AISubs v3.5
Nogizaka Kojichuu
Hello, I'm Banana Man.
Hello.
Today's studio members are here.
Nice to meet you.
Himura-san, please announce today's project.
Let's do it.
What should we do for our 13th single campaign?
Let's have an emergency meeting.
Every time a single of "Nogizaka Kojichuu" is released,
we hold a campaign to wish for a hit.
What should we do for our 13th campaign?
We will present you with a project you came up with,
and we will actually do what you chose.
Is there a reward for those who came up with a project?
What do you mean by "reward"?
Do you mean money?
No, I mean...
What is "reward"?
Well...
You can give me something as a present.
You just said "clothes", didn't you?
You should have said "present" instead of "clothes"
in order to say "clothes".
Project Presentation of Wishing for a Hit!
Let's start with Akimoto.
Bye!
You said something good.
Skydiving once again.
You will do it again.
I did it in my fifth single.
Fifth?
Yes, "Your Owner's Hope".
I see.
I did it and when I did it, I decided who will fly in the end with a black tragedy machine.
At that time, only me and Minami were left.
Your face looks strange.
You look gloomy.
That's right.
I did it like this.
It's nostalgic.
Is it synthetic?
No, no, no.
Did you fly?
While I was flying like this,
I heard that Minami was reading a novel alone in a rocket bus.
At that time, it was really cold and windy.
Even though I fell from 4,000 meters,
Minami was reading a novel calmly and relaxed.
What does it mean?
Does it mean that there is something you want?
What do you want me to say?
So, this time, Minami will fly skydiving alone.
She did it!
Personally, I want her to do it.
I see.
Hoshino will fly skydiving alone.
It's bad that Manatsu said it first.
Black beard?
That's right.
Hoshino has a sore mouth and it's hard for her to say it.
I can't laugh now.
But Minami-chan, in this single, for the first time in "Fukujin ni mo hajimete" and "Fukujin ni mo fukatsu shite"...
She's going to be the next generation, so if she flies, it's going to be a big hit.
I see!
That's right!
It's true that skydiving sold your taste in this campaign, didn't it?
That's right!
Isn't it good? Isn't it decisive?
Let's fly together, Mana-kun and...
No, no, no! I'm going to...
I'm going to fly first! I'm going to fly first!
So that you can fly more cutely next...
That's true!
Why? Is this ugly?
This is ugly, isn't it?
It's true!
It's ugly, but it's true!
Skydiving is a little...
It's absolutely good!
It's good, isn't it?
Absolutely!
Is there anyone who wants to do skydiving?
There's no one, is there?
What a waste! I really want to do it, you know!
I also really want to do it, you know!
If I were Nobizaka46, you know...
That's impossible, you know!
I absolutely want to do it, you know!
I want to do it a little bit.
What?
I want to do it a little bit.
Ah, but Asuka and Minami are going to make a next generation, you know...
Don't involve me!
Next generation...
It's like we're all in a circle and it's kind of fun.
Yeah.
Nishida, you don't feel like you're good at it, do you?
It's kind of scary...
Junshi, you don't feel like you're good at it, do you?
I don't feel like I'm good at it, either...
Yeah, I think it's fine...
Wow, the studio is all white!
What's wrong with you guys?
We're doing a campaign right now!
You guys don't like it?
What's wrong?
It's like you guys are thinking about it, but why are you bringing in something like that?
Is that it?
But still, if you're doing a campaign, you need to be tough.
As expected of you!
That's true.
That's how it is, isn't it?
Hashimoto, you need to be tougher or you won't feel like you've done it, right?
Me?
No parachutes.
What do you mean?
No parachutes?
Does that mean suicide?
It's going to fall off.
That's amazing!
I can't do it!
Campaign project!
The next person to propose is Hashimoto!
Here I am!
Ta-dah!
A mysterious power spot, an illusionary island that only appears a few times a month!
Until now, the campaign was all about being cruel and making everyone suffer.
But this time, I want to do something that's really helpful and beneficial for everyone.
Wait, if you say it like that, it doesn't sound like it's beneficial at all.
- No, no, it's like... - What, is it a staff criticism?
It's like, it really looks like it's going to sell well...
Wait a minute, what do you mean?
The more you say it, the more it sounds like a complaint.
I want to go to a place where everyone can come back and have fun.
- I see. - That's what I thought, and I looked it up.
- What is it? - It only appears a few times a month.
It's this.
- What is it? - It's an island called Yoron Island...
- Yoron Island... - Yoron Island...
Wait, doesn't it only appear a few times a month?
No, Yoron Island...
Yoron Island is the southernmost island of Kagoshima,
and because of the salt road,
there's a beach called Yurigahama that only appears a few times a year.
- Yurigahama? - Yes, Yurigahama.
- This is Yoron Island. - Yes.
- Here it is. - Yes.
- What? - Go! Go!
- What is this? - I want to go! I want to go!
- It's amazing! - It's like this because of the salt.
- This is an island, right? - That's right.
- It's a little longer than that. - It's so beautiful!
Yes, it's transparent like the sea from the side you see from the island.
- If you look at it from above... - Wow!
- It's like this. - Wow!
- I see, so this is where coral like this comes out. - There's a lot of them.
- This is exactly where Irigahama is. - This is where we're going.
- There's star sand on this beach. - Oh!
- Star sand... - The one that shapes like a star, right?
- Yes, like a star of coral. - Yes, it's like a star of coral.
- With that, you can use the star sand... - Eat it?
- What? - Eat it?
- If you can collect it without eating it... - If you can collect it without eating it...
- Most people eat it a little. - If you can collect it, good luck will come and you will be happy.
- It's a very beautiful island like this. - Wow!
- Wow!
- What kind of sea color is this? - I was looking for a place to go on a trip.
- Wow! - It's a beach that only comes out a few times a year.
- Do you know when it will come out? - That's right.
- Even if it's predicted, it's on the homepage. - Yes.
- Just from the end of September to the beginning of October... - It's out!
- It's out!
- It's only available now. - It's only available now.
- It's Nogizaka 46, so if you collect 46 stars of sand and come back... - Wow!
- I think it will be useful. - Wow!
- Because it's a power spot. - Yes.
- Just going to a certain extent might be a bit tedious.
- What about something like... I don't know, but can you show off your swimsuit?
- Anything you can think of? - Ah, can we wear swimsuits?
- Ah, you can't wear Nogizaka 46? - I'm sorry, but we don't need swimsuits.
- We can wear skimmed water. - Skimmed water!?
- I see. - Do you wear skimmed water?
You know what? I want to see how the salt is pulling.
And I want to see how it fills up.
So I want you to stand up from the beginning.
And then you pull it back.
I think that's enough, but you're making me blush.
You pull it back and it's full.
I think it's a great topic if you put it in.
Everyone is busy, isn't it?
So sometimes you can't do it all.
So I don't know, but one person will go to Tokyo by himself.
Is there such a way of doing it?
No, no, just in case.
With a little water?
Awesome!
It's a great topic.
I love it!
I'm not interested in it, but I want to drink it.
There is a possibility that it will be like that.
Maybe it will be someone else.
I'm sure you'll choose one of the ones we've announced.
Next up is Shirai Shikara with her hit wish proposal.
This is what I'd like to recommend.
Chorez Powerspot's "the closest island in heaven".
Chorez Powerspot's "the closest island in heaven", I've heard of it before.
This is it.
This is New Caledonia.
New Caledonia, New Caledonia.
That's right.
I've been there before for a photo book shoot.
The scenery is beautiful and there are many powerspots.
The only place I wanted to go but couldn't was...
Ta-da!
What's this?
It's a heart-shaped mangrove.
You can only see it from above?
Yes, you can only see it from the sky.
It's a mysterious and wonderful powerspot.
Why does it look like this?
Are you going to see this?
That's right.
Wow, that's amazing.
If you see this, you'll experience great happiness.
This is huge. Is this a ship?
It's huge!
Can you see it?
Only helicopters can see it.
Wow, that's amazing!
New Caledonia... Who's going there?
But since it's overseas, it costs a lot of money.
So it's just me and someone else.
Just you and someone else?
No, just a few people.
A few people.
But even so, it's expensive to go to New Caledonia with just a few people, isn't it?
And it costs a lot of money to hire a car mechanic.
So I'll just turn the steering wheel.
You can do it yourself.
I'll do it myself.
If you don't bring a technician with you, you might not be able to do it when you get back.
On the contrary, you can bring a manager or a make-up artist with you.
A make-up artist is fine.
I can do my own make-up and do my own hair.
A manager is also fine.
If you don't go to a manager, it's like you're just going out to play.
It's like you're just going out for a walk.
Isn't it just a trip?
It's like a director, Shiraishi and someone else.
That's right.
That's amazing.
Is it okay?
I'll be the director.
No, you can't.
So you have to prepare the helicopter and everything like that.
Do you have to do everything at the hotel?
At the restaurant?
It's really hard.
This isn't the power spot we were at earlier, but...
This is also a good idea.
For example, you can wear a swimsuit.
You have to do something.
I'm going in a helicopter.
Can you bring Akimoto and go skydiving together?
Where should I get off?
Akimoto...
You have to get off properly.
Akimoto is wearing a bow and arrow outfit.
You have to put in your heart.
I see.
You have to keep going.
That's good.
Keep going.
I have to keep going.
I think you'll get hurt.
You're a tree, so you'll get hurt.
Don't do it.
It'll hurt.
This program is brought to you by the following sponsors.
Next is the project of Fukagawa, the front member.
Here it is.
Ta-da!
I want you to bring me food with good luck.
Bring you?
What does it mean?
There are many food with good luck in the world.
I want you to bring me those.
Food with good luck?
For example, I prepared it now.
Here it is.
Strawberry and good luck?
"Ichigo" means "strawberry" and "ichigo" means "best" in Japanese.
"Ichigo" means "strawberry" and "ichigo" means "good luck" in Japanese.
Next is "tanuki udon".
What does "tanuki udon" mean?
"Tanuki udon" means "to pull out one's face".
"Pull out one's face"?
"Pull out one's face".
"Tanuki udon" means "to pull out one's face".
Next is melon, not pumpkin.
Do you know what good luck means?
Melon...
Do you want me to make you eat melon?
I thought you would say it.
I thought you would say it right away.
You said it quickly.
This is not good luck.
This is "selling melon".
"Selling melon" means "good luck".
Next is "winner".
Wait a minute.
I know what this is.
This is "winner", "winner", "winner", "winner" and "winner" means "winner".
Wait a minute.
If it's "ichigo" again, it means "strawberry".
I think so, too.
Where do you get "winner" from?
It's "super".
It's "winner" making.
From "winner"?
Yes.
If you go to a supermarket, you can get all of them.
You can get all of them.
Lastly, "taco".
"Taco" is good.
"Taco" means...
"Taco" means "a lot of happiness".
"Taco" also means "put" and "pass".
"Taco" means "put" and "pass" and "taco" means "put" and "pass".
This is just one example.
They get good food and give it to people.
This is good.
"Taco" means "a lot of food".
Yes, "a lot of food".
"Katsuo" is also good.
"Taco" is suddenly difficult.
It's so difficult.
I can buy other things at Daiei.
Next is...
The plan for making Takayama Port famous.
Oh, I'm pretty confident. This is what I came up with!
Ta-dah!
Do it alone! Your first uninhabited island life style!
Wow!
Alone?
This kind of thing might be good.
It's like a life style.
This is amazing.
Yes, I'm very confident about it.
Are you going to Takayama?
Oh, no!
Huh?
No, I'm not.
You'll be going alone.
Not Takayama?
Oh, no, I'm not.
Who's going?
This is what I came up with!
Right now, I'd like Asuka...
Right now, Asuka...
Huh?!
It's Asuka today!
Yes, I'd like her to go.
What's up?
First of all, I feel like there's a lot Asuka can't do alone.
Oh, really?
Until recently, I couldn't buy clothes unless I went shopping with my mom.
Oh, really?
I've started buying clothes recently, but I still check with photos.
Oh, with your mom?
Yes, even if I think they're cute, I send a picture and my mom says "they're cute" and I don't buy it.
If she says "they're lame" I don't buy it.
Oh, is that so?
That's right.
When I was 17, I could even go shopping by myself!
But you still...
You still...
I'd like you to be a little stronger here.
There's a mission.
Do I have to do this?
Yes, on an uninhabited island.
The mission is...
Ouch!
This is pretty...
This is pretty tough!
No!
You can do it!
This is pretty tough, though.
It's funny, isn't it?
This is a job for people who look like they can do it.
Oh, really?
I did it last night.
I couldn't do it last night.
Oh, really?
The reason I want to do this uninhabited island life with this single is...
Um...
The title of this single is...
There's Someone I Want to Talk To Right Now.
I'm sure people are on an uninhabited island...
Nozomi!
I'm sure there's someone you want to talk to more than anything while you're sleeping.
You're on an uninhabited island all by yourself.
I hope you feel that way.
You make a raft and ride it.
You sing this song.
You use it for someone.
You use it for someone?
You meet someone and talk to them.
You sing this song?
How about it?
I've already seen it.
I'm not a member of this group anymore.
Then you can do this in New Caledonia.
That's wonderful.
What was that?
That was like a woman.
That's wonderful.
You can't escape from New Caledonia like you escape from an uninhabited island.
You can't.
An uninhabited island is important.
But isn't it like an uninhabited island?
People don't know each other.
Can you make a raft in New Caledonia?
Is it okay if you can make a raft?
What are you going to do with a raft?
How far are you going to go?
If you're going to travel abroad, you should have a proper license.
Then you can't go to Japan.
If you're going to go to Japan, you can't go to Japan.
Then you can go to Nanamin's something island.
You can make a raft up to Yurigahama.
Wasn't there a tree over there?
No, there wasn't.
An uninhabited island is important.
It's going to sink.
There's nothing but swimming in Nanamin's island.
After this,
From that star,
A new theory came out.
The next hit project is...
The presenter is Hoshino.
Ta-dah!
I want to do physical maintenance.
Until now, I have done skydiving and climbed Mt. Fuji.
Have you climbed it?
Yes, I have!
No, you haven't.
Oh, I'm scared!
You've done a lot of difficult things.
As everyone says, it's dangerous and you can't do it physically.
For example, when I climbed Mt. Fuji, I said to my fans, "If you can do it, it's easy for you."
It's not difficult for you, but if you can do it, it's easy for you.
I climbed it for 13 hours.
But...
2 hours later...
It's dangerous and you can't do it physically.
You can't do it for 13 hours.
You can't do it like that.
But I thought, "Oh, it's so easy for me to do it."
It's not easy for you.
Yes.
At the timing of this project, let's do a little face massage or something like that.
I want to do it!
A little face massage?
It will make you look cute.
Yes, it will make you look cute and make your fans like you more.
I see.
Even if you do difficult things, it won't be transmitted.
So, if you want to look cuter, it will lead to more sales.
One night is good, isn't it?
For example, she's clapping a lot, but she's trying to go to a deserted island by herself.
It's okay, after all.
So, if I go to the ecosystem and if everyone can take care of themselves well in the ecosystem,
I can dance beautifully and look cute, so I think it's one stone, two birds.
I see.
You've been thinking about it a lot.
I don't use this at all.
Oh, I'm going to put this out!
I went to a lesson!
That's enough!
That's enough of this picture!
It's embarrassing!
You're making me look like an idiot!
Thank you!
You're making me look like an idiot!
Well, you went to see some of them, didn't you?
But don't you feel like it was a good thing that it sold?
I felt a lot of satisfaction.
But it's true that I couldn't convey it all the way through.
And on the way back, it was surprisingly harder to go down than to climb up.
I didn't even turn the camera around.
You can't show me the way down anymore, can you?
I've never seen you go down again after you've said "ah."
No, I know that.
I know you walked properly and got off when you weren't in the picture.
Do you all do this?
Or do you all think about it and do something, and then go to this and stop?
Go to this?
No, thank you!
If you do it again, you'll go up even higher.
You'll all die! It'll be hell!
I don't think it's okay for it to get any more beautiful than this.
I still want it to be beautiful.
I want it to be beautiful.
But we don't have time to go.
Can we do something a little funny?
What do you want to do?
I don't know, but we can use it in construction sites.
Oh, I know!
Can we do something like "itadatate"?
Let's make it smaller.
What should we do?
Let's make it big enough for construction sites.
But that's...
That's not what we're talking about!
More and more presents will be presented!
What kind of project will it be?
Nogisaka 46 UNTER LIVE Nippon Budokan Park Merry Christmas 2015!
We are currently accepting mobile members and tickets!
Don't miss this chance near Shibukiri!
For more information, please visit Nogisaka 46 official website!
This program was brought to you by these sponsors.
Tet!
Mits!
The 13th single campaign has finally been decided!
These two are going all out!