AISubs v3.5
[Nogizaka Kouji-chu!]
Don!
Now, please welcome the host of Nogizaka Kouji- chu, Mr. Banana Man.
Thank you for having me!
And the members of Nogizaka Kouji-chu, these guys!
Thank you!
Now, without further ado, Mr. Himura, please announce what we will be doing today.
Let me do it!
The first giveaway tournament!
This time, the members of Nogizaka Kouji-chu who have a project they want to try will present their own project.
If it's something that looks interesting, we will actually film it in the future.
The first presenter is second generation Ori Miyona!
The project I want to do is this!
"Still Interesting Second Generation Digging Project"!
We've done it during "Second Generation Digging Project", but we haven't been able to show you all of our charms, so we thought we'd like to do a project.
What's with that face?
Ah! The face that says "still interesting"!
Still interesting!
That's right.
But you've been in charge of this project, right?
Even now, you do it.
Is there a problem with digging?
Digging is kind of a crazy profession, isn't it?
It's something you're really attracted to and you're forced to do it, but you can't do it.
No, I'm doing it with all my might, but I feel like the first generation has gone above and beyond.
I see!
It's not going well, so I'd like to know more about the second generation.
What should we do?
Right now, apart from me, there are these members.
Second generation, right?
There are many characters that aren't known to everyone yet.
Huh? Are there only this many second generation members?
That's right.
For example, Suzuki Aine-chan is from Akita Prefecture.
She's very shy and doesn't say anything in front of her seniors or adults.
There's a problem. It's been quite a while.
She doesn't say anything is a problem.
So you're going to do a little project?
I'd like you to talk a little.
But you get nervous.
That's right.
You can't show your strengths.
But it's fun to be in the second generation.
You can talk a lot.
It's fun if you talk a lot.
Then you can't do it in this studio forever.
That's why, isn't it?
Huh?
I'd like to take the opportunity and fly.
But you've talked a lot, haven't you?
It's been about two years.
It's been about two years, but I haven't had such a deep conversation.
But you're shy, so you can't help it.
What else?
Like Lena Yamazaki.
She's called "Lenachi".
She's a playful character.
She has thin arms and legs and is long.
When she dances, she says, "It's a little interesting."
Can you see that kind of character?
Do you want to show that?
I want to show it.
Does it make you move a little more interesting?
That's right. She has a unique way of moving.
She's a playful character, but it doesn't feel like she's being played with.
That's right.
I want to see it.
Also, Ito Junna is a mood maker and interesting.
There is a video I took in the dressing room, so please take a look.
Now?
Yes.
One, two, three!
It's peaceful.
It would be bad if we did it as a project.
It would be bad.
If you hide your hat, it would be like that.
That's right.
It's too good!
Hoppy is amazing!
That's right.
She's really amazing.
Is that so?
Of course it is.
So, I want to do something with her and work hard.
Only with her?
Yes.
Some people get nervous with only her.
That's right.
What are you going to do with only her?
It's not just fun, it's a challenge.
That's amazing!
Punch?
Are you going to do a punch?
Yes.
If you want to do a punch, you can do it even if you pay for it.
But if you don't like it, you can't do it.
That's right.
Punch?
Who is going to do it?
Who?
Punch.
But if you are tall, you will hit a cliff or something like that.
That's scary!
I thought a small child would be able to jump lightly.
Who?
Like Lilia, Lange and Karin.
I thought they would be able to jump lightly.
So, you are OK with that?
I'm OK with bungee jumping.
Bungee jumping, right?
Yes.
You haven't gotten everyone's "OK" yet, right?
Not yet.
If you say "OK", it's "OK", right?
It's "OK".
That's amazing!
That's scary!
It's scary, isn't it?
It's scary, but...
To be honest, tough guys like that...
There are quite a lot of first-generation kids doing it.
But there are quite a lot of second-generation kids who have bungee jumping.
Really?
One by one.
Do you have it?
Yes.
I think "happenings" are quite popular.
During filming?
Yes, I think so.
Bungee jumping and "happenings" are crazy!
That's crazy!
Bungee jumping and "happenings" are crazy!
Tough guys, bungee jumping...
What else is there?
Like animals...
Like beasts of prey...
Like...
You mean "eating"?
You eat too?
Humans...
Oh, like "weirdos", right?
Oh, weirdos...
Eating weirdos...
If you were a weirdo, who would you eat?
A weirdo who seems to like weirdos is...
Seems to like weirdos...
But 5cm away...
I eat a lot of clams...
Clams...
I eat clams...
Clams aren't weirdos!
If you were a weirdo...
Clams are...
Clams are good for you...
You don't do digging?
Oh, I do! I do!
You do it?
Is it okay to eat bungees or bugs?
Oh, well...
At first, I just watch...
I do go and help people in the park.
At first, you don't do it?
Second-year students, we will consider it positively.
The next presenter is Minami Toshi.
Yes!
Take Minami to the amusement park!
What a cute way of saying it.
This is amazing.
Take Minami to an amusement park?
What does this mean?
When I was talking about bread at Nogidoko's "This is a talkable Grand Prix"...
"This is a talkable Grand Prix"?
When I was talking about bread at "This is a talkable Grand Prix"...
You talked about bread, didn't you?
Yes. At that time, Himura-san gave me a Himura Award.
Oh, you got a Himura Award.
But it was cut off on TV.
It was included in the DVD, right?
Yes, it was.
But I got a Himura Award there...
and I don't get a chance to go somewhere with you, Mr. Banana Man...
So as a reward...
Oh, for you, Himura-san?
Mr. Banana Man and...
Oh, for you, Mr. Banana Man?
Yes, for me...
So it's three of you?
But it's a little embarrassing for three of you...
What? Embarrassing?
It's embarrassing for you, again?
But it's fine for three of you, right?
So, like...
I'd like to take one of you who can ride a bike and...
go on a double date with you.
Go on a double date?
Something like that.
Oh, I see.
I'd like to go on a double date with you.
Go on a double date?
Wow, that's amazing!
So, which one of you will go on a double date with me?
Oh, that's right!
Which one?
Wow, what's this? It's a little embarrassing.
Which one?
I'm curious!
Which one?
It's a double date, right?
We said it's four of us, but it's actually two of us!
It's next to you, right?
It's a double date, right?
It's two of us!
Oh, so it's a double date for two of you?
It's fine for four of us!
No, no, you can't!
But you have to kiss and stuff!
But it's a date, so you have to have that kind of atmosphere!
Even if you don't, you have to have that romantic feeling!
That's right! We're over 40 years old, but we still kiss and stuff!
You have to think about that!
We eat the same soft serve ice cream!
That's right!
But you must have been busy!
Like shopping and eating!
You don't even shop! It's a double date?
It's a double date!
Is there an amusement park you want to go to?
Or do you like Disneyland?
No, I like everything!
Universal Studios is fun!
I might throw up if I ride a Harry Potter!
No!
It's a double date, so you have to clean up your vomit!
By the way, is it okay for you to bring someone with you?
Anyone is fine!
Anyone is fine?
If you all want to go, you can all go!
What do you mean?
It's a double date with four of you!
It'd be fun if we all went somewhere!
It'd be fun, but...
It's different from what you're saying!
Is it okay for you to hold hands?
I don't want you to hold my hand.
My manager...
It has nothing to do with your manager!
You don't even look at your manager!
Someone help me!
You said it yourself!
Is there anyone else who still has a Himura Award?
There is!
There are so many!
What was it? Do you remember?
I don't remember anything.
When I won the award with Ami for the first time in "Monster Christmas",
Mr. Himura gave me an award.
Didn't you promise him you'd buy me something?
At that stage of the award,
he gave me a nice carry case.
I've never heard of it,
but it was really nice.
What is it?
It's nice.
Of course it's nice!
What is this?
It's something you crack quickly.
I cracked it with mentaiko.
That's a long time ago!
Didn't you do anything about it?
I was supposed to get mentaiko.
Mentaiko? That's cheap!
Yes, I didn't get it.
Did you get mentaiko as a Himura Award?
That's right.
Is that okay?
Yes, thank you.
Wow!
She just cracked a carry case!
That was the Himura Award at the time.
I see.
What do you want?
I want strawberry ice cream.
Strawberry ice cream?
Hold the camera, go over there, and take a commemorative photo.
What do you want?!
What are you doing with the camera and ice cream?
You're so cute.
Himura Award production as well as its positive impact.
This program was brought to you by these sponsors.
You were moving forward a lot.
Your face is crazy.
Wake up.
Oh, you're up.
Good morning.
Oh, you're up.
The next presenter is Himeka Nakamoto.
Here is my presentation plan.
Ta-da! "Let's get rid of Wadakamari. It's a revenge."
What does "let's get rid of Wadakamari" mean?
I'm good friends with Marika Ito and Seri Inoue.
We spend Christmas together every year.
Last Christmas, all three of us were off work.
"Oh, we can go on a trip," we said.
We went to a hot spring on our day off.
I've heard of it before.
I think it was when you two were in the studio.
This is it.
It's a picture of last year's hot spring.
It was fun, but we had to leave on our day off.
We were talking about going on a one-night stay at a hotel.
The North American Shinkansen had just opened.
"Why don't we do it later?" we said.
I was looking forward to this year's Christmas.
One day, I found this blog.
It's a blog by Inoue in September.
Here it is!
Ta-dah!
The other day, I went to Nogizaka and got my first summer vacation. I'm grateful for it.
So, Marika and I...
Oh, Toyama!
Isn't it Toyama?
We stayed in Toyama Prefecture for one night and two days.
What are you doing?
Huh?
Wait a minute!
It looks like a lot of fun!
That's right!
There are only two of us!
That's right!
Let me continue.
One day, I wanted to stay at a world heritage site in Okayama.
You stayed there and went there?
That's right!
We left the homestay and took a bus and went to a hot spring.
What? You went to a hot spring!
We had a nice hot spring bath and sunbathed.
It was fun!
Why do you know about this?
Don't you know about it?
I didn't hear about it from you two.
Did you find out about it in the blog?
That's right!
Really?!
I found out about it in the blog!
Wait a minute!
The three of you were close.
Where did those three go?
You made a promise, didn't you?
You said you'd go to a hotel next.
We said we'd go to a hotel in Okayama.
What happened?
We said we'd go to a hotel in Okayama.
I didn't mind going to a hot spring with you two.
I didn't mind.
But?
But!
I wanted you to tell me one thing.
That's right!
I don't know if you're paying attention or not,
but you can tell me later.
It was fun.
We haven't talked about it yet.
You two aren't here today, so you haven't talked about it yet.
I'm waiting for you to talk about it.
It's been about a month since September.
We haven't talked about going to a hot spring.
Wow!
You haven't fought, have you?
We haven't fought.
It's fine!
I don't mind you two talking about it.
Have you two fought?
No, we haven't.
But I'm sure you two will be careful of me after the election announcement.
I see.
We didn't have a good schedule.
I felt your kindness, too.
I don't mind it at all.
But!
I wanted you to tell me one thing.
That's right!
That's why we decided to go to a hot spring together.
Let's go to a hot spring together next time!
Wow!
Isn't it amazing?
It's amazing!
If you have time, I'd like you to talk about it.
I see!
That's my plan.
But I don't know why you didn't say it.
I don't know.
I think you two are kind.
And...
I don't know.
I just hate you two.
What?
That's the most important thing.
If you want vegetables, you don't need broccoli, do you?
That's true.
You're right!
What?
You don't need broccoli, do you?
You even said you wanted to go to Toyama, didn't you?
During our trip, you said you wanted to go to Toyama, didn't you?
You said you wanted to go to Toyama, didn't you?
You always say you want to go to Toyama, don't you?
But you never say you want to go to Toyama.
That's right!
Did you have a conversation like "Let's not tell him"?
No, we had it since we planned it.
But I'm a little scared of that truth, and I can't ask you.
You can't ask me.
If we said we would go to the onsen together for a program project, it would be a little fun.
And I think you can hear me.
I'm a little scared of it in private.
Has anyone heard of you two going to the onsen among the members?
I've heard of it.
You've heard of it?
Huh?
Before we went, we heard from you two that we would go to the onsen during the summer vacation.
And even after we went, you said you had fun during the summer vacation.
I don't think it's a secret.
I'm sorry.
I'm asking you.
I'm not hiding it.
I told you when we were talking about it.
I told you.
When I came back, you told me how attractive you were.
You told me to say it.
You're a boom this year.
You're making great progress.
I'm sorry.
That's amazing.
I'm sure you planned it carefully because you're both personalities.
I didn't hear about it at all.
I heard you two talking about going to Toyama together.
I didn't think of it like that.
I think you misunderstood it from the beginning.
Did you really say it?
We were eating dinner when we went.
Did you say it?
We were eating dinner when we went.
Did you say you three were going together?
We were going together.
We're going together next year.
I'm sorry.
Did you say it?
I said it.
That's amazing.
I doubt you've hidden it here.
Why?
What do you think about it?
I think it's good.
I'm sure you'll say it.
I want you to tell me the truth.
I want you to say it.
I really want to hear that.
Yes, please take me.
You will go to the hot spring.
It may be good.
I don't know about other members,
but if you can't say what it was at that time,
it's okay if it's not a hot spring,
so you can go somewhere for a trip.
That's good.
When you are in a good mood,
you can say, "You know what?"
I think hot springs are really good.
I think it's good to take a bath in a hot spring.
For Nakamoto's sake, the shooting was stopped in the middle of the day.
Wake up!
After this, there will be a big boom in Akimoto's project?
The next presenter is Madatsu Akimoto.
What I want to do is reaction art.
It's the second one.
I did reaction art with Reiko.
At that time, Ms. Kano recognized me as a real doll.
So, as a second one, I would like to ask Mr. Tetsuro Degawa, who is a master, to do it this time.
I used to do wasabi sushi, rubber patches, and foot massage.
This time, I'm a master, so I'll level up and do reverse bungee jumping.
I'll do hot bath.
Do you do hot bath?
I don't do it now.
Do you do it that hard?
I'm a master, so I think it's rude if it's not that hard.
If you do reverse bungee jumping like this, you'll go up.
At that time, when you go up, all your clothes will come off.
Is that the meaning of reverse bungee jumping?
Is that what you mean?
If it's not like that, you can just do bungee jumping.
You can just do bungee jumping.
Your clothes will come off.
You still have a lot of things.
I still have a lot of things.
Then, I'll go next.
Ta-dah!
I want to be your girlfriend.
Already?
What? Are you quitting already?
No, I'm not quitting!
No.
As an idol, you have to be cute, right?
Of course.
I'm the cuteness of Nogizaka.
That's what people say.
No, no, no.
I still have a lot of things to explain.
I think fans probably want a girlfriend like me.
No, that's not it!
I want it!
I want it, so I'll think it can't be helped and become the girlfriend of the fans who are behind the camera.
Oh, it's a fake love.
That's right!
For example, what kind of conversation do you have with him in the morning?
I'll go wake up the guy who's sleeping.
Oh, that's deep.
That's where it starts.
Huh? She's not waking up at all. Wake up! Wake up!
Ah, she woke up. Good morning! Huh? Are you still sleepy?
Guess I have no choice. Good morning!
I wonder if she was forced to do this on the ground.
But this is it. By doing this, I can show my new side of me.
What is it?
This is me enjoying a delicious cake.
What is this? Where did you get this picture?
This is a picture I posted on my blog.
What is it? Are you Dosukebe?
No, I'm not!
What is it? What is your goal?
What do you want to do in the end?
To tell you something you don't know about me,
before you go to bed, you can see me being sexy like this.
Are you Dosukebe?
This kind of thing is something idols have seen on camera on a virtual date with their boyfriends.
It's something beyond that.
If it's like that, you don't need it.
Oh, you don't need it? Don't you want it?
I'm not doing it.
I just decided it.
I don't know if it will work or not, but I've been living with a fake old man for a long time.
I've been doing it for two or three months.
If you stay with me for two or three months, I'm interested in it.
The first time I wake up with an old man is a little far away.
I'm really interested in it.
And say goodbye with my parents' masks.
It's a little funny.
I might like this old man.
No, you'll definitely like it.
Is it okay?
I don't think you should do it.
Because it's a little bit of a big deal.
I want you to bring me a handsome man.
I'd like you to do a reaction game with me.
If you sit on a chair while shooting this VTR, the chair will break.
That's what you're doing at the same time, isn't it?
I've been living with you for a long time, and I've been thinking about weird things.
You said you'd do it first.
I don't know what you're talking about.
You're a very talented old man.
I'll give you my house, too.
If you come, there will be weird things in the room.
By the way, is there anything you'd like to do with the members in the studio today?
What do you think?
Miona did a horror makeup once.
I'd like to do that.
Makeup?
Yes.
How do you do makeup?
Do you want to do special makeup?
I'd like to do it.
Why did you come here?
I'd like to go to a barbecue with everyone.
Barbecue?
It's too late.
Oh, I see.
Why do you want to go to a barbecue?
We haven't been to Macau Echo at all.
I see.
I'd like to go camping or go out with everyone.
I see.
Don't you have an intention?
Well...
I can't think of one.
Really?
You said it so quickly, but you can't think of one.
Do you have an intention?
As a caretaker of a nursery school,
I want to experience it for a day.
Oh, I see.
I see.
It would be very interesting if there were some amazing children.
Like, someone with a pot or something.
No!
Someone with a pot...
A man who can do all of that...
No!
It would be very interesting if there were some amazing children.
After this,
What was the project that was realized immediately?
The movie that was released in July this year,
How to Forget Sadness
and "Documentary of Nogizaka 46"
were released on Blu-ray and DVD.
Everyone, don't miss it!
This program was brought to you by these sponsors.
See you next week!
I'm scared of you.
Promise me!
I like you!
What do I do?
I'm cold!
Can Nakamoto's warmth be resolved?