AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don!
Here we go. I'm the host of Nogizaka High School, Banoraman.
Nice to meet you.
Welcome to Nogizaka Channel.
It's been four years since we last met in Nogizaka.
We'd like to talk about what we've been thinking about and what we'll be doing from now on.
It's a presentation contest.
First of all, Kawagohina's "What I'd like to tell you" class.
Here's what I'd like to tell you this time.
Don't wish too high.
As an idol, I'm sure there are idols who have a goal or something like that.
In my case, my goal was too high.
Too high?
What kind of idol did I want to be?
Here it is.
Ta-dah! Eyebrows!
The moment I passed the Nogizaka audition, I decided to have eyebrows.
Are you sure you don't want eyebrows?
I think eyebrows are a super idol among me.
With black hair and twin tails, I had the image of having a catchy copy.
It's changing now, isn't it?
That's right.
It's not black hair anymore.
That's right. But in the early days, I was super long and straight.
I was a half-twin.
I was a witch-like character.
Witch-like character?
There was a catch copy among me.
It said, "I'll cast a spell on everyone's hearts."
Did you say it in the beginning?
I did say it.
Don't you say it now?
I don't say it now. I can't use magic.
The sudden difference is amazing.
I didn't know that.
I was acting to have eyebrows.
In addition, I thought I needed this to have eyebrows.
Ta-dah!
I like anime.
Do you like anime?
That's right. I said I like anime.
In addition, I had the image that idols like anime.
I had the image that I like two dimensions.
There are quite a few members who like anime.
That's right. There are quite a few members who like anime.
When I first introduced myself, I said I like anime.
But in fact, I studied anime from the beginning.
Really?
That's right.
I recorded all the new anime.
I watched anime every day.
But you studied anime.
I studied anime.
So that I can answer fans' questions like "What anime do you recommend in this season?"
That's right.
I actually did anime work and serialization.
You connected it with words.
That's right. I did things like that.
However, I had eyebrows.
They were a little rough.
At first, I like anime and Matsumura, so I did something that is conventional.
I'm Matsumura Saeri and Kawago Hina, who like anime, and I'm dancing to "Harehare Yukai", the ending theme of "Suzumi Harui no Yuuutsu" with all my heart.
Please listen to it!
Cute! Cute!
What year is this? 2011?
That's amazing! Five years ago!
Matsumura, you're terrible!
What's that?
When you say "I don't like you" you're like "what's this?"
Is it my song?
She knows the song.
You're a friend of Haruhi, right?
What's this?
I did it like this.
To be honest, I didn't know "hara hara yukai yukai".
You didn't know?
Matsumura said "I'll sing it properly before the show" and I sang it for a while.
But I didn't want people to know that I'm not good at singing.
So I didn't sing it.
You're terrible!
Is it like a lip-sync?
Yes, it's a lip-sync.
I did it like a lip-sync.
Matsumura's voice only comes in here.
Matsumura's impression of the song is different.
I didn't sing it for the future of the video.
You're terrible!
But my voice comes out a little bit.
Even when I talk with Matsumura, I lack knowledge.
Also, when I talk with the members, I show my rough personality and roughness.
So I gave up my eyebrows here.
You don't do anything.
I gave up my eyebrows and my next goal is this.
Ta-da!
Rino Sashihara.
But your type is...
Yes, I became a rough character in "Nugidoko".
You became a rough character in a variety show.
But isn't it true?
It's true.
I wanted to be an idol.
But I became a rough character in a variety show.
You talked behind their back.
Yes.
You're good at it.
So you became a rough character in a variety show.
I'm active in a variety show.
And I'm also a center in a variety show.
That's right.
So I decided to be a rough character in a variety show.
But there will be a big change.
It's this.
Ta-da!
A model!
What's up?
I used to admire models.
I had this dream while I was an idol.
Really?
Yes.
I didn't just want to be active.
I wanted to show my cute face.
So you gave up.
Yes, cute...
Did you give up?
You look like Kendo.
We have a strong image of Kendo.
I couldn't give up.
When did you want to be a model?
Yes, Mr. Sashihara.
So you gave up.
I wanted to show my cute face.
I aimed for this.
Ta-da! Mr. Kojiharu.
You did it!
Mr. Kojiharu is active in magazines and in groups.
You're an idol, but you don't look like one.
Yes.
So I aimed for this.
But I noticed a problem.
What is it?
I noticed a problem.
It's this.
Ta-da!
The reason I couldn't become Kojiharu...
It's a little different from Kojiharu.
You noticed it, didn't you?
I noticed it.
I didn't think I could catch up with the visuals.
That's good.
Not only Kojiharu, but also looking at the faces of the members,
looking at myself in the mirror and looking around me,
I was convinced that I couldn't catch up with the visuals.
I see.
You noticed it.
That's right. I lost my goal as an idol.
You lost it!
I lost it!
So I'd like to give you some advice.
Yes, please.
Yes!
Ta-da!
Even if you have a goal, you can't catch up with the visuals.
That's terrible!
What do you mean?
What does that mean?
Even if you have a goal, you can't catch up with the visuals.
What do you mean "you can't catch up with the visuals"?
You can't catch up with the visuals.
Does it mean you care about the visuals?
I've been thinking about this for four years.
I see.
Yes.
It sounds like a slogan, but do you want us to say it again?
Yes, let's say it together.
Do we say it?
Let's say it.
One, two...
Even if you have a goal, you can't catch up with the visuals.
Yes!
That's what I wanted to say in this class.
Yes, thank you.
I see.
Yes.
From head to toe...
At the beginning, you were an official rival of AKB.
Did you do everything by yourself?
From AKB...
That's right.
I really didn't know anything.
I could only look at AKB.
I became various characters of AKB.
In the end, I didn't look good.
I learned that I was me.
You came back to yourself.
That's right.
Looking back, you didn't feel anything at all at that time, did you?
You didn't feel anything at all, did you?
Not at all.
You didn't feel anything at all, did you?
Not at all.
You didn't feel anything at all, did you?
What will you do? What will happen to Kawago in the future?
Who should I target?
Isn't it Ms. Shibata Rie?
Will you do it?
Yes, I will.
Shibata Rie is a very attractive person in a variety show.
Without Ms. Shibata, the variety show wouldn't be popular.
No matter how many times I send her a message, she speaks up and gets excited.
She's sexy, isn't she?
Shibata Rie is sexy, isn't she?
She's sexy, isn't she?
I guess everyone has a goal or goal, right?
I've always been targeting Momoe Yamaguchi.
You've been targeting her, haven't you?
I think it's amazing that you're trying to target Momoe Yamaguchi.
At first, I set high goals.
I know, high goals are good.
By the way, I've been thinking about it.
When you're singing, sometimes you sing with one shot.
Are you targeting Momoe Yamaguchi?
Yes, yes, I'm targeting her.
She has an idol-like face like she did in the 80s.
It's like...
No, it's not like that at all.
What is it?
She only looks like a matured persimmon.
No, it's not like that at all.
She only looks like a star persimmon.
It's like a sad, weak, and lonely Yamaguchi Momoe.
That's right.
I'm not conscious of it right now, but...
No! No!
Don't look at me like that! I'm trying to get closer to you, so it'll be more interesting if you make me do that.
I think you can do that, like making a happy face...
But isn't it great that you can feel it? Like Momoe Yamaguchi-san?
I thought you were doing the atmosphere of the idol at the time.
Oh, that's good. I'm not conscious of it right now, but...
You weren't conscious of it?
Did it match with your face just now?
No, but it did look like you.
It did?
You can tell, right? You can tell, right?
It does look like you, doesn't it?
He paid for it!
Go ahead and do it slowly.
This program is brought to you by these sponsors.
Next is Yumi Wakatsuki's "A Lesson I Want to Tell Everyone"
Well, what I want to tell you is...
Ta-dah!
Don't forget who you are!
I thought you would say it.
That's why you said it.
That's right. I felt it with my own eyes.
I want to tell you not to forget who you are.
Well, in the past four years, I've played a lot of characters.
Not from myself, but from others.
This is the opposite version of what you've announced so far.
Who am I?
I'd like to introduce you to the characters I've become.
There are many of them.
Is there something like that?
First of all...
Ta-dah!
"Toukon"!
Yes, this is...
When I was in my early early early days of Nogizoko...
When I was measuring my physical strength...
Oh, at the very beginning?
That's right.
I'm showing you a picture of ARK.
Oh, I remember!
Yes, well...
It says "Toukon" on the T-shirt.
Oh, I remember!
Yes, it does say that.
Actually, I'm wearing a T-shirt called "Toukon".
I was wearing it without knowing the meaning of it.
Huh?
I didn't know it was Inoki's slogan.
It just said "measure your physical strength".
"Fighting soul".
So, I was trying to fit in.
But when I wore it...
I didn't know the impact of it was so strong.
Even now...
I'm still the number one "Toukon" girl in Nogizaka.
That's what it says in the magazine.
Oh...
Yes.
That's what it means.
Well, words are strong, you know.
That's right.
So I wore it.
And...
There's more.
There's more?
I was born in Nogidoko, too.
Nogidoko?
Yes.
I'm a boy.
Yes, this is...
First of all, what I can say now...
When I presented this to my teacher and went to learn it...
At first, she said...
Girls are difficult.
Oh...
It's difficult for a boy.
There aren't many girls who do it.
She said...
Your muscle structure is quite difficult.
Actually...
I practiced with my teacher twice.
Yes.
When I went to learn it...
I tried it and...
Well...
Yes.
I tried it twice and...
Well, I couldn't do it.
No, no.
That's why I'm saying it now.
It was really difficult.
It was difficult.
To be honest...
I thought you could do it at this level.
No, that's right.
Yes.
That's why I'm saying it now.
Well, teacher...
That's right.
No, teacher said you passed at that time, but...
That's right.
What is this joke?
Teacher's...
No, that's right.
Really...
When we exchanged handshakes...
Like a boy band pro...
Several people started coming.
Well...
No, handshakes...
This way...
Really, handshakes...
They came in with handshakes.
Already...
From the beginning?
That's right.
It's amazing!
It's scary!
At the end...
They came in with handshakes.
It's fun.
It's fun, isn't it?
It's really fun, but...
Well...
I was taught.
Then you do it again.
As soon as you came in...
That's right.
I'll do my best.
You don't have to do it.
Give me a handshake!
But I actually teach various things.
It's good that you teach.
Yes.
It's amazing. It's interesting.
This is amazing.
From one person to the next...
Robot.
No, no...
What is this?
This old man is a boy band.
Robot.
It's funny!
That's right.
You sealed it all.
This is already...
Isn't it the best?
That's right.
What is it? The beginning...
The reason for appearing in this is...
In a questionnaire...
Maybe I can do it if I try it.
Maybe I can't do it.
Is there anything you want to do in the future?
I thought I was going to learn it, and I wrote it because I wanted to learn it.
Then, at the meeting, I was told to do it without anyone seeing it.
At that time, you were thinking about whether you could do it or not.
Then, as a result of that, I became a robot instead of a dancer.
This is quite...
Well, it still doesn't taste like it at all.
That's right.
It doesn't look like cigar at all.
That's right.
This is not only for Wakatsuki, but for other members as well.
This is also still a handshake meeting.
It's a robot war. Everyone is doing it, so it's fine.
This is also still a handshake meeting.
This is also a handshake meeting and robots are coming in.
It's a lot of handshakes.
You don't have time and you're being kicked.
You're being kicked!
Well, it's really...
What are you doing at Wakatsuki? I want to see it!
I'm also looking forward to it.
It's a different competition, but it's Wakatsuki.
That's right. I'm looking forward to it.
What is it, really?
It's a handshake meeting and robots are coming in in series with friends.
It's a robot war.
A robot war?
Everyone is coming in as robots.
I'm grateful for that as well.
Let's go to Wakatsuki.
I do it from time to time.
And...
The last one is this.
I love it!
For you, Hashi-kun...
You are so young.
That's right.
You have your own way.
In four years.
That's right.
Why me?
That's right.
For you, Hashi-kun...
When we had a meeting, you asked me "what do you want to do?"
And I said "I'm serious these days."
And you said "I'm serious."
And you said "It's hard for me to think you're boring."
And you told me "it's a humor class."
Didn't you tell me?
No, I didn't.
When I opened the door, Mr. Okabashi was there.
I can't believe it's a humor class.
I didn't think it's a class like that.
For you, Hashi-kun...
During a live show, you said "Hashi-kun!" from a far distance.
You said "Hashi-kun!" but I said "Hashi-kun!"
You said "Hashi-kun!" like Yukio Hashi.
And you gave me a lot of chopsticks as a gift.
You gave me a lot of chopsticks and told me to use them at any time.
Isn't this a handshake meeting?
Yes, it is.
You wear chopsticks and give me a lot of chopsticks.
You give me a lot of chopsticks.
Let's break chopsticks.
Yes.
And people ask me "Isn't Hashi-kun here today?"
He is.
There is a handshake meeting.
Is he there?
Yes, he is.
We stand up together.
I don't know what you're talking about.
Yes, we do it.
You stand up together.
Before the show ends, the manager always stands up.
Oh, you have it.
You have it.
It's funny.
There is something like that.
As I said at the beginning of the show,
I want to have a lot of characters I don't want.
I was about to forget about it, but in the end I realized that my dream is to be an actress.
You're lying!
I'm sorry, I lied.
In that case...
That's right.
From now on, I'm not a gift for people who say "my dream is to be an actress".
That's why I said "lie" without thinking.
No, you're wrong.
That's my real dream.
Actually, when I was aiming to be an actress, a lot of things came together.
But now...
I'm learning how to act to become an actress.
I see, I see.
You changed your dream because you were asked to do a lot of things.
Yes, that's right.
In that case, I want to open up my own path and tell you that you don't have to forget about yourself.
Lastly...
Today...
Huh? Huh?
This is Hawk.
What? You're still trying to increase it yourself?
Hawk-gun, please say something to everyone.
Wakatsuki-san's class...
Did it touch everyone's hearts?
That's all! Thank you very much!
Wakatsuki is completely broken.
That's crazy.
That's crazy!
What is that?
I'm sorry about this, but...
Um...
Until we get bored of it, it'll probably be full tone.
All of them.
No, no, no!
Look at this face.
After this...
Genius Ikuta will tell you some surprising contents!
The last one is Ikuta Erika's message for everyone!
This is what I want to tell you!
Let it go as it is!
Isn't it a little old?
Why do you say this now?
I think this is important.
I've heard everyone's stories.
I lied for the show.
I lied about my personality to stand out.
I thought I was just lying.
I'm not proud of it or anything.
I've never lied about myself.
It's as it is.
Yes, it's as it is.
I've never revealed myself.
As a result of doing it as it is...
First of all, this happened.
What is it?
Ikuta I.H. incident.
This is...
I can't let it fade.
I was just cooking hard.
I attracted you with an unexpected charm.
I.H.'s...
I put an egg in it.
I put dried sardines and kelp in it.
That's natural for me.
As a result of not making anything...
I caused such an incident.
You didn't do it on purpose, did you?
I didn't do it on purpose.
I also got this title.
A title?
"Ikuta Gahaku".
I was just drawing seriously.
But I was honored to receive this title.
Sometimes, before I go to bed...
I remember "it".
Really?
it
It goes up.
In addition...
There was something like this.
"grey".
grey
I sang "grey's seduction" on "nagiroco" before.
It was uploaded on the Internet for a while.
It goes up, doesn't it?
Moreover, the number of views of the video was second to that of "grey" in his family.
That's amazing.
He just sang his favorite karaoke song.
But it attracted a lot of attention.
Was it good?
I think so.
That's amazing.
Even if you don't have anything like this...
If you expose yourself naturally and hit it seriously...
I'm sure you'll get results.
And I think you can show your personality.
So, everyone, please use "dead it" as it is.
This is what I wanted to tell you.
But "it" is a monster.
But people like that are fine, right?
Because there are so many incidents like this.
That's right.
You're a genius.
That's right.
Look at his face.
What is it?
I'm just asking you.
What's with your face?
You look like you don't know what's going on.
What's with your face?
Even if you do it normally, people like this are fine.
What's with you?
The tragedy of "it"
It's broken.
This summer, we'll recruit you!
Nobusaka 46 3rd Generation Recruitment Seminar
What kind of group is "Nobusaka 46"?
What do you usually do?
If you have such a question, members will answer it for you!
The seminar will be held in seven places around the country.
It's limited for women only, but we're waiting for you to come!
This program was brought to you by the following sponsors.
UNDER LIVE All over Japan Tour - North and South Series
Start accepting mobile second-hand tickets now!
UNDER LIVE All over Japan Tour - North and South Series