's not connecting.
I don't like it.
Okay, let's shake hands with Teng.
One picture.
Hello.
You look cute.
Really? It's been a while.
It's not like this.
But you have an aura.
It's been a while.
But you know...
You didn't know?
You were eating takoyaki.
Takoyaki.
I've never eaten it.
I've only eaten caviar.
Caviar.
Caviar Teng.
Do your best for the next concert.
I'll do my best.
I'm only looking at your face.
Look at me casually.
It's time.
Bye-bye.
You're a gal.
You're totally different.
You were serious.
You were pretty close to being a gal.
It was difficult.
What is it? What is Teng's sense of caviar?
Caviar comes out.
It's coming out.
Amazing!
That's it for today.
It's time for us to say goodbye.
How was it today?
It was fun.
I feel like I made you laugh.
It was like a school party.
It was fun.
Thank you.
Do you have any announcements for us?
On May 25th, our second album "Sorezore no Issu" will be released.
There are a lot of good songs and also new songs.
Our unit songs will be released too.
I'm looking forward to it.
Our female unit will finally be able to meet.
I'm looking forward to it.
I thought it would be hard to record, but it was fun.
It's sung by four people.
There is also a one-piece unit called "under".
I like it a little.
I like it too.
The song itself is amazing.
I'm looking forward to it.
I hope you look forward to it.
We are now in our fourth year.
Please continue to support us.
How was it?
Congratulations.
It's amazing.
Do you have any aspirations?
Eh? What is it?
What is it?
Next time, when Nogizaka-san cuts it up for me, I'll cut it up more firmly!
Is it that kind of show?
Is it like that?
I don't know if it's like that at all.
Let's do our best!
So, do you have one, Kana-chan?
Well, in the first place, I say this every year, but let's get better at MCing.
It's a fundamental problem, but...
Let's get better at MCing. We do it every month.
That's right, we do it every month.
And even in here...
The harmony of the tempo...
I like that kind of thing, but...
On the contrary, I'm not sure if it's right.
Let's do it!
That's why it's good!
That's the good thing about being a Gundam model.
We had a good person come today.
I'm glad.
I was too excited.
Everyone, please come again!
Thank you!
Let's say goodbye together.
Here we go.
One, two...
Bye-bye!
Eh?!
We did it!
It looks so good!
Oh my god!
It's an onion!
Oh my god!
You did it!
Congratulations!
Thank you!
Let's do our best!
I'm so happy!
Thank you!
I'm so hungry!
Let's eat together!
Yes!
It smells good!
We did it well, right?
Yes!
Let's do it one more time!
Let's say goodbye together!
One, two!
Goodbye!
Bye-bye!
Bye-bye! See you!
Bye-bye!
Yes!
"I like live idols" 3rd anniversary special!
It's over!
We weren't supposed to say anything, were we?
We weren't supposed to say anything at all.
It was like a wake-up prank.
37th anniversary special!
Yay!
Today, we're doing the "Sakomichi" series with Keiake Izaka-chan.
I think it's the first time we've talked properly.
Yeah, it's the first time we've met.
Oh, really?
Yeah, yeah.
We didn't have a live performance or anything like that, so it's really the first time.
You guys are all so cute!
Each one of you was interesting.
But you know, you're a little different from Nogizaka, aren't you?
Yeah, you're different.
You're different.
You're interesting.
I want to know more about you.
I hope you'll join us again.
If you release a second single.
If we release the same...
If we release the same super?
Yeah, it's about time.
Not so soon, but definitely.
Yeah.
It was released in April.
Yeah.
So maybe four or three times a year.
Yeah.
It's like...
It's like a game of chance!
We can't just talk about it.
It's not like that.
It's crazy today!
It is crazy.
It was broadcast live but it was broadcast live.
Yeah.
It surprised me.
Well, well...
Well, it's edited, but...
Well...
It's only for Igoo-san.
Yeah...
So...
I got a cake, too!
Hooray!
We have to do it!
- Let's show it off. - Yeah.
- Let's show it off on our blog. - It's pretty! It's so pretty!
- I want to hang it up on the roof later. - Right?
- It looks like it'll sell a lot.
- It's artistic, isn't it? - It's artistic.
I like blueberries more than berries.
Yeah, I like blueberries and raspberries a lot.
When I say berries, I like strawberries more, but...
- I'm happy that there are so many blueberries and raspberries. - Yeah, there are more than strawberries.
Yeah.
- Yeah. - Hooray!
- Anyway... - Yeah.
- Today... - Yeah.
- We have a segment that we couldn't do because of time constraints. - Yeah.
- It's called "Rooftop Quiz." - Oh!
- That's what it is. - I see.
- So, shall we... - Oh!
- Shall we do it? - Let's do it!
I want to do it!
Okay, here's the question!
- Ta-da! - Oh!
- "What did Tamura Maru do on the roof?" - "What did Tamura Maru do on the roof?"
- What is it? I've heard it a lot. - What is it? I've heard it a lot.
I've heard it a lot, really.
What is it?
- Sakanage Tamura Maru? - What is it?
- Wow, what is it? - I don't remember it at all.
- Wow, what is it? I've heard it a lot. - I don't remember it at all.
- I've heard it a lot. - I've heard it a lot.
- "Anti-electromagnetic law." - Huh?
- Anti-electromagnetic? - Anti-electromagnetic law?
- Is that what it's called? - There's something like that!
What is it? Oh, no!
It's a bit later.
- Sakanage Tamura Maru... - What is it?
- "Japan's first anti-electromagnetic army." - Oh, no.
- Huh?! - Wow!
- The answer is... - Ta-da!
In 797...
Japan's first anti-electromagnetic army.
KONOCHAN!
- Is that so? - Yes, it is.
- Oh, my God! - I don't know why I said it, but I got it right!
- I couldn't think of the word "anti - electromagnetic army" at all! - Really?
- Wow! - It's like going to Hokkaido or something like that.
- Wow! - Exploring...
- Why Hokkaido? Isn't it Japan? - Yes, it's like...
- I think I went there when Japan wasn't developed yet. - You went there? On the hill?
- Yes, I was the first... - Wow!
- The first... - Wow!
- Oh, my God! I couldn't think of it at first! - It's funny! It's funny!
It's funny!
- Yes. - Well...
- If we have time... - It'll be good.
- It'll be a good lesson for you. - Yes.
- I just happened to... - It's funny that it's not a hill but a serious quiz.
- It's funny. - It's like "Zuno!"
- Oh, I'm under pressure. - Don't you want to do it under pressure?
- Even though it's "Zuno!" I don't want you to think I'm stupid. - No, no, not at all.
- I'm under a lot of pressure. - Well, you got it right.
- Really? Wow! - No way!
- I got it right! - I'm sure Muramono-san will be happy, too.
- "She remembers me!" - She recognizes you!
- She's happy. I hope we can get along. - Wow!
- I just felt a threat. - Yes.
- So... - Yes.
- Shall we make it a smarter show? - Oh, yes!
- I like it! - So...
- Please watch our next show! - Bye-bye!