AISubs v3.5
[Gum Point]
[Gum Point] "I'm already out of breath!"
[Gum Point]
Tonight, again, the 14th single hit wish in Guam!
[Gum Point]
If you win at each place in various games, you get a quick vacation style reward!
[Gum Point]
One person who lost until the end will also try skydiving from a height of 4200m!
[Gum Point]
Last time, while gaining Gum Points, we went on a Guam Enjoyment Tour!
[Gum Point]
Here, two out of eight will win and the rest will be six!
Once again, who will remain until the end?
Now, we've moved to this place. Look, everyone!
It's fun!
Look at this place!
This is the best sunset in Brunei!
Now, we're having a barbecue here and there are six of us now.
Half of the three will win and the other three will remain.
It's getting tight.
And over there, all of the members of Nogizaka are gathered.
Welcome back!
Did you all have fun today?
Yes!
What did you do?
We played!
I don't know! I don't know!
Nice!
We got a banana boat and more mangoes.
Now, everyone, please enjoy your barbecue!
Now, Himura-san!
Yes!
Now, please play the next game!
Let's play!
"Survival Dinner with Indian Poker"!
"Dinner Time" where you put "NG" words that you shouldn't say or do on your forehead!
The three members who are out within the time limit will win!
The other party will pull out "NG" words and you will have a barbecue so you won't be out!
Here are your "NG" words!
If you are out or the game stops playing, you will exchange your "NG" words!
Now, let's start the "survival barbecue"!
Let's do it!
Let's eat a lot!
It's nice! You don't get this kind of experience often, do you?
It's so fun!
Let's eat first!
Over there, the members are taking pictures seriously.
Shall we each talk about what was memorable for you today?
Sure!
Asuka Saito, how was it for you today?
It was my first time to work this hard in Izakaya.
It was the hardest work you've ever done.
You've done a lot of things, haven't you? How about you, Ikuta?
For me, the last one was "Takara..."
Takara Disco
That's right!
It made me feel bad, but I enjoyed everything, including that.
How about you, Matsumura?
I don't know...
But, in general, I don't like locals very much.
With several high-touches that didn't miss the chance,
Matsumura is out!
Hey, Matsumura, look!
Look!
Matsumura is out for now.
The new NG word is "make her eat with a fork".
Everyone, let's do a little cross-talk.
Which one do you like, Miyagi-san?
This one.
Macadamia!
This is where you get to choose Fukagawa's "kawaii" stuff!
What do you buy in Fukagawa-san?
Like chocolates?
Chocolates?
Dolls and stuff like that.
Ah!
There's something like that.
Ah!
But, what is it?
It's cute, so...
Everyone, look!
It's cute, so...
There's one out.
Shall we go for a new one?
Fukagawa is out.
This is frustrating!
Fukagawa's new NG word is "what are you doing?"
And now, Matsumura is set up a trap!
This is bad.
It's a fan, right?
Yes, it's a fan.
It's annoying.
Huh?
Fan, fan.
I want to eat this.
Which one?
This one.
That one?
Fan.
I love the edge of a fan.
The two next to Matsumura feel like they're being targeted.
They show their natural reaction and assist!
I want to eat it.
Just a little bit.
Really?
Do you like it?
Huh?
Is it hot?
It's hot!
Matsumura is out!
What?
Look!
Huh? Really?
Huh? Why?
Two outs. He's alone. This is bad.
Oh no!
Hori, you're good!
Now, with Matsumura, Hori has also changed his "no" word for Asuka.
And now, Matsumura, who's been tricked, attacks Hori!
All of a sudden...
What are you doing?
Look at Miyo's eyes!
Hori, you're being tricked!
How is it?
It's bad if you don't like it!
Well...
What is it?
And now, Matsumura goes to Asuka.
Asuka-chan!
Matsumura's fine play to make Asuka pick up what she dropped by pretending to aim for a bird.
She did it!
She went for it!
I think she's attacking a bird.
And now, here is Asuka's new "NG" word.
Matsumura's "NG" word is "bird".
Make a weird pose.
Why is that?
Because you're my senpai!
Then, senpai, you do it.
I'm scared!
And now, Matsumura, taking advantage of this situation...
Do you want to do it with me?
No!
Do you want to do it with rock-paper-scissors?
What? If you win with rock-paper-scissors, do you really want me to do it with you?
I don't want it.
It's okay, you're lucky.
Ikuta-san!
Ikuta-san, look at Ikuta-san!
And now, with Ikuta out, Nishino's "NG" word is changed to a new one.
And now, Nishino, who is not out, is attacked by a bird.
Oh, I bought a new DVD of Tomino-han-san's live show.
Oh, really? Have you seen it?
I haven't seen it yet.
Oh, you haven't seen it yet.
I'll watch it with my sister.
Oh, thank you!
What was Tomino-san's live show last year?
Last year...
Um...
"Love is gold", right?
Nishino is out.
I'm sorry.
Here you are.
That's mean.
And Nishino's "NG" word is changed to "uncomfortable".
And this time, Matsumura and Fukagawa will aim for "go together".
Miki-chan's hands are small and she plays the piano very well.
She plays the piano very well.
She always does like this.
Great!
Oh, it's wide.
Oh, it's true.
It's not wide at all.
Ikuta-san.
What? What? What?
Don't you put your hands together?
You touch the person next to you.
Oh, I only touch you.
Oh, Ikuta is...
A new Ikuta's "NG" word is "touch Himura-san".
And Matsumura and Ikuta, who will lose at this rate, will attack Fukagawa.
Oh, it's true.
Scary, scary, scary. What? What? What? Scary, scary, scary.
Scary, scary, scary.
What?
Matsumura was aiming for Fukugawa, but changed his target.
Then, Nishino joined this dance party and...
- Why? - Ikuta, Ikuta is out!
- Why? - Why is that?
In the midst of the chaos of the dance party, they made Himura touch her and now Ikuta is sling out.
And...
- Time's up! - Time's up!
- Yes, it's over! - Yes, it's over.
- Ikuta is third and Matsumura is second. - Second.
- These two have no conditions and have remained in the final three. - Yes.
- And at this point, Hori...
...will win!
The three with points lined up will choose one person with rock-paper-scissors.
Here we go. One, two...
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- She took it! - She took it!
- She said the loudest voice today. - Yes.
- She's become really energetic. - She did it!
- One, two... - Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!
- Ah! Nishino! - Ah! Nishino!
- And now, the final! - Yes!
- Nishino has just entered. - Yes.
- The three of Ikuta and Matsumura will do it! - Yes!
- Nishino is shocked. - Nishino...
- Everyone, all at once... - This program...
- ...is brought to you by the following sponsors. - ...is brought to you by the following sponsors.
Russian Beach Chair
It's like a long time ago when we used to roll on the beach.
- Lastly, we'd like to do this. - Let's do it.
The last one is...
"Russian Beach Chair"!
You all know "Russian Beach Chair", don't you?
- That's a good one. - That's a good one.
And "gogua" too.
- That's a good one. - We'll do it for you next time.
We'll do it for you next time.
Out of the three chairs by the pool, one is for free.
If you sit at the same time and the chair breaks and you fall into the pool, you'll skydive.
In the previous game, you can choose a chair based on the number of outs you get.
- So, where do you want to go? - In the middle.
- In the middle.
Matsumura, do you want to go in the back or in the front?
- I want to go in the back. - In the back.
- So, you want to stay where you are. - I want to stay in the front.
How do you feel now, Matsumura?
- Do you feel like you're going to fall? - I feel like I'm holding something.
Matsumura's statement doesn't make any sense at all.
Since we're here, we don't have anything, do we?
How about you, Nishino?
We've been losing and staying behind, but I think we'll be fine here.
I know, right? We've done Macau's bungee and skydiving.
There's no way it'll be like this, right?
I think we'll be fine.
You look like you're about to fall.
Who looks like they're about to fall?
I've done bungee jumping once, but I think I'll do it again.
In the middle?
Let's go in the middle.
Shall we go?
Let's go!
Well, then...
I'm scared! I'm really scared!
Okay, I'll turn my back on you.
After a long and tedious battle, it's finally time for the final battle!
Who will be challenging skydiving?
Everyone, put your butts together!
Go ahead!
And put your...
Put your butts together!
Go ahead!
Huh? Huh? Huh?
What? Who said that?
Huh? Hina-chan's not here.
It's decided!
What is this time?
What is this?
What did you say?
Ikuta!
You didn't go, did you?
For a moment, time stopped.
That's nice, Ikuta.
You have a nice face.
You're beautiful, Ikuta.
You're beautiful!
What's wrong, Ikuta?
You're very beautiful!
She lost everything!
She came to Guam all alone and lost everything!
I've never lost like this in my life!
And with that...
Ikuta's skydiving is decided!
Yes, and with that, in a few hours...
After this, Ikuta will finally dive from the sky of Guam!
The next morning, 5 a.m.
Let's go!
Skydiving!
And at a shop located in the airport, Ikuta changes clothes and gets ready!
Ikuta, please!
Thank you!
How do you feel about going there?
I don't know how it will be on the ground.
I'm nervous, but I'm scared because I don't know how scary it will be.
The cheering words from Fukagawa Center for Ikuta, who is unusually nervous.
However, as a member of the center in my 14th single album, I'm sorry for what I've done for you.
I entrust my 14th single album "Hitokigan" to you.
If you get sick, I'll do my best for you.
If you come back, please say anything you want to eat.
Thank you for the meal.
This single is really important for me.
I want to carry all those feelings and go up.
While you're flying, please say "Hitokigan" and the title song and release date of the song.
You can sing it.
Do you remember it?
Please say the title song and release date of the song.
If you have time, please sing "Finland Me".
From now on, Ikuta will stand by for diving alone.
He will board the plane and go to the diving point on a 15-minute terrace.
This time, many people will dive from a height of 4200 meters, which Akimoto has challenged before.
As the altitude rises, many people are nervous.
It's high, isn't it?
It's high.
The banana man and his team members wait for the landing point.
It's called Kitsuki River.
And finally, they reach a altitude of 4,200 meters above sea level.
Finally, some of them reach the sky of Guam.
The plane reaches a diving point at an altitude of 4,200 meters.
To wish for the big hit of their 14th single, Ikuta heads to the sky of Guam.
- Look at her face! - She's flying!
- Yeah! She's really flying! - She's changing! Wow!
You healed my heart, your white flower galenaur
A, areka, mieta mieta, akka akka I saw it, I saw it, it's red, it's red
While I was lost in color, I started to talk to you
Kikkake mo nai mama, oritekinagara, rinrando miyo utattara sugei yo You were singing "Ginland Miyo" as you came down from the boat
Kawaranu stance Your unchanging stance
Ikuta, you're spinning around a lot
Gai Surfie was beaten Gaisurfiee yaraneta Gaisurfiee
Ikta, you're spinning around a lot, aren't you?
Ikuta's arrival will still take some time
Please enjoy the GUAM tour as you look back on it!
Good luck with the shoot! Everyone, good luck with the shoot!
You have to spin around fast!
Speaking of the South Island, this is it! That's South Island for you!
You're moving up! You're moving up!
Ora, you're out! Ora, you're out!
2... 1... 2...
You went too fast!
You stopped! You stopped! You stopped!
American! American!
- Minus 15 seconds. - What?!
Watch out! Watch out!
She did it!
No one's going!
She did it!
- She did it! - She did it!
She did it!
Whoa, that was close!
Whoa! Whoa!
She did it!
Let's go! Let's go! Let's go!
She did it!
Yay!
How was it? How do you feel now?
I was always scared of getting off.
I was really scared.
After the parachute opened, I was finally like, "Wow, the scenery is fun."
You can relax now.
But even when I was about to talk while getting off, I couldn't talk at all.
Because of the pressure?
I couldn't open my mouth.
I didn't like it at all.
Are you kidding me?!
You didn't do it?!
Because I couldn't talk.
The air was too strong.
But you opened your mouth?
My mouth was open, but I couldn't talk.
Didn't you tell them your title and secret?
No, I didn't.
You're kidding me!
Because...
What were you doing?!
Because...
You told them, didn't you?
No, I didn't!
But you were happy, weren't you?
I was watching you from the moment you took off.
You were like, "Ah, I'm off."
I could see it.
But you came back safe and sound.
I'm glad you came back safe and sound.
Thank you for doing your best.
We did a lot of things in Guam, but in the end...
We did a lot of things.
This is our 14th hit in Guam.
That's it for today.
One last thing.
Let's say "thank you" and "thank you" one more time.
I hope my 14th single "HAL Zeon" becomes a big hit!
Thank you!
This program was brought to you by the following sponsors.
Ancients! Ancients!
I like seaweed, so...
The stage, girls, and the long-awaited second stage will be shown!
Starting next week, mobile pre-orders will also start! Look forward to it!
A sweet and refreshing concert and birthday live will also be held!
"Mid-summer National Tour 2016", mobile pre-orders are in progress!
The opening match was held in Fukuoka's Yahuoku Dome.
Icomarina has appeared in the softbank vs. westerns format!
I was really nervous.
I think I'll get 120 points!