AISubs v3.5
♫
- Everyone, be excited! - Everyone, be excited!
Everyone, be excited!
As before, the members play a match between each other using the items Himura has prepared.
Tonight's battle will also reveal the members' desires and seriousness!
Here we go with the second round!
What items has Himura bought for Kitano?
This is it!
Ta-dah!
San Satamasa's make-up pouch!
I told you!
You wanted a make-up pouch, didn't you?
Yes, I did!
Here you go.
This is hard.
You really went shopping, didn't you?
I'm happy!
Now, the lower ranks!
Raise your hands if you participated.
Go ahead.
They raised their hands!
Do you want it?
I really want it!
I haven't had a make-up pouch for a long time.
Did you put it in a plastic bag?
No!
Do you have it?
I put it in a zip lock.
It's easy to see and use.
Some people say, "My wallet is also in a zip lock."
Others say, "Everything is in a zip lock."
You're weird.
You're weird now.
The game you'll play is...
What did you eat in survival?
What is it?
You'll eat something with your eyes covered.
You'll guess what you ate.
It's hard.
It's not weird, is it?
There's a lizard in it.
I said it!
We're done with standby.
You're blindfolded, aren't you?
Yes!
It's cute, isn't it?
The first dish is tofu. Can you tell the taste with a spoonful of tofu?
Here we go.
Please eat it.
What is it?
Please taste it.
If you say "no", we'll let you answer.
I think it's a bug.
If you say "no", we'll let you answer.
Matsumura, what is it?
Matsumura's blindfold is funny.
His mouth and eyes match.
Here we go.
One, two...
Tofu!
There's someone else.
What did you say?
I said "cheese".
Cheese and...
Tofu.
Matsumura?
Tofu.
It's tofu!
Cheese?
I thought the texture was like cheese.
Blindfolded...
Matsumura, can you guess the dish?
Here we go.
Please eat it.
Oh, no. What is it?
I can't tell by covering my eyes.
Oh, no. What is it? I'm scared.
If you two get it wrong, you'll do it again.
Amazing.
Matsumura is looking for the taste.
What is it?
And he's stubborn.
He's stubborn.
He doesn't hesitate anymore.
Good.
Their arms are aligned.
Here we go.
One, two...
Bread!
Correct!
Their taste buds were surprisingly excellent.
From now on, they'll cover their noses and increase their difficulty.
Is your nose okay?
Yes, it's clogged.
It's clogged, right?
Okay.
Kuroyanagi Tetsuko-san.
Good evening, I'm Kuroyanagi Tetsuko.
It's decided.
The next topic is pudding.
Can they rely only on their taste buds?
Here you go. Please eat it.
It doesn't smell.
If it doesn't smell...
Oh, I know!
Huh? You don't know?
Their taste buds...
That's all.
What's with that face?
She's kind of beautiful.
This is...
This is scary.
This is amazing.
Okay, here we go.
One, two...
Pudding!
Correct!
You're good!
A passionate taste competition.
Next, they'll try mayonnaise.
Okay, please open your mouths.
Okay.
Here you go.
She's kind of beautiful.
Her reaction is huge.
My tongue hurts!
I can't do it!
It's funny to see this face.
Please sit down.
She was sitting down just now.
Her reaction is huge.
It doesn't taste good!
How does it taste, Kitano-san?
It doesn't taste good!
What are you doing, Matsumura?
Matsumura!
What's wrong?
Are you trying the leftover one?
Matsumura, you're amazing!
Will the match be decided here?
I think it will be decided!
Here we go!
Mayonnaise!
Mayonnaise and ketchup have been decided!
Kitano chose mayonnaise!
Matsumura chose ketchup!
Please take off your blindfolds!
Mayonnaise!
That's amazing!
I thought it was ketchup!
Can I take it off?
Next, what did Himura prepare for the match?
Here it is!
How is it? Mentaiko!
It's mentaiko!
We bought it from Fukuoka!
Kanefuku!
Kanefuku is famous for mentaiko!
It's 5,000 yen!
It's really good!
It's really expensive!
I want 100 of it!
I'm happy!
If you want to participate in this expensive mentaiko, please raise your hand!
Huh?
I'll cut it off!
Huh?
Okay, it's over!
I got it!
You did it!
So this kind of thing happens!
Wait a minute, what's with everyone's cosmetics and stuff like that?
Like, "This is mentaiko," and stuff like that.
Next up, for Gross and Chief's greed, they prepared their own brand products, but...
Ah, this!
You wanted this, right?
I wanted it.
Yeah.
Kijirushi Art's...
Huh? You don't look like you want it.
No, no, no!
Oh, you don't?!
No, it's not like that! I really wanted it!
Gross is really important, and...
Yeah.
This, too!
I'm happy!
This, too, is from a farm.
Of course! This is from a farm, and this girl wants it!
I'm happy!
Ah, but...
I don't know what this is at all!
It's amazing!
It's easy to use!
I'm happy! Thank you!
And there's a lot of offerings, too.
Thank you!
And I think this is a stamp card or something like that.
It's not a stamp card. What is it?
Ah!
What is it?
Kijirushi Art's...
Yeah, the card, too...
Save Ikebukuro store...
Save Ikebukuro store's card...
It's like an old man on New Year's Day wants something like this!
Look! It's amazing!
I'm happy!
It's amazing!
There are only girls in places like this!
There wasn't a single man here!
Well then, please pick up your prize!
Huh?
Oh, it's here!
It's here!
Really?
Do you want it?
Really?
You really want it, right?
Himetan Rotti...
How much is it?
What? Do you want it?
Wait!
Why do you want it?
Because there was one before and now there are two!
It's good because there are two!
It's like this!
Well then, let's announce the competition!
Karaoke competition!
No, no, no!
What karaoke?
It's weird!
What are you talking about?
Because she's a singer from Nogizaka!
Oh, you're a good singer!
Really!
No, this is a little...
I can't do it, what should I do?
Topsbatter is Kawamura!
Can you suddenly show off your skills?
Well, I'm nervous!
What song are you singing?
HY-san's "366"
It's good!
It's a good song!
See, it's good!
I'm nervous!
Topsbatter is Kawamura!
Can you suddenly show off your skills?
I'm nervous!
Topsbatter is Kawamura!
I can't do it, what should I do?
I'm nervous!
Topsbatter is Kawamura!
Can you suddenly show off your skills?
I'm nervous!
What!
No, this is a little...
I'm nervous!
It's good!
It's weird!
you
It's natural for us to break our promise, but I don't care
This wish won't come true
You'll fall in love with me again
Such a fleeting wish of mine
Even today, I'm in love with you
Do you remember how scary it is?
Your smell, your gestures, everything
It's weird, isn't it? Say it and smile for me
Even though we're separated, I only care about you
What? She's really good!
She's really good!
Ah, it's here!
6 points!
It's still going up, it's still going up!
93.913 points!
I'm not satisfied at all!
Akimoto, you're good, aren't you?
I'm good, aren't I?
If I say I'm bad at this, what will happen to me?
You'll go to hell!
Next up is Nakamoto!
Will she be able to surpass Kawamura's score?
I'm scared! What should I do? I'll do my best!
It's scary, isn't it?
Besides, everyone is looking at you like crazy in this situation!
It's scary, isn't it?
Driver, up to the seat
Side, rain as if hitting
Wiper, night hurricane that doesn't work
Sixteen, first kiss
Seventeen, first morning
Eighty, I'm starting to sigh little by little
If I were a hero
I wouldn't bring sadness closer
Even with his whispers like that
My heart is lonely because it doesn't reach him
Woo, broken wings engine
Ah, always
Woo, broken wings engine
Everyone, engine that doesn't fly
She's good!
The pitch was almost perfect
This is great!
I think you'll do well
That's right
Is it decided?
So, Hibetan gets 89.999 points!
The song is "farmhouse"
Can she get more points than Kawamura?
What song will you sing?
I will sing...
"Zo-san"?
No, it's "Zo-san"
Go for it, "Zo-zo"!
Yeah.
The man next to me was born in Kanda.
He loves edo school festivities.
Scissors, bow and arrow, matching yukata
Rain or shine, morning or night, he wears obiko and katsu.
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Put on your uniform and roll up your sleeves.
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Yeah, yeah, yeah, it's a festival!
Wow, you're good!
Old man, old man, we're in trouble.
We're getting a response from somewhere.
The fire is close, it's time to go.
Eat whatever you like, wasshoi! wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Yeah, yeah, yeah, it's a festival!
You're good!
It's good, isn't it?
This program is brought to you by these sponsors.
He's really doing it.
Nice styling.
Nice.
Is it like a split-fish?
91... How many points?
I just have to pass that?
And the winner of the Karaoke match is...
Rotti!
She's a farmer's woman.
Rotti, you're so pretty.
You look good as a farmer's woman, don't you?
No, no, you can't.
No, you can't.
Next...
What did Saito Chikaru prepare for her?
Here it is!
What is it?
This is what Saito Chikaru bought for her.
It's a bear!
This is a bear stuffed animal that is two meters long.
Did you want this?
Yes, I did.
Isn't it big?
If you had a house, it would be big.
Of course, it's bigger than Connie's house.
Now, if you want to participate, please raise your hand.
Three people raised their hands!
Sakura wants this kind of thing.
It's cute.
It's cute, isn't it?
Itou also likes this kind of thing.
I was going to buy it.
It's a nice timing.
It's nice.
I don't want it myself, but my sister wants it.
And my birthday is just around the corner.
When you raise it, it really feels like you're walking.
You can hold it.
Wow, it's big!
It's big!
Your legs are long!
Next, they will compete for a trash can.
The person who continues to throw the kamikaze will win the prize!
The trash can is 180cm.
First, Sakurai!
From this line, right?
Yes, from this line. You can't come out of there.
If you come out of there, you're disqualified.
Now, Sakurai!
Eh, wait!
Now!
I'm coming out!
You're coming out, right?
Yes!
Trash can shoot.
Sakurai!
Yes!
If you miss it, it's over.
Go ahead!
Wow!
You're good, right?
Wow!
Amazing!
You're scary, right? You're nervous, right?
You're scary!
You put in a lot of effort.
If you miss it, you're disqualified.
Next up is Itou Junna.
Go! Go ahead!
Go ahead!
No! No! No!
It's big! It's big! It's big!
No! No! No!
Yes! This is it!
Next up is "dera"! Will he be able to overcome this nervousness?
- Well, let's do it. - Here you go.
That way of doing it is a little...
- Too bad! You failed! - Too bad! Yes!
Huh? Chiharu-chan...
Well, you can take that home, okay? Do it at home, okay?
Last up is Saito Chiharu!
Will she be able to overcome this nervousness?
- Put it in! - If you miss this one too, you'll get cherry blossoms.
- Oh, no! I want it! - That's right!
- I want you to get this one for yourself! - Yes!
- Saito Chiharu, whenever you're ready. - I'm nervous!
Takayama-kun!
Congratulations!
Now for the final battle!
In last place is Takayama.
What product did Himura prepare?
Please.
This is it for sure!
This is it!
Himura-san.
Please open it.
Takayama-san, this is it!
40 inches!
Sony TV.
This is amazing!
I went to buy it.
I really bought it.
I bought it.
I really bought it.
I'm really happy.
You really gave it to me.
This is expensive.
90,000 yen.
It's cheaper now.
90,000 yen.
When we were talking about TV in Nishi-do,
Takayama said "Me too!"
It's always been nice.
I didn't think I'd get it like this.
It's a luxury.
But it's not Takayama's thing yet.
That's right.
The four lucky members left until the end
will compete against Takayama
on TV.
Cushion members will hold chopsticks.
What is this?
It's like being grabbed by an umbrella.
That's what it is.
It's a simple match
where you catch the paper that falls with chopsticks.
As Takayama and Ushiido,
two people will compete in the preliminary round.
At the end, the three of you will compete
for one piece of paper.
Ito Marika vs. Himuchi.
Who will advance to the finals?
You only get one piece of paper.
You have to snatch one piece of paper.
Even if you drop it?
Even if you pick up the piece you dropped, you can't do that.
Let's go!
You have to snatch it.
Let's go!
Ready, start!
Get it! Get it! Get it!
Get it! Get it!
You got it!
Next, the second group of qualifying.
Saito Asuka vs. Suzuki.
Will Saito Asuka advance to the finals?
It's the finals!
Will Takayama be able to get his dream TV?
Takayama, you only have one piece of paper.
I'm pretty tall.
You two don't have to worry about that.
If you get it, you'll get a TV.
Wow! 90,000 yen!
Good luck!
Don't look up. Just kick it first.
Now, the finals.
If you get it, you'll get a TV.
Takayama...
Yes?
Get it.
I'll definitely get it!
Ready, go!
Go ahead!
You got it, Takayama!
You got it!
Nice!
You got it!
Asuka wins!
You just said it!
I knew you'd win at this moment!
That's amazing!
I'm happy.
I'm happy you won.
I have a bad personality.
When I got it, I was like, "Huh?"
After this...
I'll eat it up!
It's like grabbing with chopsticks at the end.
That's a TV show.
That's a TV show, right?
A TV show.
A chopstick... Wakatsuki, is a chopstick like that?
I wonder.
I thought it was over.
You don't grab chopsticks like that.
How do you do it?
It's like this...
I'll do it.
Chopsticks, chopsticks!
Earlier, everyone was trying to grab a tissue,
but what is it you should really grab?
That is...
a stomach bag.
This program was brought to you by these sponsors.
The total price is over 400,000 yen.
No kidding!
Let's include this era, too!
Before Fukagawa, graduation.
Fukagawa, which has supported Nogizaka46 since its formation,
announced his graduation on a blog.
It's time for Fukagawa and Nogizaka to embark on a new journey.