AISubs v3.5
[Nogizaka, let's go!]
Nogizaka, let's go!
It's started! I'm the host of Nogizaka School, Mr. Banana Man.
I'm Nogizaka-chan, the host of Nogizaka School.
Huh? Huh? Huh?
Well, Mr. Himura.
Yes!
Please announce today's project.
Let's do it!
Why don't we do a location shoot in my hometown?!
Nogizaka46's Hometown Tourist!
Five members from different regions will go to Golden Week.
We will present you our recommended spots in our hometown.
Lastly, five members from different regions will go on a location shoot in our hometown,
where we got the most votes.
The top actor is Eto Misa, representative of Oita Prefecture.
Well then, get ready...
Start!
Eto Misa presents "Relax and Refresh! Oita Tourist Tour"!
It's in my hometown, Oita Prefecture, but I'm sure most of you haven't been there.
So we'd like to take you there.
First of all...
Is it okay?
It doesn't look like it'll be good.
First of all, is it okay?
This is Nakatsu Karaage.
Nakatsu Karaage.
It's famous for Karaage.
Sekiaji... Sekiaji Sekisaba.
I don't know which one it is.
And this is Toriten.
Toriten is a local dish of Naoita.
It's a dish that's easy for people who don't like Karaage to eat.
There's more.
Ta-da!
Yakisoba Spaghetti!
This is Yakisoba Spaghetti.
You can eat it at a restaurant called Rappan.
There's a raw egg on top of it.
I eat it once...
Is it an egg?
It's an egg!
Not miso?
It's on top of an iron plate.
It's an iron plate.
I hide the egg in the noodles once.
I eat the half-cooked egg with the noodles.
The price is 600 yen.
The large size is 100 yen.
I used to eat it a lot when I was in high school.
That's what I personally want to say.
I see.
There's more food to eat.
Black Sesame Soft!
Have you ever heard of Oita's Kuju?
Kuju.
There's a place called Kuju Plateau.
Black Sesame Soft is there.
There are cows and dogs walking there.
The night view is beautiful.
I want to forget about the city and eat soft drinks.
I just introduced you to delicious food.
But it's not just delicious food.
Speaking of Oita...
Ta-da!
The best hot spring in Japan!
It's a hot spring!
What else is there in Oita?
Ta-da!
Ramune Hot Spring!
It contains carbonated water.
As soon as you enter the hot spring, you can feel the silvery feeling.
Silvery?
It's like silver.
It's like silver?
Yes, it feels good.
The blood flow is smooth.
And...
Nova Onsen is in Beppu.
It's muddy water.
When you enter, it's muddy and you can use a pack.
And the one I bought is...
This is Cobalt Blue Onsen.
We don't use any bath bombs.
Actually, I don't want you to see this picture, but I want you to see the picture in the picture book.
It's such a useless picture.
For those who are embarrassed of onsen, there is also an onsen where you can enter while wearing clothes.
Let's enter the best onsen in Japan and aim for the best idol in Japan!
That's all.
But this is an onsen tour, right?
Yes.
Are you okay? Are you naked?
Naked...
Naked is a little...
Is it okay if it's only above?
But if you enter the onsen, you'll definitely see that kind of picture.
Is it sexy or...
The girls are like that.
Are you okay with girls?
You're not wearing a swimsuit, are you?
Are you okay with towels?
But in the swimsuit area, there is not only an onsen, but also a pool.
There are various things.
The production of light is amazing at night.
It's like a fantasy of light.
We all go to the onsen in it.
The light is good, but...
The light is important!
The second one is Hashimoto Nanami, representative of Hokkaido.
Hokkaido is strong even for free.
Because I want to go to Hokkaido at this point.
Why?
Free is the main thing, isn't it?
The power of free is great, isn't it?
But it's not free!
Let's ask.
Ready...
Start!
Everyone, I'll ask you directly.
Who wants to go to Hokkaido?
Me!
Akita, Osaka, Chiba, Agedore, Oita, Mageda... Hokkaido, right?
That's right. Hokkaido is very popular as a tourist destination, and it's a vast land. Everything is there.
What you're about to see and what you've just seen are all in Hokkaido.
Well, it's there, right? It's there, right?
It's there.
It's all there, right?
Among them, I've collected some of the things I particularly recommend.
That's good. That's a good introduction.
First of all, this one. My hometown, Asahikawa city.
Asahikawa, yes.
Asahikawa is a very good place, even considering the location.
It's easy to access, and you can spend a famous sightseeing trip from Asahikawa to the neighborhood of Biei Furano.
That's not fair! That's not fair!
Among them, what I recommend is...
When you leave Asahikawa Airport and go up the hill in Siri, there's a place called "Tamura Farm".
In Tamura Farm, you can go out on a terrace and eat some fresh milk-filled soft serve ice cream while watching cows while sitting on a small terrace.
You can enjoy "the Hokkaido".
If you go a little further north, there's a place I recommend called "Biffka".
What you can eat there is...
Genghis Khan is very delicious.
Genghis Khan, yes.
Wow, you're trying to eat that right now.
That's right.
I think a lot of people don't like Genghis Khan because of its smell,
but you can eat this Genghis Khan by eating a live sheep you just saw.
What is it? What is it? What is it?
That's what you say, but it certainly doesn't smell and looks delicious.
I'd like you to visit Biei Furano.
What's that?
There's a place called "Zelb Hill".
"Zelb" in "Zelb"?
Around early summer, there's a sunflower field in front of you.
Wow, I'd like to go there.
And there are other flowers like cherries and so on.
You've never driven a buggy through that vast flower garden, have you?
Wow, I'd like to go there.
I love buggy!
Buggy is so much fun!
Yes, and also "otaru" which means "night cruising".
They light up "otaru-unga" which is a very beautiful "unga" at night with their boats.
They're so strong!
I hope you'll enjoy it!
Kaido is strong, of course.
Shirai-shi, what do you think of this presentation?
I think you can go to Hokkaido.
I know you said you like access, but I'd definitely drive for an hour or two.
Oh, you'd move to another place.
It takes a lot of time to go to Asakawa.
If it's Osaka, it'd take two and a half hours.
What about planes?
Planes would take an hour and a half.
But, you know...
You know, you have your own time.
This program is brought to you by these sponsors.
The third local presenter is Rina Ikoman, representative of Akita Prefecture.
First of all, this is it.
It's called "Bukeyashiki" in Hakonodate.
In Akita Prefecture, there is a place where "bukeyashiki" are lined up.
It's such a beautiful town that it's also called "small Kyoto".
When you go in the spring, it's the season of cherry blossoms.
While eating dango around "bukeyashiki", you feel like you've time-slipped.
The good thing about Akita Prefecture is that you can really forget about the city.
Ever since you arrive in Akita Prefecture.
Many people are kind, so you can come here and feel like you've come home for a while.
And I'd like you to drink my favorite "niteco cider".
You know, there's gotouji cider, right?
I think it's the best.
There's a town with "niteco cider" called "dokugo yusuigun".
There's a lot of beautiful spring water.
With that beautiful water, you can not only drink cider, but also eat "nagashi somen" or "bukeyashiki".
You can still drink that water now.
Directly.
You can drink water with everyone, and your heart and body will be cleansed with water.
That's how it is.
And there are also sweets.
There's a shop called "hachimitsuya" in the mountains.
That's a good idea.
Even in Akita Prefecture, there are sweets that are so popular that it's hard to get.
There's "supreme" made with honey.
I'm sure you're all drooling with all kinds of side dishes.
However, I hope you can taste the gentle cream made with this natural material.
There is also delicious soft cream that is as good as in Hokkaido and Oita.
There's soft cream?
Yes, there is soft cream made with honey.
Lastly, I'd like to go to a famous place.
"Oga".
"Oga"?
"Oga".
"Oga" is...
I'm sure you've heard of "namahage" before.
Here you can eat fresh seafood caught in the Japanese sea.
It's the best place for refreshing yourself.
And the biggest problem is...
Akita Prefecture is more "through" than Hokkaido.
It's not included in the tour schedule.
Absolutely!
Tohoku, Rokken, Hokkaido...
Akita Prefecture is "through"!
Aomori, Iwate, Yamagata, Miyagi...
Akita Prefecture is "through"!
Gohiro and Misan come here every year.
Goh-san! Goh-san!
That's about it.
When Nogizaka comes to Akita, you won't know any other groups.
You'll love Nogizaka.
Let's make friends here.
That's about it.
Let's go to Akita together!
Thank you!
On the contrary, Hokkaido is good, but everyone is used to seeing it.
Everyone is watching it.
If you go to Akita, you can get a feeling you've never seen before.
The next four people are Matsumura Sayuri, representative of Osaka Prefecture.
The first one is here.
Tennoji Zoo.
You said it like an idiot.
Tennoji Zoo.
Tennoji Zoo is in a place called Tennoji.
Anyway, it's cheap.
One adult is 500 yen per person.
Children can enter for free.
If you say that, there won't be any big animals, will there?
No, no, no.
There are really anything.
There is a bird called "kiwi" in New Zealand.
You said it first.
It's a major thing.
Next!
Speaking of Osaka, it's here!
New Eskigeal!
I know where the cameras are.
Cameras? What do you mean?
In the attraction, they take pictures of me.
I know all the scenes and lines in which the shutter will be cut.
That's why I'm wearing sunglasses like Spider-Man.
When it's hard for me to show my face, I just say "take my sunglasses now" and it's perfect.
I can take pictures of Spider-Man!
Wow! Everyone is happy!
Thank you!
Next!
Emotion line ball making.
What is that way of saying?
The station staff always say it like this.
"Tama-chi-ku-bi" (Tama-chi-ku-bi)
What's that?
You call "Tama-chi-ku-bi" "Tama-chi-ku-bi"?
Yes, I do.
Next is "Tama-chi-ku-bi" "Tama-chi-ku-bi" I say like this.
I think the station staff is aware of it.
Are you sure?
Then let's go and ask them.
You go to Osaka twice.
Are there many good places in Osaka?
But I feel like I only have "USJ" in my house.
Why?
I have "Tempo" too.
The last person is Kazumi Takayama, a representative of Chiba Prefecture.
Ta-dah! "Bosso's Good Place Food Trip"!
I want to do it!
First of all, I'll start with this.
Soft serve ice cream!
What kind of ice cream is that?
This is "Tunnels"'s ranking.
It's a soft serve ice cream that came in second and third place.
What's that ranking?
On "Tunnels", there is a location where you can eat soft serve ice cream in Chiba Prefecture.
I've been there.
Thank you!
It came in second and third place in Chiba Prefecture.
Thank you!
Second place is "Beer Soft".
Third place is "Peanut Soft".
It looks delicious.
It's very, very delicious.
What's first place?
First place is "Mother Farm"'s soft serve ice cream.
Was "Chiba Prefecture" ranked third in "Tunnels"?
Yes, it is.
"Mother Farm" is strong.
"Milk" from "Mother Farm" is...
"Milk" from "Mother Farm" is strong.
Then, next one is...
Ta-dah!
"Ika Menchi" (squid noodles)
Do you know this?
Yes, I know.
I grew up eating "Ika Menchi" since I was young.
Recently, people who came to my show often visit me.
There are days when I can queue up.
It is so delicious that it is worth it.
There is a magazine called "Spirits".
When I used to shoot a local tour in the past,
my manager also visited me.
My manager also said something to me.
You are good.
It is similar.
You are good.
"You are good." He said like that.
Does your manager care about you saying "you are good"?
My manager is happy about it.
Then, next one is...
Ta-dah!
"Koukirou" (Chinese cuisine)
"Koukirou" is a high-class Chinese restaurant.
I don't go there often.
I go there for a special occasion like a celebration.
The other day, when I was a tour guide in Bosozou with my manager,
my manager said something to me.
Ta-dah!
Please come and eat here next time.
We will serve you high-class cuisine that is not on the menu.
That's good.
And I got a business card.
If you go there, you will be surprised.
If you go there, you can eat high-class cuisine that you don't usually eat in Tokyo.
Speaking of high-class cuisine, there is a famous store in Boso in Anaba surrounded by Tani.
I dare not say the name of the store.
If I say it, it will be confusing.
It is quite crowded now.
If you go there, I would like you to say the name of the store.
This is a high-class French restaurant that uses local fish.
In Tokyo, you can eat high-class cuisine that costs tens of thousands of yen at a reasonable price.
I highly recommend it.
In this area, even if it is close, it will cost you a lot of transportation expenses.
However, you can go there by one-way bus for about 2,000 yen.
Access is the cheapest.
If you want to eat delicious food with the money you spent, you will probably eat the most delicious and high-class food.
Finally, I brought you a present.
Sweets.
Here, TAKAYAMA will make a bold plan to serve TAKAYAMA SEIKA's fresh cream daifuku, which is located in Boso city in the south of Tokyo.
There are various kinds of daifuku.
There are many flavors of daifuku.
Have you ever served and eaten daifuku?
Yes, I have.
Which one do you recommend?
I like pumpkin daifuku.
Then I will eat pumpkin daifuku.
I like pumpkin daifuku.
I don't like pumpkin daifuku.
I like pumpkin daifuku.
There is a member behind you.
I'm CHIBAKE.
This is delicious.
This is rare cheese, so it's like Japanese and Western people are collaborating.
This is delicious.
This is pumpkin cream.
I want to eat pumpkin.
This is delicious.
Seika Takayama made this very well.
I'm happy.
This is amazing.
This is delicious.
Seika Takayama made this very well.
This is a bucket.
You can go home with this.
Please come to Chiba Prefecture.
The five of us have finished presenting.
Does anyone have any questions?
I think that interaction with people is important.
I want to know if you can understand the warmth of people.
Does anyone have any comments?
My hometown has a strong image of Yankees.
Our generation is a generation of Yankees.
We are all good people.
But if you are going on location, it's more interesting if you have some kind of affiliation.
Oh, I see. There are people like that in my father's generation.
No, that kind of story is interesting.
It looks interesting.
If you pick up the phone, you will be taken away and hit in the head with a block.
Hit in the head?
Hit in the head.
No, no, it's too intense.
That kind of nonsense is effective.
It looks interesting.
Anything else?
Yes.
Matsumura?
As you know, Osaka is hot.
It's hot and busy.
I was lost in Osaka.
At that time, even though I didn't talk to anyone, they talked to me.
Grandmothers and grandfathers.
Are you lost in something?
They taught me a lot.
And it was so exciting.
If you go to Nogizaka, you will be surprised.
Even if you get lost, it's okay.
It's okay.
And you will be treated like a very popular person.
Popular person...
But this is different from Akita.
Because Akita is definitely in the house.
If you make a mistake, Akita will make a mistake, too.
But before the majority decision, one by one, last appeal.
Well, there is no handshake party in Kyushu.
That's right.
By all means, not only here in Kanto, but also in Kyushu,
I hope you will become a fan of Nogizaka.
Let's go to my hometown of Oita together!
Now, Hokkaido.
Last year, when Hokkaido was blown away on a nationwide tour,
fans of Hokkaido were quite angry.
In order to get rid of it, aren't you looking forward to Hokkaido?
Yeah!
Akita!
The city where pure people grew up, Akita Prefecture.
- Please... - That's really it!
- It's a great course! - Yeah, it's like...
- Everyone, wouldn't you like to go there? - It's an economic conference!
- Akita is waiting for Nogizaka! - That's right!
Next, Osaka.
I think there are many good places all over the country, but...
Everyone, let's play at UNIVA in Osaka!
- UNIVA! - UNIVA!
- UNIVA is the most fun! - UNIVA is great!
Lastly, Chiba!
Let's eat delicious food in Chiba Prefecture until evening, and let's go to Disneyland with everyone in After Six!
- She said it! - Amazing!
- She said it! - She said it!
- Let's eat delicious food and go to Disneyland! - She said Disneyland!
Amazing!
Chiba Prefecture!
Who won the local lottery?
With five people blindfolded, many members decided where they wanted to go.
Who won the most votes and was chosen for the location?
First place goes to...
Chiba Prefecture!
Wow, Chiba Prefecture!
I think you're the last one to show off!
I have no choice but to go!
You're strong!
So, I'd like to go there soon.
Oh, I'm happy! Thank you!
As a tour conductor, I'd like you and the staff to decide on a schedule and tell me what to do and what not to do.
Oh, I'm happy!
Takaya, please!
Yes! Well, there are good places in Chiba Prefecture, so please leave it to me, the tourism ambassador!
Please leave it to me, everyone!
Wow!
Bye-bye!
If you do it with a knife, I'll cry.
What would you like to do until you cry?
Finally, from April 19th,
the national tour by under members will begin!
And, the national tour in midsummer 2016!
After the show is over, mobile second priority will be a start!
"Women's Music" Part 2!
From April 21st, mobile second priority will be a start for "nobusaka 46" mobile!
In addition, the second album will be released!
In commemoration of the release, an individual handshake event will be held!
This program was provided by the sponsors you see.
Here is the plan I want to do!
Jan!
I think you can do it.
Then, why do you want me to do it?
Jan!
The studio is full of chaos during the national tour!
You use "chaos" at such a moment, don't you?
What is it?